Ricardo Palma: Art and narrative style when rewriting his short stories

• Autor: Huárag Álvarez, Eduardo
• Formato: artículo
• Fecha de Publicación: 2020
• Institución: Universidad Ricardo Palma
• Repositorio: Revista URP - Aula Palma
• Lenguaje: español
• OAI Identifier: oai:oai.revistas.urp.edu.pe:article/3500
• Enlace del recurso: http://revistas.urp.edu.pe/index.php/Aula_Palma/article/view/3500
• Nivel de acceso: acceso abierto
• Materia: tradiciones, Palma, crónicas, historia, Garcilaso.

In this essay we will assess the validity of Ricardo Palma’s Peruvian Traditions. We note the importance of creating a format that inserts a historical paragraph, as a way of establishing a recreation that is based on events that have occurred. On the other hand, we delve into the careful rewriting work that the narrator does from the stories of the chroniclers. Through the analysis of three traditions, we compare the chronicles with Palma’s stories to highlight their creativity in recreating the events, encouraging possible dialogues, and managing narrative intensity so that interest in reading does not wane.
En este ensayo sustentaremos el porqué de la vigencia de las Tradiciones peruanas de Ricardo Palma. Advertimos la importancia de crear un formato que inserte un parrafillo histórico, como un modo de establecer una recreación que se base en hechos efectivamente acontecidos. Por otro lado, ahondamos en el cuidadoso trabajo de reescritura que hace el narrador a partir de los relatos de los cronistas. A través del análisis de tres tradiciones hacemos la comparación de las crónicas con los relatos de Palma para destacar su creatividad al recrear los hechos, animar posibles diálogos y el manejo de la intensidad narrativa para que no decaiga el interés por la lectura.