La creación de productos audiovisuales que contienen y construyen personajes pertenecientes a la comunidad LGBTQ+ ha aumentado desde los sesenta, y junto a ello, la manera en que se representan estas identidades ha variado entre caracterizaciones positivas y negativas. Este fenómeno ha sido objeto de varias investigaciones del campo de la traducción audiovisual. Sin embargo, se observa que pocas son las investigaciones que se centran en la construcción y caracterización de personajes no binaries. Por ello, la presente investigación se centra en el análisis de la representación de identidades no binarias en el doblaje y la subtitulación al español de la serie Sort Of (2021), mediante la identificación de componentes en el diálogo que construyan a personajes no binaries. Este trabajo parte del supuesto base que es posible la representación de la identidad no binaria a través ...