Authorship of a short story attributed to Jorge Miota

Descripción del Articulo

The short story La pared de enfrente appeared in the Lima magazine Actualidades Revista Ilustrada in 1903. The authorship of the text has repeatedly been attributed to Jorge Miota, a minor Peruvian literary figure of the early 20th century. The attribution is incorrect. La pared de enfrente...

Descripción completa

Detalles Bibliográficos
Autor: Wise, David O.
Formato: artículo
Fecha de Publicación:2020
Institución:Pontificia Universidad Católica del Perú
Repositorio:Revistas - Pontificia Universidad Católica del Perú
Lenguaje:español
OAI Identifier:oai:revistaspuc:article/23340
Enlace del recurso:http://revistas.pucp.edu.pe/index.php/revistaira/article/view/23340
Nivel de acceso:acceso abierto
Materia:Miota
Jorge
Loti
Pierre
Actualidades Revista Ilustrada (Lima, 1903-1908)
id REVPUCP_1d3d962569844f66d9eb3159e075320b
oai_identifier_str oai:revistaspuc:article/23340
network_acronym_str REVPUCP
network_name_str Revistas - Pontificia Universidad Católica del Perú
repository_id_str
spelling Authorship of a short story attributed to Jorge MiotaAutoría de un cuento atribuido a Jorge MiotaWise, David O.MiotaJorgeLotiPierreActualidades Revista Ilustrada (Lima, 1903-1908)MiotaJorgeLotiPierreActualidades Revista Ilustrada (Lima, 1903-1908)The short story La pared de enfrente appeared in the Lima magazine Actualidades Revista Ilustrada in 1903. The authorship of the text has repeatedly been attributed to Jorge Miota, a minor Peruvian literary figure of the early 20th century. The attribution is incorrect. La pared de enfrente is in fact Miota’s translation of the story Le mur d’en face by the internationally known French author Pierre Loti. Both Loti’s story and Miota’s translation show fine craftsmanship.El cuento La pared de enfrente apareció en la revista limeña Actualidades Revista Ilustrada en 1903 y recibió comentarios críticos muy favorables. La autoría del cuento se ha atribuido, repetidamente, a Jorge Miota, una figura menor de la literatura peruana de principios del siglo XX. La atribución es incorrecta. La pared de enfrente es, en realidad, una traducción del cuento Le mur d’en face del escritor francés Pierre Loti, de fama internacional en su época. Tanto el cuento de Loti como la traducción de Miota muestran una fina elaboración.Pontificia Universidad Católica del Perú2020-12-12info:eu-repo/semantics/articleinfo:eu-repo/semantics/publishedVersionapplication/pdfhttp://revistas.pucp.edu.pe/index.php/revistaira/article/view/2334010.18800/revistaira.202002.013Revista del Instituto Riva-Agüero; Vol. 5 Núm. 2 (2020); 405-4232415-5896reponame:Revistas - Pontificia Universidad Católica del Perúinstname:Pontificia Universidad Católica del Perúinstacron:PUCPspahttp://revistas.pucp.edu.pe/index.php/revistaira/article/view/23340/22362info:eu-repo/semantics/openAccessoai:revistaspuc:article/233402021-02-10T15:08:52Z
dc.title.none.fl_str_mv Authorship of a short story attributed to Jorge Miota
Autoría de un cuento atribuido a Jorge Miota
title Authorship of a short story attributed to Jorge Miota
spellingShingle Authorship of a short story attributed to Jorge Miota
Wise, David O.
Miota
Jorge
Loti
Pierre
Actualidades Revista Ilustrada (Lima, 1903-1908)
Miota
Jorge
Loti
Pierre
Actualidades Revista Ilustrada (Lima, 1903-1908)
title_short Authorship of a short story attributed to Jorge Miota
title_full Authorship of a short story attributed to Jorge Miota
title_fullStr Authorship of a short story attributed to Jorge Miota
title_full_unstemmed Authorship of a short story attributed to Jorge Miota
title_sort Authorship of a short story attributed to Jorge Miota
dc.creator.none.fl_str_mv Wise, David O.
author Wise, David O.
author_facet Wise, David O.
author_role author
dc.subject.none.fl_str_mv Miota
Jorge
Loti
Pierre
Actualidades Revista Ilustrada (Lima, 1903-1908)
Miota
Jorge
Loti
Pierre
Actualidades Revista Ilustrada (Lima, 1903-1908)
topic Miota
Jorge
Loti
Pierre
Actualidades Revista Ilustrada (Lima, 1903-1908)
Miota
Jorge
Loti
Pierre
Actualidades Revista Ilustrada (Lima, 1903-1908)
description The short story La pared de enfrente appeared in the Lima magazine Actualidades Revista Ilustrada in 1903. The authorship of the text has repeatedly been attributed to Jorge Miota, a minor Peruvian literary figure of the early 20th century. The attribution is incorrect. La pared de enfrente is in fact Miota’s translation of the story Le mur d’en face by the internationally known French author Pierre Loti. Both Loti’s story and Miota’s translation show fine craftsmanship.
publishDate 2020
dc.date.none.fl_str_mv 2020-12-12
dc.type.none.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
format article
status_str publishedVersion
dc.identifier.none.fl_str_mv http://revistas.pucp.edu.pe/index.php/revistaira/article/view/23340
10.18800/revistaira.202002.013
url http://revistas.pucp.edu.pe/index.php/revistaira/article/view/23340
identifier_str_mv 10.18800/revistaira.202002.013
dc.language.none.fl_str_mv spa
language spa
dc.relation.none.fl_str_mv http://revistas.pucp.edu.pe/index.php/revistaira/article/view/23340/22362
dc.rights.none.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.none.fl_str_mv application/pdf
dc.publisher.none.fl_str_mv Pontificia Universidad Católica del Perú
publisher.none.fl_str_mv Pontificia Universidad Católica del Perú
dc.source.none.fl_str_mv Revista del Instituto Riva-Agüero; Vol. 5 Núm. 2 (2020); 405-423
2415-5896
reponame:Revistas - Pontificia Universidad Católica del Perú
instname:Pontificia Universidad Católica del Perú
instacron:PUCP
instname_str Pontificia Universidad Católica del Perú
instacron_str PUCP
institution PUCP
reponame_str Revistas - Pontificia Universidad Católica del Perú
collection Revistas - Pontificia Universidad Católica del Perú
repository.name.fl_str_mv
repository.mail.fl_str_mv
_version_ 1840901042883002368
score 13.100461
Authorship of a short story attributed to Jorge Miota
Nota importante:
La información contenida en este registro es de entera responsabilidad de la institución que gestiona el repositorio institucional donde esta contenido este documento o set de datos. El CONCYTEC no se hace responsable por los contenidos (publicaciones y/o datos) accesibles a través del Repositorio Nacional Digital de Ciencia, Tecnología e Innovación de Acceso Abierto (ALICIA).

Ejemplares Similares