"Perú, madrastra de tus hijos" (Historia general del Perú, I, XXXVIII): una nota filológica y la fortuna de una frase en la cultura peruana
Descripción del Articulo
Este trabajo se propone explicar el sentido de una frase del Inca Garcilaso («Perú, madrastra de tus hijos y madre de los ajenos») en la Historia general del Perú (libro I, cap. XXXVIII), la cual ha sido desatendida y, a menudo, leída erróneamente por desconocimiento de los usos literarios...
| Autor: | |
|---|---|
| Formato: | artículo |
| Fecha de Publicación: | 2021 |
| Institución: | Academia Peruana de la Lengua |
| Repositorio: | Boletín de la Academia Peruana de la Lengua |
| Lenguaje: | español |
| OAI Identifier: | oai:ojs.revistas.apl.org.pe:article/214 |
| Enlace del recurso: | https://revistas.apl.org.pe/index.php/boletinapl/article/view/214 |
| Nivel de acceso: | acceso abierto |
| Materia: | Inca Garcilaso madrastra Historia general del Perú indigenismo garcilasismo. |
| id |
REVAPL_ff88dd2e3e1dbf3ced7058821785a32c |
|---|---|
| oai_identifier_str |
oai:ojs.revistas.apl.org.pe:article/214 |
| network_acronym_str |
REVAPL |
| network_name_str |
Boletín de la Academia Peruana de la Lengua |
| repository_id_str |
|
| spelling |
"Perú, madrastra de tus hijos" (Historia general del Perú, I, XXXVIII): una nota filológica y la fortuna de una frase en la cultura peruana"Perú, madrastra de tus hijos" (Historia general del Perú, I, XXXVIII): a Philological Note and the Fortune of a Phrase in Peruvian Culture"Perú, madrastra de tus hijos" (Historia general del Perú, I, XXXVIII): une note philologique et le succès d’une phrase dans la culture péruvienneRodríguez Mansilla, FernandoInca GarcilasomadrastraHistoria general del Perúindigenismogarcilasismo.Este trabajo se propone explicar el sentido de una frase del Inca Garcilaso («Perú, madrastra de tus hijos y madre de los ajenos») en la Historia general del Perú (libro I, cap. XXXVIII), la cual ha sido desatendida y, a menudo, leída erróneamente por desconocimiento de los usos literarios de la lengua del Siglo de Oro. Luego de establecer el sentido y la función que cumple la frase en el texto de Garcilaso, el trabajo explora el significado que se le ha otorgado en el Perú contemporáneo a través de varios usos que revelan pulsiones políticas y sociales.This paper sets out to explain the meaning of a phrase by Inca Garcilaso («Perú, madrastra de tus hijos y madre de los ajenos») [Peru, stepmother of your children and mother of others’ children] included in the Historia general del Perú (book I, ch. 38 th). This phrase has been neglected and often misread, due to ignorance of the literary and linguistic conventions of the Golden Age. After establishing the meaning and function of the phrase in Garcilaso’s text, the paper explores its meaning as used in contemporary Peruvian sociopolitical drivers.Ce travail tente d’expliquer le sens d’une phrase de l’Inca Garcilaso («Perú, madrastra de tus hijos y madre de los ajenos» – Pérou, marâtre de tes enfants et mère des enfants des autres) dans l’Histoire Générale du Pérou (livre I, chap. XXXVIII), phrase qui a été négligée et, souvent, mal comprise, par méconnaissance des usages littéraires de la langue du Siècle d’Or espagnol. Après avoir établi le sens et la fonction que remplit la phrase dans le texte de Garcilaso, notre article explore le sens qui lui a été donné dans le Pérou contemporain, à travers divers emplois qui révèlent des pulsions politiques et sociales.Academia Peruana de la Lengua2021-09-10info:eu-repo/semantics/articleinfo:eu-repo/semantics/publishedVersionapplication/pdftext/xmlhttps://revistas.apl.org.pe/index.php/boletinapl/article/view/21410.46744/bapl.202101.001Boletín de la Academia Peruana de la Lengua; No 69 (2021): Enero - Junio; 11 - 36Boletín de la Academia Peruana de la Lengua; Núm. 69 (2021): Enero - Junio; 11 - 36Boletín de la Academia Peruana de la Lengua; n. 69 (2021): Enero - Junio; 11 - 362708-26440567-6002reponame:Boletín de la Academia Peruana de la Lenguainstname:Academia Peruana de la Lenguainstacron:APLspahttps://revistas.apl.org.pe/index.php/boletinapl/article/view/214/708https://revistas.apl.org.pe/index.php/boletinapl/article/view/214/837https://revistas.apl.org.pe/index.php/boletinapl/article/view/214/899Derechos de autor 2021 Fernando Rodríguez Mansillahttps://creativecommons.org/licenses/by/4.0info:eu-repo/semantics/openAccessoai:ojs.revistas.apl.org.pe:article/2142023-02-07T19:54:39Z |
| dc.title.none.fl_str_mv |
"Perú, madrastra de tus hijos" (Historia general del Perú, I, XXXVIII): una nota filológica y la fortuna de una frase en la cultura peruana "Perú, madrastra de tus hijos" (Historia general del Perú, I, XXXVIII): a Philological Note and the Fortune of a Phrase in Peruvian Culture "Perú, madrastra de tus hijos" (Historia general del Perú, I, XXXVIII): une note philologique et le succès d’une phrase dans la culture péruvienne |
| title |
"Perú, madrastra de tus hijos" (Historia general del Perú, I, XXXVIII): una nota filológica y la fortuna de una frase en la cultura peruana |
| spellingShingle |
"Perú, madrastra de tus hijos" (Historia general del Perú, I, XXXVIII): una nota filológica y la fortuna de una frase en la cultura peruana Rodríguez Mansilla, Fernando Inca Garcilaso madrastra Historia general del Perú indigenismo garcilasismo. |
| title_short |
"Perú, madrastra de tus hijos" (Historia general del Perú, I, XXXVIII): una nota filológica y la fortuna de una frase en la cultura peruana |
| title_full |
"Perú, madrastra de tus hijos" (Historia general del Perú, I, XXXVIII): una nota filológica y la fortuna de una frase en la cultura peruana |
| title_fullStr |
"Perú, madrastra de tus hijos" (Historia general del Perú, I, XXXVIII): una nota filológica y la fortuna de una frase en la cultura peruana |
| title_full_unstemmed |
"Perú, madrastra de tus hijos" (Historia general del Perú, I, XXXVIII): una nota filológica y la fortuna de una frase en la cultura peruana |
| title_sort |
"Perú, madrastra de tus hijos" (Historia general del Perú, I, XXXVIII): una nota filológica y la fortuna de una frase en la cultura peruana |
| dc.creator.none.fl_str_mv |
Rodríguez Mansilla, Fernando |
| author |
Rodríguez Mansilla, Fernando |
| author_facet |
Rodríguez Mansilla, Fernando |
| author_role |
author |
| dc.subject.none.fl_str_mv |
Inca Garcilaso madrastra Historia general del Perú indigenismo garcilasismo. |
| topic |
Inca Garcilaso madrastra Historia general del Perú indigenismo garcilasismo. |
| description |
Este trabajo se propone explicar el sentido de una frase del Inca Garcilaso («Perú, madrastra de tus hijos y madre de los ajenos») en la Historia general del Perú (libro I, cap. XXXVIII), la cual ha sido desatendida y, a menudo, leída erróneamente por desconocimiento de los usos literarios de la lengua del Siglo de Oro. Luego de establecer el sentido y la función que cumple la frase en el texto de Garcilaso, el trabajo explora el significado que se le ha otorgado en el Perú contemporáneo a través de varios usos que revelan pulsiones políticas y sociales. |
| publishDate |
2021 |
| dc.date.none.fl_str_mv |
2021-09-10 |
| dc.type.none.fl_str_mv |
info:eu-repo/semantics/article info:eu-repo/semantics/publishedVersion |
| format |
article |
| status_str |
publishedVersion |
| dc.identifier.none.fl_str_mv |
https://revistas.apl.org.pe/index.php/boletinapl/article/view/214 10.46744/bapl.202101.001 |
| url |
https://revistas.apl.org.pe/index.php/boletinapl/article/view/214 |
| identifier_str_mv |
10.46744/bapl.202101.001 |
| dc.language.none.fl_str_mv |
spa |
| language |
spa |
| dc.relation.none.fl_str_mv |
https://revistas.apl.org.pe/index.php/boletinapl/article/view/214/708 https://revistas.apl.org.pe/index.php/boletinapl/article/view/214/837 https://revistas.apl.org.pe/index.php/boletinapl/article/view/214/899 |
| dc.rights.none.fl_str_mv |
Derechos de autor 2021 Fernando Rodríguez Mansilla https://creativecommons.org/licenses/by/4.0 info:eu-repo/semantics/openAccess |
| rights_invalid_str_mv |
Derechos de autor 2021 Fernando Rodríguez Mansilla https://creativecommons.org/licenses/by/4.0 |
| eu_rights_str_mv |
openAccess |
| dc.format.none.fl_str_mv |
application/pdf text/xml |
| dc.publisher.none.fl_str_mv |
Academia Peruana de la Lengua |
| publisher.none.fl_str_mv |
Academia Peruana de la Lengua |
| dc.source.none.fl_str_mv |
Boletín de la Academia Peruana de la Lengua; No 69 (2021): Enero - Junio; 11 - 36 Boletín de la Academia Peruana de la Lengua; Núm. 69 (2021): Enero - Junio; 11 - 36 Boletín de la Academia Peruana de la Lengua; n. 69 (2021): Enero - Junio; 11 - 36 2708-2644 0567-6002 reponame:Boletín de la Academia Peruana de la Lengua instname:Academia Peruana de la Lengua instacron:APL |
| instname_str |
Academia Peruana de la Lengua |
| instacron_str |
APL |
| institution |
APL |
| reponame_str |
Boletín de la Academia Peruana de la Lengua |
| collection |
Boletín de la Academia Peruana de la Lengua |
| repository.name.fl_str_mv |
|
| repository.mail.fl_str_mv |
|
| _version_ |
1850960625863229441 |
| score |
13.058412 |
Nota importante:
La información contenida en este registro es de entera responsabilidad de la institución que gestiona el repositorio institucional donde esta contenido este documento o set de datos. El CONCYTEC no se hace responsable por los contenidos (publicaciones y/o datos) accesibles a través del Repositorio Nacional Digital de Ciencia, Tecnología e Innovación de Acceso Abierto (ALICIA).
La información contenida en este registro es de entera responsabilidad de la institución que gestiona el repositorio institucional donde esta contenido este documento o set de datos. El CONCYTEC no se hace responsable por los contenidos (publicaciones y/o datos) accesibles a través del Repositorio Nacional Digital de Ciencia, Tecnología e Innovación de Acceso Abierto (ALICIA).
