Las nuevas estructuras jurídico-penales lo son ahora de corte preventivo, para enfrentar el delito, y de corte procesal restaurativo, en cuanto al proceso penal. En esta nueva sistemática, la reparación civil, como acción civil inmersa en el proceso penal, parece perder su exclusiva función reparadora por agregársele finalidades preventivas y de justicia para la víctima. Sostener que la prevención de delitos y la protección de la víctima con la indemnización constituyen los fines del Derecho penal -como se afirma por algunos- genera confusión dogmática, dado que el delito y el daño tienen diferentes naturalezas que es preciso señalar, ya que a partir de diferenciar las pretensiones heterogéneas -delito y daño- podemos atender uno de los problemas que afronta la reparación civil y que es materia de tesis: ¿podemos recurrir al orden jurisdiccional civil si concluido un p...