[ES] Se identificaron y sistematizaron tecnologías agroforestales que presentan como componente arbóreo a la especie forestal Colubrina glandulosa Perk ( "shaina") en las provincias de Lamas y San Martín. Se seleccionaron 12 parcelas para la evaluación de crecimiento, densidad , especies asociadas y rendimiento económico , en func ión de características propias de su ubicación: altitud, precipitación, topografía , pH, tipo de tecno log ía , sistema de producción, interacción y aspectos socioeconómicos. Se encontró que los sistemas agroforestales con los mejores volúmenes de producción de madera rolliza de Colubrina son aquellas asociaciones para la producción de café bajo sombra con densidades arbóreas totales de 485 y 285 árboles / ha, en donde Colubrina representa el 38 y 34% del componente arbóreo, e /nga sp re presenta el 31 y 35 %, respectivamente; mientras que...