Análisis de las experiencias y estrategias de los intérpretes médicos remotos en casos de llamadas sensibles
Descripción del Articulo
Este estudio se centra en el análisis detallado de las experiencias y estrategias empleadas por intérpretes médicos remotos en situaciones sensibles durante llamadas telefónicas. El propósito principal es comprender a fondo cómo estos profesionales abordan desafíos específicos en la interpretación m...
| Autores: | , |
|---|---|
| Formato: | tesis de grado |
| Fecha de Publicación: | 2024 |
| Institución: | Universidad Peruana de Ciencias Aplicadas |
| Repositorio: | UPC-Institucional |
| Lenguaje: | español |
| OAI Identifier: | oai:repositorioacademico.upc.edu.pe:10757/672199 |
| Enlace del recurso: | http://hdl.handle.net/10757/672199 |
| Nivel de acceso: | acceso abierto |
| Materia: | Interpretación médica Interpretación médica remota Estrategias de interpretación Gestión de emociones Healthcare interpretation Remote healthcare interpretation Interpretation strategies Emotion management https://purl.org/pe-repo/ocde/ford#6.02.01 https://purl.org/pe-repo/ocde/ford#6.00.00 |
| id |
UUPC_d5e04777d18f52c8398f0550f3ed2861 |
|---|---|
| oai_identifier_str |
oai:repositorioacademico.upc.edu.pe:10757/672199 |
| network_acronym_str |
UUPC |
| network_name_str |
UPC-Institucional |
| repository_id_str |
2670 |
| dc.title.es_PE.fl_str_mv |
Análisis de las experiencias y estrategias de los intérpretes médicos remotos en casos de llamadas sensibles |
| dc.title.alternative.none.fl_str_mv |
This study focuses on the detailed analysis of experiences and strategies employed by remote healthcare interpreters in sensitive situations during phone calls. The main purpose is to thoroughly understand how these professionals address specific challenges in telephonic healthcare interpretation. The research is contextualized within the growing importance of remote interpretation in medical settings, where effective communication between patients and healthcare professionals is essential. The need to overcome language and cultural barriers in critical moments of acute illnesses is emphasized. The underlying assumption of the study is based on the idea that remote healthcare interpretation, compared to other modalities, presents unique challenges. The theoretical foundations include key concepts such as healthcare interpretation, remote healthcare interpretation, and emotion management. Additionally, the importance of emotional intelligence is stressed for remote healthcare interpreters to effectively handle sensitive situations. This analysis provides a deep understanding of remote medical interpretation practices, offering valuable insights into the strategies used by interpreters in sensitive calls. Therefore, the study significantly contributes to the understanding of remote healthcare interpretation practices by providing valuable insights into the strategies employed by interpreters in sensitive calls. |
| title |
Análisis de las experiencias y estrategias de los intérpretes médicos remotos en casos de llamadas sensibles |
| spellingShingle |
Análisis de las experiencias y estrategias de los intérpretes médicos remotos en casos de llamadas sensibles Rodríguez León, Adriana Lucía Interpretación médica Interpretación médica remota Estrategias de interpretación Gestión de emociones Healthcare interpretation Remote healthcare interpretation Interpretation strategies Emotion management https://purl.org/pe-repo/ocde/ford#6.02.01 https://purl.org/pe-repo/ocde/ford#6.00.00 |
| title_short |
Análisis de las experiencias y estrategias de los intérpretes médicos remotos en casos de llamadas sensibles |
| title_full |
Análisis de las experiencias y estrategias de los intérpretes médicos remotos en casos de llamadas sensibles |
| title_fullStr |
Análisis de las experiencias y estrategias de los intérpretes médicos remotos en casos de llamadas sensibles |
| title_full_unstemmed |
Análisis de las experiencias y estrategias de los intérpretes médicos remotos en casos de llamadas sensibles |
| title_sort |
Análisis de las experiencias y estrategias de los intérpretes médicos remotos en casos de llamadas sensibles |
| author |
Rodríguez León, Adriana Lucía |
| author_facet |
Rodríguez León, Adriana Lucía Vega Ortega, Merlith Mariluz |
| author_role |
author |
| author2 |
Vega Ortega, Merlith Mariluz |
| author2_role |
author |
| dc.contributor.advisor.fl_str_mv |
Aburto Cotrina, Carlos Oswaldo Herbozo Duarte, Jose Miguel |
| dc.contributor.author.fl_str_mv |
Rodríguez León, Adriana Lucía Vega Ortega, Merlith Mariluz |
| dc.subject.none.fl_str_mv |
Interpretación médica Interpretación médica remota Estrategias de interpretación Gestión de emociones Healthcare interpretation Remote healthcare interpretation Interpretation strategies Emotion management |
| topic |
Interpretación médica Interpretación médica remota Estrategias de interpretación Gestión de emociones Healthcare interpretation Remote healthcare interpretation Interpretation strategies Emotion management https://purl.org/pe-repo/ocde/ford#6.02.01 https://purl.org/pe-repo/ocde/ford#6.00.00 |
| dc.subject.ocde.none.fl_str_mv |
https://purl.org/pe-repo/ocde/ford#6.02.01 |
| dc.subject.ocde.es_PE.fl_str_mv |
https://purl.org/pe-repo/ocde/ford#6.00.00 |
| description |
Este estudio se centra en el análisis detallado de las experiencias y estrategias empleadas por intérpretes médicos remotos en situaciones sensibles durante llamadas telefónicas. El propósito principal es comprender a fondo cómo estos profesionales abordan desafíos específicos en la interpretación médica remota. La investigación se contextualiza en la creciente importancia de la interpretación remota en entornos médicos, donde la comunicación efectiva entre pacientes y profesionales sanitarios es esencial. Se destaca la necesidad de superar barreras lingüísticas y culturales en momentos críticos de enfermedades agudas. El supuesto base del estudio se fundamenta en la idea de que la interpretación médica remota, en comparación con otras modalidades, presenta desafíos únicos. Las bases teóricas incluyen conceptos clave como interpretación médica, interpretación médica remota y gestión de emociones. Asimismo, se enfatiza la importancia de la inteligencia emocional para que los intérpretes médicos remotos aborden situaciones sensibles de manera efectiva. Este análisis aporta una comprensión profunda de las prácticas de interpretación médica remota, proporcionando conocimientos valiosos sobre las estrategias utilizadas por los intérpretes en llamadas sensibles. Por lo tanto, el estudio contribuye de forma significativa en la comprensión de las prácticas de interpretación médica remota, al proporcionar valiosos conocimientos sobre las estrategias utilizadas por los intérpretes en llamadas sensibles. |
| publishDate |
2024 |
| dc.date.accessioned.none.fl_str_mv |
2024-02-09T16:14:23Z |
| dc.date.available.none.fl_str_mv |
2024-02-09T16:14:23Z |
| dc.date.issued.fl_str_mv |
2024-01-11 |
| dc.type.es_PE.fl_str_mv |
info:eu-repo/semantics/bachelorThesis |
| dc.type.other.es_PE.fl_str_mv |
Trabajo de investigación |
| dc.type.coar.none.fl_str_mv |
http://purl.org/coar/resource_type/c_7a1f |
| format |
bachelorThesis |
| dc.identifier.uri.none.fl_str_mv |
http://hdl.handle.net/10757/672199 |
| dc.identifier.isni.es_PE.fl_str_mv |
000000012196144X |
| url |
http://hdl.handle.net/10757/672199 |
| identifier_str_mv |
000000012196144X |
| dc.language.iso.es_PE.fl_str_mv |
spa |
| language |
spa |
| dc.relation.ispartof.fl_str_mv |
SUNEDU |
| dc.rights.es_PE.fl_str_mv |
info:eu-repo/semantics/openAccess |
| dc.rights.uri.*.fl_str_mv |
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/ |
| dc.rights.coar.none.fl_str_mv |
http://purl.org/coar/access_right/c_abf2 |
| eu_rights_str_mv |
openAccess |
| rights_invalid_str_mv |
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/ http://purl.org/coar/access_right/c_abf2 |
| dc.format.en_US.fl_str_mv |
application/pdf application/epub application/msword |
| dc.publisher.es_PE.fl_str_mv |
Universidad Peruana de Ciencias Aplicadas (UPC) |
| dc.publisher.country.es_PE.fl_str_mv |
PE |
| dc.source.es_PE.fl_str_mv |
Universidad Peruana de Ciencias Aplicadas (UPC) Repositorio Académico - UPC |
| dc.source.none.fl_str_mv |
reponame:UPC-Institucional instname:Universidad Peruana de Ciencias Aplicadas instacron:UPC |
| instname_str |
Universidad Peruana de Ciencias Aplicadas |
| instacron_str |
UPC |
| institution |
UPC |
| reponame_str |
UPC-Institucional |
| collection |
UPC-Institucional |
| bitstream.url.fl_str_mv |
https://repositorioacademico.upc.edu.pe/bitstream/10757/672199/10/Rodr%c3%adguez_LA.pdf.jpg https://repositorioacademico.upc.edu.pe/bitstream/10757/672199/11/Rodr%c3%adguez_LA_FichaAutorizacion.pdf.jpg https://repositorioacademico.upc.edu.pe/bitstream/10757/672199/12/Rodr%c3%adguez_LA_ReporteSimilitud.pdf.jpg https://repositorioacademico.upc.edu.pe/bitstream/10757/672199/13/Rodr%c3%adguez_LA_ActaSimilitud.pdf.jpg https://repositorioacademico.upc.edu.pe/bitstream/10757/672199/6/Rodr%c3%adguez_LA.pdf.txt https://repositorioacademico.upc.edu.pe/bitstream/10757/672199/7/Rodr%c3%adguez_LA_FichaAutorizacion.pdf.txt https://repositorioacademico.upc.edu.pe/bitstream/10757/672199/8/Rodr%c3%adguez_LA_ReporteSimilitud.pdf.txt https://repositorioacademico.upc.edu.pe/bitstream/10757/672199/9/Rodr%c3%adguez_LA_ActaSimilitud.pdf.txt https://repositorioacademico.upc.edu.pe/bitstream/10757/672199/1/Rodr%c3%adguez_LA.pdf https://repositorioacademico.upc.edu.pe/bitstream/10757/672199/2/Rodr%c3%adguez_LA.docx https://repositorioacademico.upc.edu.pe/bitstream/10757/672199/3/Rodr%c3%adguez_LA_FichaAutorizacion.pdf https://repositorioacademico.upc.edu.pe/bitstream/10757/672199/4/Rodr%c3%adguez_LA_ReporteSimilitud.pdf https://repositorioacademico.upc.edu.pe/bitstream/10757/672199/5/Rodr%c3%adguez_LA_ActaSimilitud.pdf |
| bitstream.checksum.fl_str_mv |
a8d3d5163a948182a4165f021760b064 0c9e79cc306b8a2baf9c0520f53e07a1 172a623a1953cab282c1531eecfbbc73 525f0fcda54e142d4854e54f9d180931 c3cf4dabf2d1363eaddb3c6d91536f3a 008d692b2bff040eabd9f6895d0b64ab cf840b4549ccef679af5f879fc1b6132 671c3d9391c23cd399d1422fc0915ffe a5e3ee45fa90d15de31b92f56fee69cc bf8c5dd1c7605e0fcd328e2041281532 207cec43532ac3243d6cb848353802fb f7c54dfbe6ea9de371246dac798b9c52 eef5a6c8a1e17f00fa1610fe1d9b7f21 |
| bitstream.checksumAlgorithm.fl_str_mv |
MD5 MD5 MD5 MD5 MD5 MD5 MD5 MD5 MD5 MD5 MD5 MD5 MD5 |
| repository.name.fl_str_mv |
Repositorio académico upc |
| repository.mail.fl_str_mv |
upc@openrepository.com |
| _version_ |
1846065992334049280 |
| spelling |
d67394ec75f4cd7c9474126066d00a65http://orcid.org/0000-0002-5730-7914ea03512c8da996e63938f20c67fc5438http://orcid.org/0000-0001-6405-5236Aburto Cotrina, Carlos OswaldoHerbozo Duarte, Jose Miguelb17c713614f6a625ab3be38faa9276f8500f1cc3315e80753df093d5f41e0198063500Rodríguez León, Adriana LucíaVega Ortega, Merlith Mariluz2024-02-09T16:14:23Z2024-02-09T16:14:23Z2024-01-11http://hdl.handle.net/10757/672199000000012196144XEste estudio se centra en el análisis detallado de las experiencias y estrategias empleadas por intérpretes médicos remotos en situaciones sensibles durante llamadas telefónicas. El propósito principal es comprender a fondo cómo estos profesionales abordan desafíos específicos en la interpretación médica remota. La investigación se contextualiza en la creciente importancia de la interpretación remota en entornos médicos, donde la comunicación efectiva entre pacientes y profesionales sanitarios es esencial. Se destaca la necesidad de superar barreras lingüísticas y culturales en momentos críticos de enfermedades agudas. El supuesto base del estudio se fundamenta en la idea de que la interpretación médica remota, en comparación con otras modalidades, presenta desafíos únicos. Las bases teóricas incluyen conceptos clave como interpretación médica, interpretación médica remota y gestión de emociones. Asimismo, se enfatiza la importancia de la inteligencia emocional para que los intérpretes médicos remotos aborden situaciones sensibles de manera efectiva. Este análisis aporta una comprensión profunda de las prácticas de interpretación médica remota, proporcionando conocimientos valiosos sobre las estrategias utilizadas por los intérpretes en llamadas sensibles. Por lo tanto, el estudio contribuye de forma significativa en la comprensión de las prácticas de interpretación médica remota, al proporcionar valiosos conocimientos sobre las estrategias utilizadas por los intérpretes en llamadas sensibles.Trabajo de investigaciónODS 3: Salud y bienestarODS 4: Educación de calidadODS 10: Reducción de las desigualdadesapplication/pdfapplication/epubapplication/mswordspaUniversidad Peruana de Ciencias Aplicadas (UPC)PEinfo:eu-repo/semantics/openAccesshttp://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/http://purl.org/coar/access_right/c_abf2Universidad Peruana de Ciencias Aplicadas (UPC)Repositorio Académico - UPCreponame:UPC-Institucionalinstname:Universidad Peruana de Ciencias Aplicadasinstacron:UPCInterpretación médicaInterpretación médica remotaEstrategias de interpretaciónGestión de emocionesHealthcare interpretationRemote healthcare interpretationInterpretation strategiesEmotion managementhttps://purl.org/pe-repo/ocde/ford#6.02.01https://purl.org/pe-repo/ocde/ford#6.00.00Análisis de las experiencias y estrategias de los intérpretes médicos remotos en casos de llamadas sensiblesThis study focuses on the detailed analysis of experiences and strategies employed by remote healthcare interpreters in sensitive situations during phone calls. The main purpose is to thoroughly understand how these professionals address specific challenges in telephonic healthcare interpretation. The research is contextualized within the growing importance of remote interpretation in medical settings, where effective communication between patients and healthcare professionals is essential. The need to overcome language and cultural barriers in critical moments of acute illnesses is emphasized. The underlying assumption of the study is based on the idea that remote healthcare interpretation, compared to other modalities, presents unique challenges. The theoretical foundations include key concepts such as healthcare interpretation, remote healthcare interpretation, and emotion management. Additionally, the importance of emotional intelligence is stressed for remote healthcare interpreters to effectively handle sensitive situations. This analysis provides a deep understanding of remote medical interpretation practices, offering valuable insights into the strategies used by interpreters in sensitive calls. Therefore, the study significantly contributes to the understanding of remote healthcare interpretation practices by providing valuable insights into the strategies employed by interpreters in sensitive calls.info:eu-repo/semantics/bachelorThesisTrabajo de investigaciónhttp://purl.org/coar/resource_type/c_7a1fSUNEDUUniversidad Peruana de Ciencias Aplicadas (UPC). Facultad de Ciencias HumanasBachillerTraducción e Interpretación ProfesionalBachiller en Traducción e Interpretación Profesional2024-02-10T04:23:16Zhttps://purl.org/pe-repo/renati/type#trabajoDeInvestigacionhttps://orcid.org/0000-0002-5730-7914https://orcid.org/0000-0001-6405-52360775681842527474https://purl.org/pe-repo/renati/level#bachiller2311267317186972858061THUMBNAILRodríguez_LA.pdf.jpgRodríguez_LA.pdf.jpgGenerated Thumbnailimage/jpeg34716https://repositorioacademico.upc.edu.pe/bitstream/10757/672199/10/Rodr%c3%adguez_LA.pdf.jpga8d3d5163a948182a4165f021760b064MD510falseRodríguez_LA_FichaAutorizacion.pdf.jpgRodríguez_LA_FichaAutorizacion.pdf.jpgGenerated Thumbnailimage/jpeg28984https://repositorioacademico.upc.edu.pe/bitstream/10757/672199/11/Rodr%c3%adguez_LA_FichaAutorizacion.pdf.jpg0c9e79cc306b8a2baf9c0520f53e07a1MD511falseRodríguez_LA_ReporteSimilitud.pdf.jpgRodríguez_LA_ReporteSimilitud.pdf.jpgGenerated Thumbnailimage/jpeg35628https://repositorioacademico.upc.edu.pe/bitstream/10757/672199/12/Rodr%c3%adguez_LA_ReporteSimilitud.pdf.jpg172a623a1953cab282c1531eecfbbc73MD512falseRodríguez_LA_ActaSimilitud.pdf.jpgRodríguez_LA_ActaSimilitud.pdf.jpgGenerated Thumbnailimage/jpeg41752https://repositorioacademico.upc.edu.pe/bitstream/10757/672199/13/Rodr%c3%adguez_LA_ActaSimilitud.pdf.jpg525f0fcda54e142d4854e54f9d180931MD513falseCONVERTED2_3875172TEXTRodríguez_LA.pdf.txtRodríguez_LA.pdf.txtExtracted texttext/plain81042https://repositorioacademico.upc.edu.pe/bitstream/10757/672199/6/Rodr%c3%adguez_LA.pdf.txtc3cf4dabf2d1363eaddb3c6d91536f3aMD56falseRodríguez_LA_FichaAutorizacion.pdf.txtRodríguez_LA_FichaAutorizacion.pdf.txtExtracted texttext/plain2840https://repositorioacademico.upc.edu.pe/bitstream/10757/672199/7/Rodr%c3%adguez_LA_FichaAutorizacion.pdf.txt008d692b2bff040eabd9f6895d0b64abMD57falseRodríguez_LA_ReporteSimilitud.pdf.txtRodríguez_LA_ReporteSimilitud.pdf.txtExtracted texttext/plain2057https://repositorioacademico.upc.edu.pe/bitstream/10757/672199/8/Rodr%c3%adguez_LA_ReporteSimilitud.pdf.txtcf840b4549ccef679af5f879fc1b6132MD58falseRodríguez_LA_ActaSimilitud.pdf.txtRodríguez_LA_ActaSimilitud.pdf.txtExtracted texttext/plain1257https://repositorioacademico.upc.edu.pe/bitstream/10757/672199/9/Rodr%c3%adguez_LA_ActaSimilitud.pdf.txt671c3d9391c23cd399d1422fc0915ffeMD59falseORIGINALRodríguez_LA.pdfRodríguez_LA.pdfapplication/pdf1125308https://repositorioacademico.upc.edu.pe/bitstream/10757/672199/1/Rodr%c3%adguez_LA.pdfa5e3ee45fa90d15de31b92f56fee69ccMD51trueRodríguez_LA.docxRodríguez_LA.docxapplication/vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document522970https://repositorioacademico.upc.edu.pe/bitstream/10757/672199/2/Rodr%c3%adguez_LA.docxbf8c5dd1c7605e0fcd328e2041281532MD52falseRodríguez_LA_FichaAutorizacion.pdfRodríguez_LA_FichaAutorizacion.pdfapplication/pdf371160https://repositorioacademico.upc.edu.pe/bitstream/10757/672199/3/Rodr%c3%adguez_LA_FichaAutorizacion.pdf207cec43532ac3243d6cb848353802fbMD53falseRodríguez_LA_ReporteSimilitud.pdfRodríguez_LA_ReporteSimilitud.pdfapplication/pdf5214589https://repositorioacademico.upc.edu.pe/bitstream/10757/672199/4/Rodr%c3%adguez_LA_ReporteSimilitud.pdff7c54dfbe6ea9de371246dac798b9c52MD54falseRodríguez_LA_ActaSimilitud.pdfRodríguez_LA_ActaSimilitud.pdfapplication/pdf122734https://repositorioacademico.upc.edu.pe/bitstream/10757/672199/5/Rodr%c3%adguez_LA_ActaSimilitud.pdfeef5a6c8a1e17f00fa1610fe1d9b7f21MD55false10757/672199oai:repositorioacademico.upc.edu.pe:10757/6721992024-09-08 05:04:04.152Repositorio académico upcupc@openrepository.com |
| score |
13.368271 |
Nota importante:
La información contenida en este registro es de entera responsabilidad de la institución que gestiona el repositorio institucional donde esta contenido este documento o set de datos. El CONCYTEC no se hace responsable por los contenidos (publicaciones y/o datos) accesibles a través del Repositorio Nacional Digital de Ciencia, Tecnología e Innovación de Acceso Abierto (ALICIA).
La información contenida en este registro es de entera responsabilidad de la institución que gestiona el repositorio institucional donde esta contenido este documento o set de datos. El CONCYTEC no se hace responsable por los contenidos (publicaciones y/o datos) accesibles a través del Repositorio Nacional Digital de Ciencia, Tecnología e Innovación de Acceso Abierto (ALICIA).
