El método utilizado en la investigación es el cualitativo y el tipo corresponde al descriptivo-básico. El objetivo fue establecer la influencia de los rasgos lingüísticos del quechua en el habla estándar del español en la comunidad Rinconada del Bosque Yanacoto, Chosica. Descriptiva, porque se observa, selecciona y graba, de una manera sistemática, las transferencias lingüísticas de los pobladores de Yanacoto; luego se recoge, a través de grabaciones, un conjunto de diálogos o relatos de seis informantes. De este corpus se extraen los rasgos más importantes que estudiamos de una manera cualitativa; se describe y explica los rasgos más influyentes a nivel del léxico, morfosintáctico y semántico que influyen en el habla estándar del español (coloquial y culto). Además, se somete a un análisis y se evalúa sus características y dimensiones del corpus de la investigaci�...