Introducción: Los trastornos músculo-esqueléticos afectan la calidad de vida del trabajador y generan pérdidas a la empresa. El Cuestionario Nórdico Estandarizado es una de las herramientas más utilizadas a nivel mundial, no obstante, no se ha realizado una adaptación cultural y validación en Ecuador. Objetivo: Determinar la adaptación cultural y validación del Cuestionario Nórdico Estandarizado de síntomas músculo-esqueléticos en trabajadores del sector construcción de la ciudad de Manta-Manabí-Ecuador. Metodología: Estudio de validación de instrumento que incluyó un total de 330 trabajadores de 3 empresas de la construcción que laboraron en la región. Las fases fueron: adaptación cultural, validez de contenido, criterio, constructo, consistencia interna y fiabilidad temporal. Las pruebas estadísticas utilizadas fueron: kappa de Cohen, correlación de Pearson, anÃ...