The world is transformed at breakneck speed into the era of globalization. The historian Reinhart Koselleck illuminated the genesis of this transforming globalized reality (Modernity), and provided a historiographical model, on political-social concepts, still in force to understand the new society that shone (Gesellschaft) in his words and speeches. His History of Concepts appears as a theoretical instrument of the first level to reconstruct our contemporary human action (SattelZeit), in each moment and place, from the interrelation between experience and expectation, of our “future past”.

El mundo se transforma a velocidad vertiginosa en la era de la Globalización. El historiador Reinhart Koselleck alumbró la génesis de esta realidad globalizada (como Modernidad), y aportó un modelo historiográfico sobre los conceptos político-sociales que la crearon y caracterizaron como nueva “sociedad” contemporánea (Gesellschaft) en sus palabras y discursos. Pero su Historia de los conceptos aporta, además, a partir de este “tiempo histórico” (Sattelzeit) un instrumento teórico de primer nivel para reconstruir nuestro presente accionar humano desde el lenguaje que lo expresa y comunica, en cada momento y lugar, comprendiendo la interrelación entre la experiencia y la expectativa en él contenido, de lo pretérito y del devenir, como «futuro pasado» de cada generación.