El uso de vuestro en el español de Cuzco: nuevos datos y nuevas perspectivas de estudio

Descripción del Articulo

Este trabajo avanza en la explicación del uso productivo de vuestro en el español de Cuzco (Perú) sobre la base de nuevos datos de trabajo de campo. Demostramos su significado exclusivamente plural y su integración en el paradigma gramatical de ustedes. Analizamos su valor discursivo de contraste gr...

Descripción completa

Detalles Bibliográficos
Autores: Dankel, Philipp, Gutiérrez Maté, Miguel
Formato: artículo
Fecha de Publicación:2021
Institución:Pontificia Universidad Católica del Perú
Repositorio:PUCP-Institucional
Lenguaje:español
OAI Identifier:oai:repositorio.pucp.edu.pe:20.500.14657/179342
Enlace del recurso:http://revistas.pucp.edu.pe/index.php/lexis/article/view/23860/22716
https://doi.org/10.18800/lexis.202101.001
Nivel de acceso:acceso abierto
Materia:Posesivos
Formas de tratamiento plurales
Español andino
Identidad “mestiza”
Cuzco
https://purl.org/pe-repo/ocde/ford#6.02.06
id RPUC_45924455406b1bedab30bc4da50ca1a3
oai_identifier_str oai:repositorio.pucp.edu.pe:20.500.14657/179342
network_acronym_str RPUC
network_name_str PUCP-Institucional
repository_id_str 2905
spelling Dankel, PhilippGutiérrez Maté, Miguel2021-07-20T03:49:41Z2021-07-20T03:49:41Z2021-06-30http://revistas.pucp.edu.pe/index.php/lexis/article/view/23860/22716https://doi.org/10.18800/lexis.202101.001Este trabajo avanza en la explicación del uso productivo de vuestro en el español de Cuzco (Perú) sobre la base de nuevos datos de trabajo de campo. Demostramos su significado exclusivamente plural y su integración en el paradigma gramatical de ustedes. Analizamos su valor discursivo de contraste grupal y su valor socioindexical de buena formación. Finalmente, planteamos propuestas provisionales sobre tres aspectos: (1) la extensión diatópica del fenómeno en otras áreas del espacio andino y extra-andino; (2) su evolución diacrónica a partir de las combinaciones de los paradigmas de vosotros y ustedes; y (3) la actuación indirecta del contacto lingüístico, considerando el uso contrastivo de vuestro como una estrategia de compensación para categorías comunicativas relevantes regionalmente, gramaticalizadas en el quechua sureño.This article advances in explaining the productive use of vuestro in Cusco Spanish (Peru), based on new fieldwork data. We highlight its plural meaning and its systematic integration into the paradigm of ustedes. We analyze its discursive value for contrasting groups with each other and its social indexicality as a marker of literacy. Finally, we outline three proposals on the aspects still to be studied: (1) the diatopic diffusion of PL vuestro in other parts of the Andean region (and outside the Andes); (2) its diachronic evolution (as a result of the hybridization of the paradigms of vosotros and ustedes); and (3) the indirect effect of language contact (the contrastive use of vuestro as a compensation strategy for regionally relevant communicative categories, grammaticalized in Southern Quechua).application/pdfspaPontificia Universidad Católica del Perú. Fondo EditorialPEurn:issn:0254-9239info:eu-repo/semantics/openAccesshttp://creativecommons.org/licenses/by/4.0Lexis; Vol. 45 Núm. 1 (2021)reponame:PUCP-Institucionalinstname:Pontificia Universidad Católica del Perúinstacron:PUCPPosesivosFormas de tratamiento pluralesEspañol andinoIdentidad “mestiza”Cuzcohttps://purl.org/pe-repo/ocde/ford#6.02.06El uso de vuestro en el español de Cuzco: nuevos datos y nuevas perspectivas de estudioThe use vuestro in Cusco Spanish: New Data and New Study Perspectivesinfo:eu-repo/semantics/articleArtículo20.500.14657/179342oai:repositorio.pucp.edu.pe:20.500.14657/1793422024-06-04 16:51:39.781http://creativecommons.org/licenses/by/4.0info:eu-repo/semantics/openAccessmetadata.onlyhttps://repositorio.pucp.edu.peRepositorio Institucional de la PUCPrepositorio@pucp.pe
dc.title.es_ES.fl_str_mv El uso de vuestro en el español de Cuzco: nuevos datos y nuevas perspectivas de estudio
dc.title.alternative.en_US.fl_str_mv The use vuestro in Cusco Spanish: New Data and New Study Perspectives
title El uso de vuestro en el español de Cuzco: nuevos datos y nuevas perspectivas de estudio
spellingShingle El uso de vuestro en el español de Cuzco: nuevos datos y nuevas perspectivas de estudio
Dankel, Philipp
Posesivos
Formas de tratamiento plurales
Español andino
Identidad “mestiza”
Cuzco
https://purl.org/pe-repo/ocde/ford#6.02.06
title_short El uso de vuestro en el español de Cuzco: nuevos datos y nuevas perspectivas de estudio
title_full El uso de vuestro en el español de Cuzco: nuevos datos y nuevas perspectivas de estudio
title_fullStr El uso de vuestro en el español de Cuzco: nuevos datos y nuevas perspectivas de estudio
title_full_unstemmed El uso de vuestro en el español de Cuzco: nuevos datos y nuevas perspectivas de estudio
title_sort El uso de vuestro en el español de Cuzco: nuevos datos y nuevas perspectivas de estudio
author Dankel, Philipp
author_facet Dankel, Philipp
Gutiérrez Maté, Miguel
author_role author
author2 Gutiérrez Maté, Miguel
author2_role author
dc.contributor.author.fl_str_mv Dankel, Philipp
Gutiérrez Maté, Miguel
dc.subject.es_ES.fl_str_mv Posesivos
Formas de tratamiento plurales
Español andino
Identidad “mestiza”
Cuzco
topic Posesivos
Formas de tratamiento plurales
Español andino
Identidad “mestiza”
Cuzco
https://purl.org/pe-repo/ocde/ford#6.02.06
dc.subject.ocde.none.fl_str_mv https://purl.org/pe-repo/ocde/ford#6.02.06
description Este trabajo avanza en la explicación del uso productivo de vuestro en el español de Cuzco (Perú) sobre la base de nuevos datos de trabajo de campo. Demostramos su significado exclusivamente plural y su integración en el paradigma gramatical de ustedes. Analizamos su valor discursivo de contraste grupal y su valor socioindexical de buena formación. Finalmente, planteamos propuestas provisionales sobre tres aspectos: (1) la extensión diatópica del fenómeno en otras áreas del espacio andino y extra-andino; (2) su evolución diacrónica a partir de las combinaciones de los paradigmas de vosotros y ustedes; y (3) la actuación indirecta del contacto lingüístico, considerando el uso contrastivo de vuestro como una estrategia de compensación para categorías comunicativas relevantes regionalmente, gramaticalizadas en el quechua sureño.
publishDate 2021
dc.date.accessioned.none.fl_str_mv 2021-07-20T03:49:41Z
dc.date.available.none.fl_str_mv 2021-07-20T03:49:41Z
dc.date.issued.fl_str_mv 2021-06-30
dc.type.none.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/article
dc.type.other.none.fl_str_mv Artículo
format article
dc.identifier.uri.none.fl_str_mv http://revistas.pucp.edu.pe/index.php/lexis/article/view/23860/22716
dc.identifier.doi.none.fl_str_mv https://doi.org/10.18800/lexis.202101.001
url http://revistas.pucp.edu.pe/index.php/lexis/article/view/23860/22716
https://doi.org/10.18800/lexis.202101.001
dc.language.iso.none.fl_str_mv spa
language spa
dc.relation.ispartof.none.fl_str_mv urn:issn:0254-9239
dc.rights.es_ES.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
dc.rights.uri.*.fl_str_mv http://creativecommons.org/licenses/by/4.0
eu_rights_str_mv openAccess
rights_invalid_str_mv http://creativecommons.org/licenses/by/4.0
dc.format.none.fl_str_mv application/pdf
dc.publisher.es_ES.fl_str_mv Pontificia Universidad Católica del Perú. Fondo Editorial
dc.publisher.country.none.fl_str_mv PE
dc.source.es_ES.fl_str_mv Lexis; Vol. 45 Núm. 1 (2021)
dc.source.none.fl_str_mv reponame:PUCP-Institucional
instname:Pontificia Universidad Católica del Perú
instacron:PUCP
instname_str Pontificia Universidad Católica del Perú
instacron_str PUCP
institution PUCP
reponame_str PUCP-Institucional
collection PUCP-Institucional
repository.name.fl_str_mv Repositorio Institucional de la PUCP
repository.mail.fl_str_mv repositorio@pucp.pe
_version_ 1835639148869844992
score 13.936249
El uso de vuestro en el español de Cuzco: nuevos datos y nuevas perspectivas de estudio
Nota importante:
La información contenida en este registro es de entera responsabilidad de la institución que gestiona el repositorio institucional donde esta contenido este documento o set de datos. El CONCYTEC no se hace responsable por los contenidos (publicaciones y/o datos) accesibles a través del Repositorio Nacional Digital de Ciencia, Tecnología e Innovación de Acceso Abierto (ALICIA).

Ejemplares Similares