The main objetive of this research article is to explain the humanist discourse of poem VIII “Here, Ramón Collar”, from the book Spain, separates from me this chalice, of César Vallejo. Said humanism is a syncretism between two discourses, apparently contradictory by their nature, but complementary in their praxis: of the Christian tradition, the love to the neighbor, and, of Marxist modernity, love of the people. The categories of interpretation are rhetoric and argumentation. The work concludes that the love of neighbor has its highest expression of humanism when the Ramon believer gave his life for others, as Jesus did for us; in the same way, love for the people reaches the peak of humanism when the combatant Collar does not hesitate to fight in the Spanish Civil War defending the republican cause.

En este libro el autor se propone demostrar que en el humanismo de César Vallejo en España, aparta de mí este cáliz, subyace el sincretismo entre la tradición cristiana dominante en la familia y la escuela, y las ideas marxistas que fueron ampliamente difundidas durante sus años de vida en Europa en el contexto de la Guerra Civil Española. Los métodos de interpretación utilizados para el análisis de los poemas son la retórica y la argumentación.

Propone sustentar que el humanismo de César Vallejo es un factor determinante en el compromiso social del poemario España, aparta de mí este cáliz. El principal objetivo es explicar que dicho humanismo sustenta el sincretismo entre dos discursos que se complementan en sus praxis: por un lado, la tradición cristiana dominante en la familia y la escuela; por otro, las ideas marxistas predominantes en la enseñanza superior y la sociedad contemporánea. Los métodos de interpretación utilizados son la retórica y la argumentación.