The estimation of the maximum design responses according to the current Peruvian technical standard NTE E.030 is carried out considering seismic action as unidirectional. The design spectral acceleration parameters are based on Ground Motion Models which use the geometric mean of the EW and NS earthquake components to define the horizontal component of acceleration, which is always less than the maximum component; hence they are on the unsafe side. Furthermore, even with the correct seismic intensity, the simultaneous action of both components may result in larger demands than those computed by considering only one component at a time. Buildings that would be most affected would be those with torsional irregularity. In this article the most used definitions of horizontal seismic component have been revised, comparing seismic records of events from subduction sources. Then, using both rec...

El cálculo de las respuestas máximas de diseño en la norma técnica de edificaciones E.030 se realiza considerando la solicitación sísmica de forma unidireccional. El parámetro de zonificación sísmica en la norma es el resultado de análisis de peligro sísmico basados en leyes de atenuación que usan la media geométrica de las componentes EW y NS como definición de componente horizontal. Sin embargo, la media geométrica de las dos componentes es siempre menor que la máxima de estas y por lo tanto el resultado no está del lado de la seguridad. Por otro lado, aun considerando la acción sísmica con la intensidad correcta, en la mayor parte de las estructuras la simultaneidad de las dos componentes horizontales puede resultar en mayores solicitaciones que las que se obtienen al tratar la acción como unidireccional. Las edificaciones que más se afectarían serían las que ti...