Los mayas, a diferencia de otros grupos étnicos del continente americano, lograron plasmar sus conocimientos científicos y sus expresiones artísticas a través de signos gráficos coherentemente organizados y sistemáticamente cifrados. Los misioneros, a partir de su arribo a la Península de Yucatán, en el siglo XVI, comenzaron a ejercer su dominio político y económico por medio de la imposición de su cultura, su religión, su lengua y su escritura; se ocuparon, por lo tanto, de manera vehemente y despiadada a la destrucción persistente de todos esos saberes celosamente guardados en sus libros (Landa, 1973 [1566], pp. 104-106), así como en objetos de cerámica y piel de venado. Los mayas, por su parte, se mantuvieron firmes en su afán de continuar registrando su historia, conocimientos médicos y literarios por medio de la centenaria tradición escritural (Arzápalo Marín, 20...