Editorial

• Autor: Pacheco-Romero, José
• Formato: artículo
• Fecha de Publicación: 2017
• Institución: Sociedad Peruana de Obstetricia y Ginecología
• Repositorio: Revista SPOG - Revista Peruana de Ginecología y Obstetricia
• Lenguaje: español
• OAI Identifier: oai:ojs.spog:article/1957
• Enlace del recurso: http://www.spog.org.pe/web/revista/index.php/RPGO/article/view/1957
• Nivel de acceso: acceso abierto

Since we last wrote about Zika virus infection and findings in pregnant women and their children(1,2), news have been nothing but frustrating. Infection in adults is usually mild or asymptomatic, except for the association with the Guillain Barré syndrome(3). The neurologic repercussions of Zika infection during gestation on the fetus are worrying. This is the reason for an update on the Zika disease in Peru in this issue, written by gynecologists and obstetricians with experience in this pandemic in our country. Miguel Gutiérrez writes in his presentation “Zika virus infection and reproductive health” that the Peruvian Society in Obstetrics and Gynecology endorsed the declaration of the Latin American Federation-FLASOG Sexual and Reproductive Rights Committee concerning the possibility of not being able to prevent pregnancies in areas of risk of Zika infection, mainly northern and central Peru, and Lima. Aedes aegypti mosquitoes are prevalent in this region. Also, during this summer of 2017 (winter in North America), a Coastal El Niño phenomenon (“El Niño Costero”), consisting consisting in heavy rains, floods and “huaycos” (landslides of mud and rock), has caused human deaths, has blocked highways and regional roads, and has inundated and destroyed cultivated fields. The intense heat, rains and puddles bring an alert on the appearance of cases of Zika, dengue, chikungunya, cholera and malaria, among others.
Desde que escribimos sobre la infección por el virus zika y los hallazgos en las mujeres embarazadas y sus hijos(1,2), las noticias han sido muy frustrantes. La infección en adultos es generalmente leve o asintomática, salvo por la asociación con el síndrome de Guillain Barré(3). Las repercusiones neurológicas en el feto por la infección por zika durante la gestación causan preocupación. Esta es la razón para una actualización sobre la enfermedad de zika en Perú, esta vez escrita por ginecólogos y obstetras con experiencia en esta pandemia en nuestro país. Miguel Gutiérrez escribe en su introducción al simposio ‘Infección con el virus zika y salud reproductiva’ que la Sociedad Peruana de Obstetricia y Ginecología hizo suya la declaración del Comité de los Derechos Sexuales y Reproductivos de la Federación Latinoamericana FLASOG sobre la posibilidad de no poder evitar embarazos en las zonas de riesgo de infección por zika, principalmente en el norte y centro del Perú y en Lima. Estas regiones tienen prevalencia de los mosquitos Aedes aegypti. Y en este verano de 2017, un Fenómeno del Niño Costero, que consiste en fuertes lluvias, inundaciones y huaycos (deslizamientos de lodo y roca) han causado muertes, han bloqueado las carreteras y caminos regionales y han inundado y destruido campos de cultivo. El intenso calor, lluvias y charcos alertan sobre la aparición de casos de zika, dengue, chikungunya, cólera y malaria, entre otros.