La fuerza oral de Cuniraya: los actos de habla en el Manuscrito de Huarochirí

Descripción del Articulo

La administración virreinal en los Andes impuso un sistema comunicativo en el que la escritura primaba sobre la oralidad; esta primacía de lo escrito, repercutió, incluso, en el imaginario y la idiosincrasia de las naciones indígenas. Sin embargo, en los relatos del Manuscrito de Huarochirí, se pued...

Descripción completa

Detalles Bibliográficos
Autor: Favarón, Pedro
Formato: artículo
Fecha de Publicación:2025
Institución:Universidad Nacional Mayor de San Marcos
Repositorio:Revistas - Universidad Nacional Mayor de San Marcos
Lenguaje:español
OAI Identifier:oai:revistasinvestigacion.unmsm.edu.pe:article/28570
Enlace del recurso:https://revistasinvestigacion.unmsm.edu.pe/index.php/lenguaysociedad/article/view/28570
Nivel de acceso:acceso abierto
Materia:Andean viceregal archive
heterogeneous literatures
Andean linguistic Anthropology
Amerindian performatic utterances
indigenous language theory
archivo virreinal andino
literaturas heterogéneas
antropología lingüística andina
enunciados realizativos amerindios
teoría indígena del lenguaje
arquivo viceregal andino
antropologia linguística andina
enunciados realizacionais ameríndios
teoria indígena da linguagem
id REVUNMSM_993cf12eee4d7c13b0ebc45d3a9ea1cb
oai_identifier_str oai:revistasinvestigacion.unmsm.edu.pe:article/28570
network_acronym_str REVUNMSM
network_name_str Revistas - Universidad Nacional Mayor de San Marcos
repository_id_str
dc.title.none.fl_str_mv La fuerza oral de Cuniraya: los actos de habla en el Manuscrito de Huarochirí
The oral power of Cuniraya: Speech acts in the Manuscrito de Huarochirí 
O poder oral de Cuniraya: atos de fala no Manuscrito de Huarochirí
title La fuerza oral de Cuniraya: los actos de habla en el Manuscrito de Huarochirí
spellingShingle La fuerza oral de Cuniraya: los actos de habla en el Manuscrito de Huarochirí
Favarón, Pedro
Andean viceregal archive
heterogeneous literatures
Andean linguistic Anthropology
Amerindian performatic utterances
indigenous language theory
archivo virreinal andino
literaturas heterogéneas
antropología lingüística andina
enunciados realizativos amerindios
teoría indígena del lenguaje
arquivo viceregal andino
literaturas heterogéneas
antropologia linguística andina
enunciados realizacionais ameríndios
teoria indígena da linguagem
title_short La fuerza oral de Cuniraya: los actos de habla en el Manuscrito de Huarochirí
title_full La fuerza oral de Cuniraya: los actos de habla en el Manuscrito de Huarochirí
title_fullStr La fuerza oral de Cuniraya: los actos de habla en el Manuscrito de Huarochirí
title_full_unstemmed La fuerza oral de Cuniraya: los actos de habla en el Manuscrito de Huarochirí
title_sort La fuerza oral de Cuniraya: los actos de habla en el Manuscrito de Huarochirí
dc.creator.none.fl_str_mv Favarón, Pedro
Favarón, Pedro
Favarón, Pedro
author Favarón, Pedro
author_facet Favarón, Pedro
author_role author
dc.subject.none.fl_str_mv Andean viceregal archive
heterogeneous literatures
Andean linguistic Anthropology
Amerindian performatic utterances
indigenous language theory
archivo virreinal andino
literaturas heterogéneas
antropología lingüística andina
enunciados realizativos amerindios
teoría indígena del lenguaje
arquivo viceregal andino
literaturas heterogéneas
antropologia linguística andina
enunciados realizacionais ameríndios
teoria indígena da linguagem
topic Andean viceregal archive
heterogeneous literatures
Andean linguistic Anthropology
Amerindian performatic utterances
indigenous language theory
archivo virreinal andino
literaturas heterogéneas
antropología lingüística andina
enunciados realizativos amerindios
teoría indígena del lenguaje
arquivo viceregal andino
literaturas heterogéneas
antropologia linguística andina
enunciados realizacionais ameríndios
teoria indígena da linguagem
description La administración virreinal en los Andes impuso un sistema comunicativo en el que la escritura primaba sobre la oralidad; esta primacía de lo escrito, repercutió, incluso, en el imaginario y la idiosincrasia de las naciones indígenas. Sin embargo, en los relatos del Manuscrito de Huarochirí, se pueden todavía rastrear algunas concepciones del lenguaje que son propias de la esfera oral y ritual. Una lectura hermenéutica de estas narraciones permite resaltar una serie de reflexiones lingüísticas que podrían esbozar una comprensión indígena del lenguaje. Se busca aportar una nueva opción interpretativa del Manuscrito a partir de un diálogo con la teoría de los actos de habla de Austin y la antropología. Se dará cuenta de una reflexión amerindia acerca de la fuerza realizativa de la palabra y su contraste con el orgullo letrado que manifiesta de forma explícita el escritor indígena. De esta manera, la naturaleza heterogénea del documento virreinal da cuenta de diversos entrecruzamientos idiosincráticos que conviven, por momentos conflictivamente, en el texto, pero sin llegar a cancelarse mutuamente.
publishDate 2025
dc.date.none.fl_str_mv 2025-06-30
dc.type.none.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
format article
status_str publishedVersion
dc.identifier.none.fl_str_mv https://revistasinvestigacion.unmsm.edu.pe/index.php/lenguaysociedad/article/view/28570
10.15381/lengsoc.v24i1.28570
url https://revistasinvestigacion.unmsm.edu.pe/index.php/lenguaysociedad/article/view/28570
identifier_str_mv 10.15381/lengsoc.v24i1.28570
dc.language.none.fl_str_mv spa
language spa
dc.relation.none.fl_str_mv https://revistasinvestigacion.unmsm.edu.pe/index.php/lenguaysociedad/article/view/28570/22575
dc.rights.none.fl_str_mv Derechos de autor 2025 Pedro Favarón
https://creativecommons.org/licenses/by/4.0
info:eu-repo/semantics/openAccess
rights_invalid_str_mv Derechos de autor 2025 Pedro Favarón
https://creativecommons.org/licenses/by/4.0
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.none.fl_str_mv application/pdf
dc.publisher.none.fl_str_mv Universidad Nacional Mayor de San Marcos, Facultad de Letras y Ciencias Humanas
publisher.none.fl_str_mv Universidad Nacional Mayor de San Marcos, Facultad de Letras y Ciencias Humanas
dc.source.none.fl_str_mv Lengua y Sociedad; Vol. 24 Núm. 1 (2025); e28570
Lengua y Sociedad; v. 24 n. 1 (2025); e28570
Lengua y Sociedad; Vol. 24 No. 1 (2025); e28570
2413-2659
1729-9721
10.15381/lengsoc.v24i1
reponame:Revistas - Universidad Nacional Mayor de San Marcos
instname:Universidad Nacional Mayor de San Marcos
instacron:UNMSM
instname_str Universidad Nacional Mayor de San Marcos
instacron_str UNMSM
institution UNMSM
reponame_str Revistas - Universidad Nacional Mayor de San Marcos
collection Revistas - Universidad Nacional Mayor de San Marcos
repository.name.fl_str_mv
repository.mail.fl_str_mv
_version_ 1848424673884241920
spelling La fuerza oral de Cuniraya: los actos de habla en el Manuscrito de HuarochiríThe oral power of Cuniraya: Speech acts in the Manuscrito de Huarochirí O poder oral de Cuniraya: atos de fala no Manuscrito de HuarochiríFavarón, PedroFavarón, PedroFavarón, PedroAndean viceregal archiveheterogeneous literaturesAndean linguistic AnthropologyAmerindian performatic utterancesindigenous language theoryarchivo virreinal andinoliteraturas heterogéneasantropología lingüística andinaenunciados realizativos amerindiosteoría indígena del lenguajearquivo viceregal andinoliteraturas heterogéneasantropologia linguística andinaenunciados realizacionais ameríndiosteoria indígena da linguagemLa administración virreinal en los Andes impuso un sistema comunicativo en el que la escritura primaba sobre la oralidad; esta primacía de lo escrito, repercutió, incluso, en el imaginario y la idiosincrasia de las naciones indígenas. Sin embargo, en los relatos del Manuscrito de Huarochirí, se pueden todavía rastrear algunas concepciones del lenguaje que son propias de la esfera oral y ritual. Una lectura hermenéutica de estas narraciones permite resaltar una serie de reflexiones lingüísticas que podrían esbozar una comprensión indígena del lenguaje. Se busca aportar una nueva opción interpretativa del Manuscrito a partir de un diálogo con la teoría de los actos de habla de Austin y la antropología. Se dará cuenta de una reflexión amerindia acerca de la fuerza realizativa de la palabra y su contraste con el orgullo letrado que manifiesta de forma explícita el escritor indígena. De esta manera, la naturaleza heterogénea del documento virreinal da cuenta de diversos entrecruzamientos idiosincráticos que conviven, por momentos conflictivamente, en el texto, pero sin llegar a cancelarse mutuamente.The viceregal administration in the Andes imposed a communicative system in which writing took precedence over orality. This primacy of the written word even had repercussions on the imaginary and idiosyncrasy of the indigenous nations. However, in the stories of the Huarochiri Manuscript we can still trace some conceptions of language that are typical of the oral and ritual sphere. A hermeneutic reading of these narratives allows us to highlight a series of linguistic reflections that could outline an indigenous understanding of language. The aim is to provide a new interpretative option for the Manuscript based on a dialogue with Austin's speech act theory and Anthropology. An Amerindian reflection on the realisational power of the word and its contrast with the literate pride explicitly manifested by the indigenous writer will be presented. In this way, the heterogeneous nature of the viceregal document accounts for diverse idiosyncratic intertwinings that coexist, at times in conflict, in the text, but without cancelling each other out. A administração viceregal nos Andes impôs um sistema comunicativo em que a escrita se sobrepôs à oralidade; essa primazia da palavra escrita repercutiu inclusive no imaginário e na idiossincrasia das nações indígenas. No entanto, nas histórias do Manuscrito de Huarochirí podemos ainda encontrar algumas concepções de linguagem típicas da esfera oral e ritual. Uma leitura hermenêutica dessas narrativas nos permite destacar uma série de reflexões lingüísticas que poderiam delinear uma compreensão indígena da linguagem. O objetivo é oferecer uma nova opção interpretativa do Manuscrito a partir de um diálogo com a teoria dos actos de fala de Austin e com a antropologia. Será apresentada uma reflexão ameríndia sobre o poder de realização da palavra e seu contraste com o orgulho letrado manifestado explicitamente pelo escritor indígena. Desta forma, a natureza heterogénea do documento viceregal dá conta de diversos entrelaçamentos idiossincráticos que coexistem, por vezes em conflito, no texto, mas sem se anularem mutuamente.Universidad Nacional Mayor de San Marcos, Facultad de Letras y Ciencias Humanas2025-06-30info:eu-repo/semantics/articleinfo:eu-repo/semantics/publishedVersionapplication/pdfhttps://revistasinvestigacion.unmsm.edu.pe/index.php/lenguaysociedad/article/view/2857010.15381/lengsoc.v24i1.28570Lengua y Sociedad; Vol. 24 Núm. 1 (2025); e28570Lengua y Sociedad; v. 24 n. 1 (2025); e28570Lengua y Sociedad; Vol. 24 No. 1 (2025); e285702413-26591729-972110.15381/lengsoc.v24i1reponame:Revistas - Universidad Nacional Mayor de San Marcosinstname:Universidad Nacional Mayor de San Marcosinstacron:UNMSMspahttps://revistasinvestigacion.unmsm.edu.pe/index.php/lenguaysociedad/article/view/28570/22575Derechos de autor 2025 Pedro Favarónhttps://creativecommons.org/licenses/by/4.0info:eu-repo/semantics/openAccessoai:revistasinvestigacion.unmsm.edu.pe:article/285702025-09-01T16:42:33Z
score 13.968414
La fuerza oral de Cuniraya: los actos de habla en el Manuscrito de Huarochirí
Nota importante:
La información contenida en este registro es de entera responsabilidad de la institución que gestiona el repositorio institucional donde esta contenido este documento o set de datos. El CONCYTEC no se hace responsable por los contenidos (publicaciones y/o datos) accesibles a través del Repositorio Nacional Digital de Ciencia, Tecnología e Innovación de Acceso Abierto (ALICIA).

Ejemplares Similares