Trilingual modality: Towards an analysis of mood and modality in Aymara, Quechua and Castellano Andino as a joint systematic concept
Descripción del Articulo
This contribution examines how indigenous minority languages impact majority European ones, by considering the case of Quechua and Aymara, on the one side, and Castellano Andino (CA) on the other. We extend particular focus to how Aymara and Quechua have impacted CA's grammatical(ized) modality...
| Autores: | , , , |
|---|---|
| Formato: | capítulo de libro |
| Fecha de Publicación: | 2022 |
| Institución: | Ministerio de Educación |
| Repositorio: | MINEDU-Institucional |
| Lenguaje: | inglés |
| OAI Identifier: | oai:repositorio.minedu.gob.pe:20.500.12799/11551 |
| Enlace del recurso: | https://hdl.handle.net/20.500.12799/11551 https://doi.org/10.5281/zenodo.7446961 |
| Nivel de acceso: | acceso abierto |
| Materia: | Quechua Aimara Gramática Lingüística Perú https://purl.org/pe-repo/ocde/ford#5.03.01 |
| id |
MIIN_ceabfef4fc5db3a9714b1b268bb251b2 |
|---|---|
| oai_identifier_str |
oai:repositorio.minedu.gob.pe:20.500.12799/11551 |
| network_acronym_str |
MIIN |
| network_name_str |
MINEDU-Institucional |
| repository_id_str |
3023 |
| dc.title.es.fl_str_mv |
Trilingual modality: Towards an analysis of mood and modality in Aymara, Quechua and Castellano Andino as a joint systematic concept |
| title |
Trilingual modality: Towards an analysis of mood and modality in Aymara, Quechua and Castellano Andino as a joint systematic concept |
| spellingShingle |
Trilingual modality: Towards an analysis of mood and modality in Aymara, Quechua and Castellano Andino as a joint systematic concept Dankel, Philipp Quechua Aimara Gramática Lingüística Perú https://purl.org/pe-repo/ocde/ford#5.03.01 |
| title_short |
Trilingual modality: Towards an analysis of mood and modality in Aymara, Quechua and Castellano Andino as a joint systematic concept |
| title_full |
Trilingual modality: Towards an analysis of mood and modality in Aymara, Quechua and Castellano Andino as a joint systematic concept |
| title_fullStr |
Trilingual modality: Towards an analysis of mood and modality in Aymara, Quechua and Castellano Andino as a joint systematic concept |
| title_full_unstemmed |
Trilingual modality: Towards an analysis of mood and modality in Aymara, Quechua and Castellano Andino as a joint systematic concept |
| title_sort |
Trilingual modality: Towards an analysis of mood and modality in Aymara, Quechua and Castellano Andino as a joint systematic concept |
| author |
Dankel, Philipp |
| author_facet |
Dankel, Philipp Soto Rodríguez, Mario Coler, Matt Banegas-Flores, Edwin |
| author_role |
author |
| author2 |
Soto Rodríguez, Mario Coler, Matt Banegas-Flores, Edwin |
| author2_role |
author author author |
| dc.contributor.author.fl_str_mv |
Dankel, Philipp Soto Rodríguez, Mario Coler, Matt Banegas-Flores, Edwin |
| dc.subject.es.fl_str_mv |
Quechua Aimara Gramática Lingüística Perú |
| topic |
Quechua Aimara Gramática Lingüística Perú https://purl.org/pe-repo/ocde/ford#5.03.01 |
| dc.subject.ocde.es.fl_str_mv |
https://purl.org/pe-repo/ocde/ford#5.03.01 |
| description |
This contribution examines how indigenous minority languages impact majority European ones, by considering the case of Quechua and Aymara, on the one side, and Castellano Andino (CA) on the other. We extend particular focus to how Aymara and Quechua have impacted CA's grammatical(ized) modality. We show that regional varieties of CA reflect Aymara and Quechua mood, even in the speech those who do not speak either indigenous language by illustrating the emerging strategies used to express the modal values in Aymara and Quechua grammar on different structural levels. We also elaborate on how contact induced change arises from multiple impulses. |
| publishDate |
2022 |
| dc.date.accessioned.es.fl_str_mv |
2025-07-08T15:55:30Z |
| dc.date.available.es.fl_str_mv |
2025-07-08T15:55:30Z |
| dc.date.issued.fl_str_mv |
2022 |
| dc.type.es.fl_str_mv |
info:eu-repo/semantics/bookPart |
| dc.type.version.es.fl_str_mv |
info:eu-repo/semantics/publishedVersion |
| format |
bookPart |
| status_str |
publishedVersion |
| dc.identifier.uri.es.fl_str_mv |
https://hdl.handle.net/20.500.12799/11551 |
| dc.identifier.doi.es.fl_str_mv |
https://doi.org/10.5281/zenodo.7446961 |
| url |
https://hdl.handle.net/20.500.12799/11551 https://doi.org/10.5281/zenodo.7446961 |
| dc.language.iso.es.fl_str_mv |
eng |
| language |
eng |
| dc.relation.isPartOf.es.fl_str_mv |
urn:isbn:9783985540624 |
| dc.rights.es.fl_str_mv |
info:eu-repo/semantics/openAccess |
| dc.rights.uri.es.fl_str_mv |
https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ |
| eu_rights_str_mv |
openAccess |
| rights_invalid_str_mv |
https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ |
| dc.format.es.fl_str_mv |
application/pdf |
| dc.publisher.es.fl_str_mv |
Language Science Press |
| dc.publisher.country.es.fl_str_mv |
DE |
| dc.source.none.fl_str_mv |
reponame:MINEDU-Institucional instname:Ministerio de Educación instacron:MINEDU |
| instname_str |
Ministerio de Educación |
| instacron_str |
MINEDU |
| institution |
MINEDU |
| reponame_str |
MINEDU-Institucional |
| collection |
MINEDU-Institucional |
| bitstream.url.fl_str_mv |
https://repositorio.minedu.gob.pe/bitstream/20.500.12799/11551/1/Trilingual%20modality%20Towards%20an%20analysis%20of%20mood%20and%20modality%20in%20Aymara%2c%20Quechua%20and%20Castellano%20Andino%20as%20a%20joint%20systematic%20concept.pdf https://repositorio.minedu.gob.pe/bitstream/20.500.12799/11551/2/license.txt https://repositorio.minedu.gob.pe/bitstream/20.500.12799/11551/3/trilingual.png |
| bitstream.checksum.fl_str_mv |
1ee5e85cd871c270c2b87f2bf595c608 8a4605be74aa9ea9d79846c1fba20a33 9e71f7513af29947f6de65af3e7060c2 |
| bitstream.checksumAlgorithm.fl_str_mv |
MD5 MD5 MD5 |
| repository.name.fl_str_mv |
Repositorio Institucional del Ministerio de Educación |
| repository.mail.fl_str_mv |
repositorio@minedu.gob.pe |
| _version_ |
1864633422242119680 |
| spelling |
DELanguage Science Pressd4765078-330b-4144-adec-c83282080226600b1e48d4e-ca95-4330-9e34-fbdd5589716dacd36ce3-1d35-48b4-8e16-23c71839422a6003e074dea-337c-40e2-b262-f959d7190940600Dankel, PhilippSoto Rodríguez, MarioColer, MattBanegas-Flores, Edwin2025-07-08T15:55:30Z2025-07-08T15:55:30Z2022https://hdl.handle.net/20.500.12799/11551https://doi.org/10.5281/zenodo.7446961This contribution examines how indigenous minority languages impact majority European ones, by considering the case of Quechua and Aymara, on the one side, and Castellano Andino (CA) on the other. We extend particular focus to how Aymara and Quechua have impacted CA's grammatical(ized) modality. We show that regional varieties of CA reflect Aymara and Quechua mood, even in the speech those who do not speak either indigenous language by illustrating the emerging strategies used to express the modal values in Aymara and Quechua grammar on different structural levels. We also elaborate on how contact induced change arises from multiple impulses.application/pdfenginfo:eu-repo/semantics/openAccesshttps://creativecommons.org/licenses/by/4.0/QuechuaAimaraGramáticaLingüísticaPerúhttps://purl.org/pe-repo/ocde/ford#5.03.01Trilingual modality: Towards an analysis of mood and modality in Aymara, Quechua and Castellano Andino as a joint systematic conceptinfo:eu-repo/semantics/bookPartinfo:eu-repo/semantics/publishedVersionurn:isbn:9783985540624reponame:MINEDU-Institucionalinstname:Ministerio de Educacióninstacron:MINEDUORIGINALTrilingual modality Towards an analysis of mood and modality in Aymara, Quechua and Castellano Andino as a joint systematic concept.pdfTrilingual modality Towards an analysis of mood and modality in Aymara, Quechua and Castellano Andino as a joint systematic concept.pdfapplication/pdf260424https://repositorio.minedu.gob.pe/bitstream/20.500.12799/11551/1/Trilingual%20modality%20Towards%20an%20analysis%20of%20mood%20and%20modality%20in%20Aymara%2c%20Quechua%20and%20Castellano%20Andino%20as%20a%20joint%20systematic%20concept.pdf1ee5e85cd871c270c2b87f2bf595c608MD51LICENSElicense.txtlicense.txttext/plain; charset=utf-81748https://repositorio.minedu.gob.pe/bitstream/20.500.12799/11551/2/license.txt8a4605be74aa9ea9d79846c1fba20a33MD52THUMBNAILtrilingual.pngtrilingual.pngimage/png115704https://repositorio.minedu.gob.pe/bitstream/20.500.12799/11551/3/trilingual.png9e71f7513af29947f6de65af3e7060c2MD5320.500.12799/11551oai:repositorio.minedu.gob.pe:20.500.12799/115512025-08-19 09:54:48.588Repositorio Institucional del Ministerio de Educaciónrepositorio@minedu.gob.peTk9URTogUExBQ0UgWU9VUiBPV04gTElDRU5TRSBIRVJFClRoaXMgc2FtcGxlIGxpY2Vuc2UgaXMgcHJvdmlkZWQgZm9yIGluZm9ybWF0aW9uYWwgcHVycG9zZXMgb25seS4KCk5PTi1FWENMVVNJVkUgRElTVFJJQlVUSU9OIExJQ0VOU0UKCkJ5IHNpZ25pbmcgYW5kIHN1Ym1pdHRpbmcgdGhpcyBsaWNlbnNlLCB5b3UgKHRoZSBhdXRob3Iocykgb3IgY29weXJpZ2h0Cm93bmVyKSBncmFudHMgdG8gRFNwYWNlIFVuaXZlcnNpdHkgKERTVSkgdGhlIG5vbi1leGNsdXNpdmUgcmlnaHQgdG8gcmVwcm9kdWNlLAp0cmFuc2xhdGUgKGFzIGRlZmluZWQgYmVsb3cpLCBhbmQvb3IgZGlzdHJpYnV0ZSB5b3VyIHN1Ym1pc3Npb24gKGluY2x1ZGluZwp0aGUgYWJzdHJhY3QpIHdvcmxkd2lkZSBpbiBwcmludCBhbmQgZWxlY3Ryb25pYyBmb3JtYXQgYW5kIGluIGFueSBtZWRpdW0sCmluY2x1ZGluZyBidXQgbm90IGxpbWl0ZWQgdG8gYXVkaW8gb3IgdmlkZW8uCgpZb3UgYWdyZWUgdGhhdCBEU1UgbWF5LCB3aXRob3V0IGNoYW5naW5nIHRoZSBjb250ZW50LCB0cmFuc2xhdGUgdGhlCnN1Ym1pc3Npb24gdG8gYW55IG1lZGl1bSBvciBmb3JtYXQgZm9yIHRoZSBwdXJwb3NlIG9mIHByZXNlcnZhdGlvbi4KCllvdSBhbHNvIGFncmVlIHRoYXQgRFNVIG1heSBrZWVwIG1vcmUgdGhhbiBvbmUgY29weSBvZiB0aGlzIHN1Ym1pc3Npb24gZm9yCnB1cnBvc2VzIG9mIHNlY3VyaXR5LCBiYWNrLXVwIGFuZCBwcmVzZXJ2YXRpb24uCgpZb3UgcmVwcmVzZW50IHRoYXQgdGhlIHN1Ym1pc3Npb24gaXMgeW91ciBvcmlnaW5hbCB3b3JrLCBhbmQgdGhhdCB5b3UgaGF2ZQp0aGUgcmlnaHQgdG8gZ3JhbnQgdGhlIHJpZ2h0cyBjb250YWluZWQgaW4gdGhpcyBsaWNlbnNlLiBZb3UgYWxzbyByZXByZXNlbnQKdGhhdCB5b3VyIHN1Ym1pc3Npb24gZG9lcyBub3QsIHRvIHRoZSBiZXN0IG9mIHlvdXIga25vd2xlZGdlLCBpbmZyaW5nZSB1cG9uCmFueW9uZSdzIGNvcHlyaWdodC4KCklmIHRoZSBzdWJtaXNzaW9uIGNvbnRhaW5zIG1hdGVyaWFsIGZvciB3aGljaCB5b3UgZG8gbm90IGhvbGQgY29weXJpZ2h0LAp5b3UgcmVwcmVzZW50IHRoYXQgeW91IGhhdmUgb2J0YWluZWQgdGhlIHVucmVzdHJpY3RlZCBwZXJtaXNzaW9uIG9mIHRoZQpjb3B5cmlnaHQgb3duZXIgdG8gZ3JhbnQgRFNVIHRoZSByaWdodHMgcmVxdWlyZWQgYnkgdGhpcyBsaWNlbnNlLCBhbmQgdGhhdApzdWNoIHRoaXJkLXBhcnR5IG93bmVkIG1hdGVyaWFsIGlzIGNsZWFybHkgaWRlbnRpZmllZCBhbmQgYWNrbm93bGVkZ2VkCndpdGhpbiB0aGUgdGV4dCBvciBjb250ZW50IG9mIHRoZSBzdWJtaXNzaW9uLgoKSUYgVEhFIFNVQk1JU1NJT04gSVMgQkFTRUQgVVBPTiBXT1JLIFRIQVQgSEFTIEJFRU4gU1BPTlNPUkVEIE9SIFNVUFBPUlRFRApCWSBBTiBBR0VOQ1kgT1IgT1JHQU5JWkFUSU9OIE9USEVSIFRIQU4gRFNVLCBZT1UgUkVQUkVTRU5UIFRIQVQgWU9VIEhBVkUKRlVMRklMTEVEIEFOWSBSSUdIVCBPRiBSRVZJRVcgT1IgT1RIRVIgT0JMSUdBVElPTlMgUkVRVUlSRUQgQlkgU1VDSApDT05UUkFDVCBPUiBBR1JFRU1FTlQuCgpEU1Ugd2lsbCBjbGVhcmx5IGlkZW50aWZ5IHlvdXIgbmFtZShzKSBhcyB0aGUgYXV0aG9yKHMpIG9yIG93bmVyKHMpIG9mIHRoZQpzdWJtaXNzaW9uLCBhbmQgd2lsbCBub3QgbWFrZSBhbnkgYWx0ZXJhdGlvbiwgb3RoZXIgdGhhbiBhcyBhbGxvd2VkIGJ5IHRoaXMKbGljZW5zZSwgdG8geW91ciBzdWJtaXNzaW9uLgo= |
| score |
13.0693655 |
Nota importante:
La información contenida en este registro es de entera responsabilidad de la institución que gestiona el repositorio institucional donde esta contenido este documento o set de datos. El CONCYTEC no se hace responsable por los contenidos (publicaciones y/o datos) accesibles a través del Repositorio Nacional Digital de Ciencia, Tecnología e Innovación de Acceso Abierto (ALICIA).
La información contenida en este registro es de entera responsabilidad de la institución que gestiona el repositorio institucional donde esta contenido este documento o set de datos. El CONCYTEC no se hace responsable por los contenidos (publicaciones y/o datos) accesibles a través del Repositorio Nacional Digital de Ciencia, Tecnología e Innovación de Acceso Abierto (ALICIA).
