Efficient use of a low cost device for transvaginal aspiration of simple cysts adnexal

• Autor: Apaza Valencia, John S.
• Formato: artículo
• Fecha de Publicación: 2015
• Institución: Sociedad Peruana de Obstetricia y Ginecología
• Repositorio: Revista SPOG - Revista Peruana de Ginecología y Obstetricia
• Lenguaje: español
• OAI Identifier: oai:ojs.spog:article/997
• Enlace del recurso: http://www.spog.org.pe/web/revista/index.php/RPGO/article/view/997
• Nivel de acceso: acceso abierto

OBJECTIVE: To determine the efficacy of a low cost device used for the transvaginal aspiration of adnexal simple cysts. DESIGN: Observational and prospective study. SETTING: Private practice, Socabaya District, Arequipa, Peru. PARTICIPANTS: Patients with non-complicated adnexal simple cysts. INTERVENTIONS: Previous informed consent, in 15 patients bearers of non-complicated adnexal simple cysts transvaginal aspiration of the cyst was done by using a low-cost handmade device (guide) connected to a portable ultrasound machine endovaginal transducer. Samples of aspiration were sent for pathological study. Patients were surveyed clinically and by ultrasound for 12 months. MAIN OUTCOME MEASURES: Difficulty and complications of the procedure, cyst remission. RESULTS: The procedure was achieved without difficulties or complications in all 15 patients. There was complete remission of the cyst in 6 of the 15 patients (40%) and partial remission in the remainder 9 patients (60%). The average volume of cyst fluid aspired was 85 mL. In those patients where cyst fluid reappeared, 29,2% of the initial volume aspired recurred after one month, 28,7% at 6 months and 30,1% at 12 months. All patients were negative for CA 125 and malignant cells in the cyst content study. All patients were asymptomatic during the 12 months. CONCLUSION: The low cost device represented an efficient and well tolerated instrument for the transvaginal aspiration of adnexal simple cysts, allowing control of this pathology with a minimally invasive procedure.
OBJETIVO: Valorar la eficacia de la utilización de un dispositivo de costo bajo para la aspiración transvaginal de quistes simples anexiales. DISEÑO: Estudio tipo observacional y prospectivo. LUGAR: Consulta privada del distrito de Socabaya, Arequipa, Perú. Participantes: Pacientes portadoras de quistes simples anexiales no complicados. INTERVENCIONES: Previa firma del consentimiento informado, a 15 pacientes portadoras de quistes simples anexiales no complicados se les realizó una aspiración transvaginal del quiste, mediante la utilización de un dispositivo (guía) artesanal de costo bajo, acoplado al transductor endovaginal de un ecógrafo portátil. Las muestras tomadas fueron enviadas para estudio patológico. Se realizó seguimiento clínico y ecográfico de las pacientes hasta por 12 meses. PRINCIPALES MEDIDAS DE RESULTADOS: Dificultad y complicaciones del procedimiento, remisión del quiste. RESULTADOS: El procedimiento realizado se logró sin dificultades y sin complicaciones en las 15 pacientes. Hubo remisión completa del quiste en 6 de 15 pacientes (40%) y parcial en las restantes 9 (60%). El volumen promedio del quiste aspirado fue 85 mL. Los casos de recidiva, luego de un mes presentaron 29,2% del volumen inicial aspirado, a los 6 meses, 28,7%, y a los 12 meses, 30,1%. El CA 125 y el estudio patológico de los contenidos del quiste fueron negativos para malignidad. Todas las pacientes se mantuvieron asintomáticas en los 12 meses de seguimiento. CONCLUSIONES: La utilización del dispositivo de costo bajo es eficaz y bien tolerado, para la aspiración transvaginal de quistes simples anexiales, permitiendo controlar esta patología de una manera mínimamente invasiva.