TRADEMARKS AND ITS LEXICOGRAPHIC PROJECfiON IN PERUVIAN SPANISH

• Autor: Calvo, Julio
• Formato: artículo
• Fecha de Publicación: 2008
• Institución: Universidad Nacional Mayor de San Marcos
• Repositorio: Revista UNMSM - Escritura y Pensamiento
• Lenguaje: español
• OAI Identifier: oai:ojs.csi.unmsm:article/7942
• Enlace del recurso: https://revistasinvestigacion.unmsm.edu.pe/index.php/letras/article/view/7942
• Nivel de acceso: acceso abierto
• Materia: Antonomasie; Peruvian Spanish; lexicografía.; Castellano del Perú; marcas comerciales; la antonomasia.

In this article, a number of examples showing antonomasie is given. Through this phenomenon,and sometimes at whim, a trademark evolves to nomina te the product itself.Thus kolynos, the trade mark serves to identify the product (colinos or kolynos). The inverse movement occurs, when the libertador, for example, a general name (with minuscules)identifies a prototypic member (El libertador = Bolivar) this is also an antonomasie.
El lenguaje nos sorprende con frecuencia. Una de esas veces es cuando el nombre de unproducto, la marca, puesta caprichosamente o motivadamente a éste, pasa a nombrargenéricamente al propio producto. Es el caso de Kolynos, marca de pasta dentífrica quesirve para identificar el producto sin más, escrita con minúscula: colinos (o kolynos).El fenómeno contrario es aquel en que la nominación general en minúscula, caso delibertador, pasa a identificar a uno de sus representantes como el más emblemático oprototípico, escrito con mayúscula (El Libertador = Bolívar). Entonces se produce unaantonomasia. En el castellano del Perú son varias las decenas de ejemplos de este fenómenoque hemos podido recoger para la elaboración de este artículo.