THE LEGAL REGULATION OF THE INTERNATIONAL COUPLES PROPERTY RELATIONSHIPS IN THE EU

• Autor: Peruana de Derecho Internacional, Sociedad
• Formato: artículo
• Fecha de Publicación: 2020
• Institución: Sociedad Peruana de Derecho Internacional
• Repositorio: Revista SPDI - Revista Peruana de Derecho Internacional
• Lenguaje: español
• OAI Identifier: oai:ojs2.spdiojs.org:article/81
• Enlace del recurso: http://spdiojs.org/ojs/index.php/RPDI/article/view/81
• Nivel de acceso: acceso abierto

When the couple has an international dimension due to some foreign element, eitherbecause of the different nationality or residence of its members or because of the location invarious States of the goods that compose its patrimony, etc., it is highly desirable to lay downharmonized rules for achieving uniform solutions to any problems that might arise. In doingso, legal safeguard is enhanced and the freedom of movement of the international couples isextremely favored. In order to achieve those objectives, the Council Regulations (EU)2016/1103 and 2016/1104 were promulgated, whose full implementation has taken placeearly 2019 and, even though they were conceived within the European Union, are aimed atspouses and domestic partnerships from anywhere in the world in their subjective aspects.
Cuando la pareja tiene una dimensión internacional por concurrir algún elementoextranjero, sea por la distinta nacionalidad o residencia de sus miembros integrantes, por laubicación de los bienes que componen su patrimonio en diferentes Estados, etc., resultasumamente conveniente establecer reglas armonizadoras para lograr soluciones uniformesante los eventuales problemas que se puedan suscitar. De este modo, se potencia la seguridadjurídica y se favorece exponencialmente la libertad de circulación de las parejasinternacionales. Para dar cumplimiento a dichos objetivos se promulgaron los Reglamentos(UE) 2016/1103 y 2016/1104 cuya plena aplicación ha tenido lugar a principios de 2019 yque, a pesar de haber sido gestados en el seno de la Unión Europea, en sus aspectos subjetivosestán dirigidos a cónyuges y parejas de hecho provenientes también de terceros países.
Lorsque le couple a une dimension internationale en raison d'un élément étranger, soiten raison de la nationalité ou de la résidence différente de ses membres ou en raison de ladivers États des biens qui composent son patrimoine, etc., il est hautement souhaitable de prévoirdes règles harmonisées pour parvenir à des solutions uniformes à tout problème pouvant survenir. En faisantainsi, la protection juridique est renforcée et la liberté de circulation des couples internationaux estextrêmement favorisé. Pour atteindre ces objectifs, les règlements du Conseil (UE)2016/1103 et 2016/1104 ont été promulgués, dont la pleine mise en œuvre a eu lieudébut 2019 et, même s'ils ont été conçus au sein de l'Union européenne, visent àconjoints et partenariats domestiques de partout dans le monde dans leurs aspects subjectifs.