Some notes on poem VII of Trilce
Descripción del Articulo
In this text, we propose a reading that does not pretend to interpret or find some hidden sense or meaning. We rehearse some translations of the language of otherness of Trilce’s texts. Our main objective is to assemble the figurative composition of the text, which can open the way for a wider assem...
| Autor: | |
|---|---|
| Formato: | artículo |
| Fecha de Publicación: | 2023 |
| Institución: | Universidad Ricardo Palma |
| Repositorio: | Revistas - Universidad Ricardo Palma |
| Lenguaje: | español |
| OAI Identifier: | oai:oai.revistas.urp.edu.pe:article/5746 |
| Enlace del recurso: | http://revistas.urp.edu.pe/index.php/archivovallejo/article/view/5746 |
| Nivel de acceso: | acceso abierto |
| Materia: | César Vallejo Trilce Peruvian literature semiotics literatura peruana semiótica |
| id |
REVURP_c75eb926e7bb0e26566d8ac1ffbcd268 |
|---|---|
| oai_identifier_str |
oai:oai.revistas.urp.edu.pe:article/5746 |
| network_acronym_str |
REVURP |
| network_name_str |
Revistas - Universidad Ricardo Palma |
| repository_id_str |
|
| spelling |
Some notes on poem VII of TrilceUnas apostillas al poema VII de TrilceLópez Maguiña, SantiagoCésar VallejoTrilcePeruvian literaturesemioticsCésar VallejoTrilceliteratura peruanasemióticaIn this text, we propose a reading that does not pretend to interpret or find some hidden sense or meaning. We rehearse some translations of the language of otherness of Trilce’s texts. Our main objective is to assemble the figurative composition of the text, which can open the way for a wider assemblage. In this way, we have found some directions of meaning and traces that aim to form icons that figurative certain categories: the legal vs. the illegal, the just and the unjust, rascality and circumspection, liberation and confinement, alongside those of mobility and immobility, change and stagnation, linearity and circularity, ceremoniality and routine, innovation and continuity, prudence and risk, the rural and the urban. Proponemos en este texto una lectura que no pretende interpretar ni encontrar sentidos o significados ocultos. Se ensayan algunas traducciones del lenguaje de alteridad de los textos de Trilce. Nuestro principal objetivo es armar la composición figurativa del texto, que pueda abrir el camino para un montaje más amplio. De esta manera, se han encontrado algunas direcciones de sentido y trazos que apuntan a formar íconos que figurativizan ciertas categorías: lo legal vs. lo ilegal, lo justo y lo injusto, la bribonería y la circunspección, la liberación y el confinamiento, al lado de las de la movilidad y la inmovilidad, el cambio y el estancamiento, la linealidad y la circularidad, la ceremonialidad y la rutina, la innovación y la continuidad, la prudencia y el riesgo, lo rural y lo urbano. Universidad Ricardo Palma, Rectorado2023-06-29info:eu-repo/semantics/articleinfo:eu-repo/semantics/publishedVersionapplication/pdftext/xmlhttp://revistas.urp.edu.pe/index.php/archivovallejo/article/view/574610.59885/archivoVallejo.2023.v6n11.02Archivo Vallejo; Vol. 6 Núm. 11 (2023): Enero - Junio; 47-672663-92542616-989410.59885/archivoVallejo.2023.v6n11reponame:Revistas - Universidad Ricardo Palmainstname:Universidad Ricardo Palmainstacron:URPspahttp://revistas.urp.edu.pe/index.php/archivovallejo/article/view/5746/8361http://revistas.urp.edu.pe/index.php/archivovallejo/article/view/5746/8442Derechos de autor 2023 Santiago López Maguiñahttps://creativecommons.org/licenses/by/4.0info:eu-repo/semantics/openAccessoai:oai.revistas.urp.edu.pe:article/57462023-10-07T22:42:53Z |
| dc.title.none.fl_str_mv |
Some notes on poem VII of Trilce Unas apostillas al poema VII de Trilce |
| title |
Some notes on poem VII of Trilce |
| spellingShingle |
Some notes on poem VII of Trilce López Maguiña, Santiago César Vallejo Trilce Peruvian literature semiotics César Vallejo Trilce literatura peruana semiótica |
| title_short |
Some notes on poem VII of Trilce |
| title_full |
Some notes on poem VII of Trilce |
| title_fullStr |
Some notes on poem VII of Trilce |
| title_full_unstemmed |
Some notes on poem VII of Trilce |
| title_sort |
Some notes on poem VII of Trilce |
| dc.creator.none.fl_str_mv |
López Maguiña, Santiago |
| author |
López Maguiña, Santiago |
| author_facet |
López Maguiña, Santiago |
| author_role |
author |
| dc.subject.none.fl_str_mv |
César Vallejo Trilce Peruvian literature semiotics César Vallejo Trilce literatura peruana semiótica |
| topic |
César Vallejo Trilce Peruvian literature semiotics César Vallejo Trilce literatura peruana semiótica |
| description |
In this text, we propose a reading that does not pretend to interpret or find some hidden sense or meaning. We rehearse some translations of the language of otherness of Trilce’s texts. Our main objective is to assemble the figurative composition of the text, which can open the way for a wider assemblage. In this way, we have found some directions of meaning and traces that aim to form icons that figurative certain categories: the legal vs. the illegal, the just and the unjust, rascality and circumspection, liberation and confinement, alongside those of mobility and immobility, change and stagnation, linearity and circularity, ceremoniality and routine, innovation and continuity, prudence and risk, the rural and the urban. |
| publishDate |
2023 |
| dc.date.none.fl_str_mv |
2023-06-29 |
| dc.type.none.fl_str_mv |
info:eu-repo/semantics/article info:eu-repo/semantics/publishedVersion |
| format |
article |
| status_str |
publishedVersion |
| dc.identifier.none.fl_str_mv |
http://revistas.urp.edu.pe/index.php/archivovallejo/article/view/5746 10.59885/archivoVallejo.2023.v6n11.02 |
| url |
http://revistas.urp.edu.pe/index.php/archivovallejo/article/view/5746 |
| identifier_str_mv |
10.59885/archivoVallejo.2023.v6n11.02 |
| dc.language.none.fl_str_mv |
spa |
| language |
spa |
| dc.relation.none.fl_str_mv |
http://revistas.urp.edu.pe/index.php/archivovallejo/article/view/5746/8361 http://revistas.urp.edu.pe/index.php/archivovallejo/article/view/5746/8442 |
| dc.rights.none.fl_str_mv |
Derechos de autor 2023 Santiago López Maguiña https://creativecommons.org/licenses/by/4.0 info:eu-repo/semantics/openAccess |
| rights_invalid_str_mv |
Derechos de autor 2023 Santiago López Maguiña https://creativecommons.org/licenses/by/4.0 |
| eu_rights_str_mv |
openAccess |
| dc.format.none.fl_str_mv |
application/pdf text/xml |
| dc.publisher.none.fl_str_mv |
Universidad Ricardo Palma, Rectorado |
| publisher.none.fl_str_mv |
Universidad Ricardo Palma, Rectorado |
| dc.source.none.fl_str_mv |
Archivo Vallejo; Vol. 6 Núm. 11 (2023): Enero - Junio; 47-67 2663-9254 2616-9894 10.59885/archivoVallejo.2023.v6n11 reponame:Revistas - Universidad Ricardo Palma instname:Universidad Ricardo Palma instacron:URP |
| instname_str |
Universidad Ricardo Palma |
| instacron_str |
URP |
| institution |
URP |
| reponame_str |
Revistas - Universidad Ricardo Palma |
| collection |
Revistas - Universidad Ricardo Palma |
| repository.name.fl_str_mv |
|
| repository.mail.fl_str_mv |
|
| _version_ |
1789625162969120768 |
| score |
13.936249 |
Nota importante:
La información contenida en este registro es de entera responsabilidad de la institución que gestiona el repositorio institucional donde esta contenido este documento o set de datos. El CONCYTEC no se hace responsable por los contenidos (publicaciones y/o datos) accesibles a través del Repositorio Nacional Digital de Ciencia, Tecnología e Innovación de Acceso Abierto (ALICIA).
La información contenida en este registro es de entera responsabilidad de la institución que gestiona el repositorio institucional donde esta contenido este documento o set de datos. El CONCYTEC no se hace responsable por los contenidos (publicaciones y/o datos) accesibles a través del Repositorio Nacional Digital de Ciencia, Tecnología e Innovación de Acceso Abierto (ALICIA).
