O processo judicial é um caminho: obstáculos, facilitadores e objectivos no discurso jurisdicional

• Autor: Cucatto, Mariana
• Formato: artículo
• Fecha de Publicación: 2025
• Institución: Universidad Nacional Mayor de San Marcos
• Repositorio: Revistas - Universidad Nacional Mayor de San Marcos
• Lenguaje: español
• OAI Identifier: oai:revistasinvestigacion.unmsm.edu.pe:article/30473
• Enlace del recurso: https://revistasinvestigacion.unmsm.edu.pe/index.php/lenguaysociedad/article/view/30473
• Nivel de acceso: acceso abierto
• Materia: metaphors; path image schema; judicial process; rulings; communicative routines; metáforas; esquema de imagen camino; proceso judicial; sentencias; rutinas comunicativas; esquema de imagem caminho; processo judicial; sentença; rotinas comunicativas

Las metáforas en las sentencias judiciales se erigen como un frecuente e importante instrumento lingüístico, de pensamiento y de comunicación. Es el objetivo de este trabajo explorar, desde el marco teórico-metodológico de la lingüística cognitiva, la metáfora conceptual el proceso judicial es un camino, a través de su abordaje como un “patrón metafórico”; es decir, como un esquema de conceptualización recurrente en las sentencias. A partir de una estrategia metodológica de carácter cualitativo, analizamos ejemplos extraídos de un corpus de sentencias pronunciadas por diferentes órganos jurisdiccionales de la provincia de Buenos Aires (Argentina), a fin de dar cuenta de que muchas de las expresiones metafóricas que se identifican en estas resoluciones judiciales suelen remitir, como dominio fuente, al esquema de imagen de un camino, para conceptualizar la dinámica que se establece en un proceso judicial. En los resultados, se muestra cómo el empleo del patrón metafórico el proceso judicial es un camino pone de manifiesto: (1) una forma de concebir el proceso judicial como un camino complejo, lleno de obstáculos que deben ser sorteados para llegar a buen fin —la emisión de una sentencia—; y (2) determinadas motivaciones sociopragmáticas que dejan al descubierto “rutinas comunicativas” que se reconocen en el ámbito jurisdiccional.