Traducir derechos, traducir culturas

Descripción del Articulo

Iván Villanueva (Perú) - Moderador; Luis Andrade Ciudad (Perú) - Autor; Rosaleen Howard (Irlanda) - Autora; Raquel de Pedro Picoy (España) - Autora
Detalles Bibliográficos
Autores: Villanueva Jordán, Iván, Andrade Ciudad, Luis, Howard, Rosaleen
Formato: objeto de conferencia
Fecha de Publicación:2023
Institución:Universidad Peruana de Ciencias Aplicadas
Repositorio:UPC-Institucional
Lenguaje:español
OAI Identifier:oai:repositorioacademico.upc.edu.pe:10757/667719
Enlace del recurso:http://hdl.handle.net/10757/667719
Nivel de acceso:acceso abierto
Materia:Editorial UPC
Traducción
Castellano
Lenguas originarias
Pueblos originarios
Estado
Discurso legal
PE
https://purl.org/pe-repo/ocde/ford#1.02.02
id UUPC_d2e76ef46c2bd49fd5ddcf031f7ba351
oai_identifier_str oai:repositorioacademico.upc.edu.pe:10757/667719
network_acronym_str UUPC
network_name_str UPC-Institucional
repository_id_str 2670
dc.title.es_PE.fl_str_mv Traducir derechos, traducir culturas
title Traducir derechos, traducir culturas
spellingShingle Traducir derechos, traducir culturas
Villanueva Jordán, Iván
Editorial UPC
Traducción
Castellano
Lenguas originarias
Pueblos originarios
Estado
Discurso legal
PE
https://purl.org/pe-repo/ocde/ford#1.02.02
title_short Traducir derechos, traducir culturas
title_full Traducir derechos, traducir culturas
title_fullStr Traducir derechos, traducir culturas
title_full_unstemmed Traducir derechos, traducir culturas
title_sort Traducir derechos, traducir culturas
author Villanueva Jordán, Iván
author_facet Villanueva Jordán, Iván
Andrade Ciudad, Luis
Howard, Rosaleen
author_role author
author2 Andrade Ciudad, Luis
Howard, Rosaleen
author2_role author
author
dc.contributor.author.fl_str_mv Villanueva Jordán, Iván
Andrade Ciudad, Luis
Howard, Rosaleen
dc.subject.es_PE.fl_str_mv Editorial UPC
Traducción
Castellano
Lenguas originarias
Pueblos originarios
Estado
Discurso legal
topic Editorial UPC
Traducción
Castellano
Lenguas originarias
Pueblos originarios
Estado
Discurso legal
PE
https://purl.org/pe-repo/ocde/ford#1.02.02
dc.subject.country.es_PE.fl_str_mv PE
dc.subject.ocde.es_PE.fl_str_mv https://purl.org/pe-repo/ocde/ford#1.02.02
description Iván Villanueva (Perú) - Moderador; Luis Andrade Ciudad (Perú) - Autor; Rosaleen Howard (Irlanda) - Autora; Raquel de Pedro Picoy (España) - Autora
publishDate 2023
dc.date.accessioned.none.fl_str_mv 2023-05-11T17:27:29Z
dc.date.available.none.fl_str_mv 2023-05-11T17:27:29Z
dc.date.issued.fl_str_mv 2023-04-28
dc.type.es_PE.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/conferenceObject
format conferenceObject
dc.identifier.uri.none.fl_str_mv http://hdl.handle.net/10757/667719
dc.identifier.isni.none.fl_str_mv 0000 0001 2196 144X
url http://hdl.handle.net/10757/667719
identifier_str_mv 0000 0001 2196 144X
dc.language.iso.es_PE.fl_str_mv spa
language spa
dc.relation.ispartof.es_PE.fl_str_mv Encuentros editoriales
dc.relation.url.es_PE.fl_str_mv https://vimeo.com/822063159
dc.relation.embedded.es_PE.fl_str_mv <iframe src="https://player.vimeo.com/video/822063159?h=3dc1938bfb" width="640" height="360" frameborder="0" allow="autoplay; fullscreen; picture-in-picture" allowfullscreen></iframe>
dc.rights.es_PE.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
dc.rights.*.fl_str_mv Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International
dc.rights.uri.*.fl_str_mv http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/
eu_rights_str_mv openAccess
rights_invalid_str_mv Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/
dc.format.es_PE.fl_str_mv application/flv
dc.publisher.es_PE.fl_str_mv Universidad Peruana de Ciencias Aplicadas (UPC)
dc.source.es_PE.fl_str_mv Universidad Peruana de Ciencias Aplicadas (UPC)
Repositorio Académico - UPC
dc.source.none.fl_str_mv reponame:UPC-Institucional
instname:Universidad Peruana de Ciencias Aplicadas
instacron:UPC
instname_str Universidad Peruana de Ciencias Aplicadas
instacron_str UPC
institution UPC
reponame_str UPC-Institucional
collection UPC-Institucional
bitstream.url.fl_str_mv https://repositorioacademico.upc.edu.pe/bitstream/10757/667719/4/e-9-4.jpg.jpg
https://repositorioacademico.upc.edu.pe/bitstream/10757/667719/3/license.txt
https://repositorioacademico.upc.edu.pe/bitstream/10757/667719/2/license_rdf
https://repositorioacademico.upc.edu.pe/bitstream/10757/667719/1/e-9-4.jpg
bitstream.checksum.fl_str_mv cdc8e7bfc04a5cb502df3b14b77f776e
8a4605be74aa9ea9d79846c1fba20a33
934f4ca17e109e0a05eaeaba504d7ce4
3824b79ef57a0edce3bb36fe67891e32
bitstream.checksumAlgorithm.fl_str_mv MD5
MD5
MD5
MD5
repository.name.fl_str_mv Repositorio Académico UPC
repository.mail.fl_str_mv upc@openrepository.com
_version_ 1847333684096532480
spelling 093abc2e72a31d61bb5bf85fde34ccd3500132ac0b1a36145a5d25bbc75ebd104d25003e419b488b24221efb036e100bdec684500Villanueva Jordán, IvánAndrade Ciudad, LuisHoward, Rosaleen2023-05-11T17:27:29Z2023-05-11T17:27:29Z2023-04-28http://hdl.handle.net/10757/6677190000 0001 2196 144XIván Villanueva (Perú) - Moderador; Luis Andrade Ciudad (Perú) - Autor; Rosaleen Howard (Irlanda) - Autora; Raquel de Pedro Picoy (España) - Autora¿Qué significa traducir e interpretar entre el castellano y las lenguas originarias en el Perú? Conversaremos sobre la experiencia de los traductores-intérpretes indígenas, y los retos y dificultades que se afrontan al traducir a sus lenguas el discurso legal, así como al mediar entre el Estado y los pueblos originarios.ODS 10: Reducción de las desigualdadesODS 16: Paz, justicia e instituciones sólidasODS 17: Alianzas para lograr los objetivosapplication/flvspaUniversidad Peruana de Ciencias Aplicadas (UPC)Encuentros editorialeshttps://vimeo.com/822063159<iframe src="https://player.vimeo.com/video/822063159?h=3dc1938bfb" width="640" height="360" frameborder="0" allow="autoplay; fullscreen; picture-in-picture" allowfullscreen></iframe>info:eu-repo/semantics/openAccessAttribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 Internationalhttp://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/Universidad Peruana de Ciencias Aplicadas (UPC)Repositorio Académico - UPCreponame:UPC-Institucionalinstname:Universidad Peruana de Ciencias Aplicadasinstacron:UPCEditorial UPCTraducciónCastellanoLenguas originariasPueblos originariosEstadoDiscurso legalPEhttps://purl.org/pe-repo/ocde/ford#1.02.02Traducir derechos, traducir culturasinfo:eu-repo/semantics/conferenceObject2023-05-11T17:27:31ZTHUMBNAILe-9-4.jpg.jpge-9-4.jpg.jpgGenerated Thumbnailimage/jpeg17973https://repositorioacademico.upc.edu.pe/bitstream/10757/667719/4/e-9-4.jpg.jpgcdc8e7bfc04a5cb502df3b14b77f776eMD54falseLICENSElicense.txtlicense.txttext/plain; charset=utf-81748https://repositorioacademico.upc.edu.pe/bitstream/10757/667719/3/license.txt8a4605be74aa9ea9d79846c1fba20a33MD53falseCC-LICENSElicense_rdflicense_rdfapplication/rdf+xml; charset=utf-81031https://repositorioacademico.upc.edu.pe/bitstream/10757/667719/2/license_rdf934f4ca17e109e0a05eaeaba504d7ce4MD52falseORIGINALe-9-4.jpge-9-4.jpgimage/jpeg82707https://repositorioacademico.upc.edu.pe/bitstream/10757/667719/1/e-9-4.jpg3824b79ef57a0edce3bb36fe67891e32MD51true10757/667719oai:repositorioacademico.upc.edu.pe:10757/6677192025-10-17 16:09:55.241Repositorio Académico UPCupc@openrepository.comTk9URTogUExBQ0UgWU9VUiBPV04gTElDRU5TRSBIRVJFClRoaXMgc2FtcGxlIGxpY2Vuc2UgaXMgcHJvdmlkZWQgZm9yIGluZm9ybWF0aW9uYWwgcHVycG9zZXMgb25seS4KCk5PTi1FWENMVVNJVkUgRElTVFJJQlVUSU9OIExJQ0VOU0UKCkJ5IHNpZ25pbmcgYW5kIHN1Ym1pdHRpbmcgdGhpcyBsaWNlbnNlLCB5b3UgKHRoZSBhdXRob3Iocykgb3IgY29weXJpZ2h0Cm93bmVyKSBncmFudHMgdG8gRFNwYWNlIFVuaXZlcnNpdHkgKERTVSkgdGhlIG5vbi1leGNsdXNpdmUgcmlnaHQgdG8gcmVwcm9kdWNlLAp0cmFuc2xhdGUgKGFzIGRlZmluZWQgYmVsb3cpLCBhbmQvb3IgZGlzdHJpYnV0ZSB5b3VyIHN1Ym1pc3Npb24gKGluY2x1ZGluZwp0aGUgYWJzdHJhY3QpIHdvcmxkd2lkZSBpbiBwcmludCBhbmQgZWxlY3Ryb25pYyBmb3JtYXQgYW5kIGluIGFueSBtZWRpdW0sCmluY2x1ZGluZyBidXQgbm90IGxpbWl0ZWQgdG8gYXVkaW8gb3IgdmlkZW8uCgpZb3UgYWdyZWUgdGhhdCBEU1UgbWF5LCB3aXRob3V0IGNoYW5naW5nIHRoZSBjb250ZW50LCB0cmFuc2xhdGUgdGhlCnN1Ym1pc3Npb24gdG8gYW55IG1lZGl1bSBvciBmb3JtYXQgZm9yIHRoZSBwdXJwb3NlIG9mIHByZXNlcnZhdGlvbi4KCllvdSBhbHNvIGFncmVlIHRoYXQgRFNVIG1heSBrZWVwIG1vcmUgdGhhbiBvbmUgY29weSBvZiB0aGlzIHN1Ym1pc3Npb24gZm9yCnB1cnBvc2VzIG9mIHNlY3VyaXR5LCBiYWNrLXVwIGFuZCBwcmVzZXJ2YXRpb24uCgpZb3UgcmVwcmVzZW50IHRoYXQgdGhlIHN1Ym1pc3Npb24gaXMgeW91ciBvcmlnaW5hbCB3b3JrLCBhbmQgdGhhdCB5b3UgaGF2ZQp0aGUgcmlnaHQgdG8gZ3JhbnQgdGhlIHJpZ2h0cyBjb250YWluZWQgaW4gdGhpcyBsaWNlbnNlLiBZb3UgYWxzbyByZXByZXNlbnQKdGhhdCB5b3VyIHN1Ym1pc3Npb24gZG9lcyBub3QsIHRvIHRoZSBiZXN0IG9mIHlvdXIga25vd2xlZGdlLCBpbmZyaW5nZSB1cG9uCmFueW9uZSdzIGNvcHlyaWdodC4KCklmIHRoZSBzdWJtaXNzaW9uIGNvbnRhaW5zIG1hdGVyaWFsIGZvciB3aGljaCB5b3UgZG8gbm90IGhvbGQgY29weXJpZ2h0LAp5b3UgcmVwcmVzZW50IHRoYXQgeW91IGhhdmUgb2J0YWluZWQgdGhlIHVucmVzdHJpY3RlZCBwZXJtaXNzaW9uIG9mIHRoZQpjb3B5cmlnaHQgb3duZXIgdG8gZ3JhbnQgRFNVIHRoZSByaWdodHMgcmVxdWlyZWQgYnkgdGhpcyBsaWNlbnNlLCBhbmQgdGhhdApzdWNoIHRoaXJkLXBhcnR5IG93bmVkIG1hdGVyaWFsIGlzIGNsZWFybHkgaWRlbnRpZmllZCBhbmQgYWNrbm93bGVkZ2VkCndpdGhpbiB0aGUgdGV4dCBvciBjb250ZW50IG9mIHRoZSBzdWJtaXNzaW9uLgoKSUYgVEhFIFNVQk1JU1NJT04gSVMgQkFTRUQgVVBPTiBXT1JLIFRIQVQgSEFTIEJFRU4gU1BPTlNPUkVEIE9SIFNVUFBPUlRFRApCWSBBTiBBR0VOQ1kgT1IgT1JHQU5JWkFUSU9OIE9USEVSIFRIQU4gRFNVLCBZT1UgUkVQUkVTRU5UIFRIQVQgWU9VIEhBVkUKRlVMRklMTEVEIEFOWSBSSUdIVCBPRiBSRVZJRVcgT1IgT1RIRVIgT0JMSUdBVElPTlMgUkVRVUlSRUQgQlkgU1VDSApDT05UUkFDVCBPUiBBR1JFRU1FTlQuCgpEU1Ugd2lsbCBjbGVhcmx5IGlkZW50aWZ5IHlvdXIgbmFtZShzKSBhcyB0aGUgYXV0aG9yKHMpIG9yIG93bmVyKHMpIG9mIHRoZQpzdWJtaXNzaW9uLCBhbmQgd2lsbCBub3QgbWFrZSBhbnkgYWx0ZXJhdGlvbiwgb3RoZXIgdGhhbiBhcyBhbGxvd2VkIGJ5IHRoaXMKbGljZW5zZSwgdG8geW91ciBzdWJtaXNzaW9uLgo=
score 13.8938055
Traducir derechos, traducir culturas
Nota importante:
La información contenida en este registro es de entera responsabilidad de la institución que gestiona el repositorio institucional donde esta contenido este documento o set de datos. El CONCYTEC no se hace responsable por los contenidos (publicaciones y/o datos) accesibles a través del Repositorio Nacional Digital de Ciencia, Tecnología e Innovación de Acceso Abierto (ALICIA).

Ejemplares Similares