THE ENEMIES OF TIIE SOUL IN MOCHICA
Descripción del Articulo
Translating the text about the "enemies of the soul" as it appears in Doctrina Christiana(1584), from Mochica into Spanish is the objective of this article. As it has happenedbefare with previous texts studied by the author, this one shows different contents asbeing contrasted with version...
| Autor: | |
|---|---|
| Formato: | artículo |
| Fecha de Publicación: | 2009 |
| Institución: | Universidad Nacional Mayor de San Marcos |
| Repositorio: | Revista UNMSM - Escritura y Pensamiento |
| Lenguaje: | español |
| OAI Identifier: | oai:ojs.csi.unmsm:article/7763 |
| Enlace del recurso: | https://revistasinvestigacion.unmsm.edu.pe/index.php/letras/article/view/7763 |
| Nivel de acceso: | acceso abierto |
| Materia: | Mochica language translation Christian texts. Lengua mochica traducción textos cristianos. |
| id |
1609-9109_8138d17fb39048ce67906c51e0241672 |
|---|---|
| oai_identifier_str |
oai:ojs.csi.unmsm:article/7763 |
| network_acronym_str |
1609-9109 |
| repository_id_str |
. |
| network_name_str |
Revista UNMSM - Escritura y Pensamiento |
| spelling |
THE ENEMIES OF TIIE SOUL IN MOCHICALos enemigos del alma en lengua MochicaSalas García, José AntonioMochica languagetranslationChristian texts.Lengua mochicatraduccióntextos cristianos.Translating the text about the "enemies of the soul" as it appears in Doctrina Christiana(1584), from Mochica into Spanish is the objective of this article. As it has happenedbefare with previous texts studied by the author, this one shows different contents asbeing contrasted with versions of these prayers rendered in Spanish.El presente artículo tiene por objeto traducir del mochica al castellano el texto referentea los enemigos del alma que aparece en la Doctrina Christiana de 1584. Como acontececon otros textos mochicas que hemos tenido ocasión de interpretar (Salas 2008), losresultados de la traducción nos muestran textos que no son exactamente iguales en sucontenido a las versiones que existen de estas oraciones en castellano.Universidad Nacional Mayor de San Marcos, Facultad de Letras y Ciencias Humanas2009-12-31info:eu-repo/semantics/articleinfo:eu-repo/semantics/publishedVersionapplication/pdfhttps://revistasinvestigacion.unmsm.edu.pe/index.php/letras/article/view/776310.15381/escrypensam.v12i25.7763Escritura y Pensamiento; Vol 12 No 25 (2009); 23 - 35Escritura y Pensamiento; Vol. 12 Núm. 25 (2009); 23 - 351609-91091561-087X10.15381/escrypensam.v12i25reponame:Revista UNMSM - Escritura y Pensamientoinstname:Universidad Nacional Mayor de San Marcosinstacron:UNMSMspahttps://revistasinvestigacion.unmsm.edu.pe/index.php/letras/article/view/7763/6762info:eu-repo/semantics/openAccess2021-06-01T17:40:32Zmail@mail.com - |
| dc.title.none.fl_str_mv |
THE ENEMIES OF TIIE SOUL IN MOCHICA Los enemigos del alma en lengua Mochica |
| title |
THE ENEMIES OF TIIE SOUL IN MOCHICA |
| spellingShingle |
THE ENEMIES OF TIIE SOUL IN MOCHICA Salas García, José Antonio Mochica language translation Christian texts. Lengua mochica traducción textos cristianos. |
| title_short |
THE ENEMIES OF TIIE SOUL IN MOCHICA |
| title_full |
THE ENEMIES OF TIIE SOUL IN MOCHICA |
| title_fullStr |
THE ENEMIES OF TIIE SOUL IN MOCHICA |
| title_full_unstemmed |
THE ENEMIES OF TIIE SOUL IN MOCHICA |
| title_sort |
THE ENEMIES OF TIIE SOUL IN MOCHICA |
| dc.creator.none.fl_str_mv |
Salas García, José Antonio |
| author |
Salas García, José Antonio |
| author_facet |
Salas García, José Antonio |
| author_role |
author |
| dc.subject.none.fl_str_mv |
Mochica language translation Christian texts. Lengua mochica traducción textos cristianos. |
| topic |
Mochica language translation Christian texts. Lengua mochica traducción textos cristianos. |
| dc.description.none.fl_txt_mv |
Translating the text about the "enemies of the soul" as it appears in Doctrina Christiana(1584), from Mochica into Spanish is the objective of this article. As it has happenedbefare with previous texts studied by the author, this one shows different contents asbeing contrasted with versions of these prayers rendered in Spanish. El presente artículo tiene por objeto traducir del mochica al castellano el texto referentea los enemigos del alma que aparece en la Doctrina Christiana de 1584. Como acontececon otros textos mochicas que hemos tenido ocasión de interpretar (Salas 2008), losresultados de la traducción nos muestran textos que no son exactamente iguales en sucontenido a las versiones que existen de estas oraciones en castellano. |
| description |
Translating the text about the "enemies of the soul" as it appears in Doctrina Christiana(1584), from Mochica into Spanish is the objective of this article. As it has happenedbefare with previous texts studied by the author, this one shows different contents asbeing contrasted with versions of these prayers rendered in Spanish. |
| publishDate |
2009 |
| dc.date.none.fl_str_mv |
2009-12-31 |
| dc.type.none.fl_str_mv |
info:eu-repo/semantics/article info:eu-repo/semantics/publishedVersion |
| format |
article |
| status_str |
publishedVersion |
| dc.identifier.none.fl_str_mv |
https://revistasinvestigacion.unmsm.edu.pe/index.php/letras/article/view/7763 10.15381/escrypensam.v12i25.7763 |
| url |
https://revistasinvestigacion.unmsm.edu.pe/index.php/letras/article/view/7763 |
| identifier_str_mv |
10.15381/escrypensam.v12i25.7763 |
| dc.language.none.fl_str_mv |
spa |
| language |
spa |
| dc.relation.none.fl_str_mv |
https://revistasinvestigacion.unmsm.edu.pe/index.php/letras/article/view/7763/6762 |
| dc.rights.none.fl_str_mv |
info:eu-repo/semantics/openAccess |
| eu_rights_str_mv |
openAccess |
| dc.format.none.fl_str_mv |
application/pdf |
| dc.publisher.none.fl_str_mv |
Universidad Nacional Mayor de San Marcos, Facultad de Letras y Ciencias Humanas |
| publisher.none.fl_str_mv |
Universidad Nacional Mayor de San Marcos, Facultad de Letras y Ciencias Humanas |
| dc.source.none.fl_str_mv |
Escritura y Pensamiento; Vol 12 No 25 (2009); 23 - 35 Escritura y Pensamiento; Vol. 12 Núm. 25 (2009); 23 - 35 1609-9109 1561-087X 10.15381/escrypensam.v12i25 reponame:Revista UNMSM - Escritura y Pensamiento instname:Universidad Nacional Mayor de San Marcos instacron:UNMSM |
| reponame_str |
Revista UNMSM - Escritura y Pensamiento |
| collection |
Revista UNMSM - Escritura y Pensamiento |
| instname_str |
Universidad Nacional Mayor de San Marcos |
| instacron_str |
UNMSM |
| institution |
UNMSM |
| repository.name.fl_str_mv |
-
|
| repository.mail.fl_str_mv |
mail@mail.com |
| _version_ |
1701387238079725568 |
| score |
13.955691 |
Nota importante:
La información contenida en este registro es de entera responsabilidad de la institución que gestiona el repositorio institucional donde esta contenido este documento o set de datos. El CONCYTEC no se hace responsable por los contenidos (publicaciones y/o datos) accesibles a través del Repositorio Nacional Digital de Ciencia, Tecnología e Innovación de Acceso Abierto (ALICIA).
La información contenida en este registro es de entera responsabilidad de la institución que gestiona el repositorio institucional donde esta contenido este documento o set de datos. El CONCYTEC no se hace responsable por los contenidos (publicaciones y/o datos) accesibles a través del Repositorio Nacional Digital de Ciencia, Tecnología e Innovación de Acceso Abierto (ALICIA).
