Gestión Profesional II - TR413 - 202301

Descripción del Articulo

Gestión Profesional II es un curso especializado del décimo nivel de la carrera de Traducción e Interpretación Profesional. Desarrolla la competencia general de Pensamiento innovador en nivel 4 de logro y la competencia específica de Traductología en nivel 4 de logro. El curso pretende abarcar aquel...

Descripción completa

Detalles Bibliográficos
Autores: Universidad Peruana de Ciencias Aplicadas (UPC), Carbajal Echevarria, Suane Lorian
Formato: informe técnico
Fecha de Publicación:2023
Institución:Universidad Peruana de Ciencias Aplicadas
Repositorio:UPC-Institucional
Lenguaje:español
OAI Identifier:oai:repositorioacademico.upc.edu.pe:10757/681580
Enlace del recurso:http://hdl.handle.net/10757/681580
Nivel de acceso:acceso abierto
Materia:Traducción
Interpretación
TR413
id UUPC_70335b751b4d8aaba15d89a78cab8b00
oai_identifier_str oai:repositorioacademico.upc.edu.pe:10757/681580
network_acronym_str UUPC
network_name_str UPC-Institucional
repository_id_str 2670
spelling 18a3e168f6d7ee431c705e107cae0f5b50037d520c738f4efe99a80d20360ab1c11500Universidad Peruana de Ciencias Aplicadas (UPC)Carbajal Echevarria, Suane Lorian2024-11-26T06:07:03Z2024-11-26T06:07:03Z2023-03http://hdl.handle.net/10757/681580Gestión Profesional II es un curso especializado del décimo nivel de la carrera de Traducción e Interpretación Profesional. Desarrolla la competencia general de Pensamiento innovador en nivel 4 de logro y la competencia específica de Traductología en nivel 4 de logro. El curso pretende abarcar aquellos aspectos especializados de la gestión de proyectos de traducción y de localización, para poder desenvolverse en el mercado internacional actual. Estos aspectos incluyen la elaboración de cotizaciones para proyectos audiovisuales, análisis de proyectos complejos, evaluación de presupuestos, manejo de CAT tools y herramientas audiovisuales, cronogramas de trabajo, entre otros. El curso permitirá al estudiante conocer cómo funcionan los proyectos de traducción audiovisual, qué los diferencia de proyectos de traducción regulares y cómo manejarlos desde el punto de vista del gestor de proyectos. Asimismo, brindará herramientas para que el estudiante pueda insertarse en un mercado más grande y competitivo. El estudiante aprenderá a localizar elementos audiovisuales mediante la utilización de las herramientas más comunes en la industria, como Premiere Pro, Audition, y herramientas de subtitulado.application/pdfspaUniversidad Peruana de Ciencias Aplicadas (UPC)info:eu-repo/semantics/openAccessUniversidad Peruana de Ciencias Aplicadas (UPC)Repositorio Académico - UPCreponame:UPC-Institucionalinstname:Universidad Peruana de Ciencias Aplicadasinstacron:UPCTraducciónInterpretaciónTR413Gestión Profesional II - TR413 - 202301info:eu-repo/semantics/report2024-11-26T06:07:03ZTHUMBNAILTR413_Gestion_Profesional_II_202301.pdf.jpgTR413_Gestion_Profesional_II_202301.pdf.jpgGenerated Thumbnailimage/jpeg52402https://repositorioacademico.upc.edu.pe/bitstream/10757/681580/3/TR413_Gestion_Profesional_II_202301.pdf.jpgad93c27ec4a6125de5422890d8b3b09dMD53falseTEXTTR413_Gestion_Profesional_II_202301.pdf.txtTR413_Gestion_Profesional_II_202301.pdf.txtExtracted texttext/plain9523https://repositorioacademico.upc.edu.pe/bitstream/10757/681580/2/TR413_Gestion_Profesional_II_202301.pdf.txtbb6a49a5451f4e0c80b8698b34a3328cMD52falseORIGINALTR413_Gestion_Profesional_II_202301.pdfapplication/pdf13048https://repositorioacademico.upc.edu.pe/bitstream/10757/681580/1/TR413_Gestion_Profesional_II_202301.pdf07e4ca07a27ace6e12aedd482f45204aMD51true10757/681580oai:repositorioacademico.upc.edu.pe:10757/6815802024-11-27 04:34:32.352Repositorio académico upcupc@openrepository.com
dc.title.none.fl_str_mv Gestión Profesional II - TR413 - 202301
title Gestión Profesional II - TR413 - 202301
spellingShingle Gestión Profesional II - TR413 - 202301
Universidad Peruana de Ciencias Aplicadas (UPC)
Traducción
Interpretación
TR413
title_short Gestión Profesional II - TR413 - 202301
title_full Gestión Profesional II - TR413 - 202301
title_fullStr Gestión Profesional II - TR413 - 202301
title_full_unstemmed Gestión Profesional II - TR413 - 202301
title_sort Gestión Profesional II - TR413 - 202301
author Universidad Peruana de Ciencias Aplicadas (UPC)
author_facet Universidad Peruana de Ciencias Aplicadas (UPC)
Carbajal Echevarria, Suane Lorian
author_role author
author2 Carbajal Echevarria, Suane Lorian
author2_role author
dc.contributor.author.fl_str_mv Universidad Peruana de Ciencias Aplicadas (UPC)
Carbajal Echevarria, Suane Lorian
dc.subject.es_PE.fl_str_mv Traducción
Interpretación
topic Traducción
Interpretación
TR413
dc.subject.none.fl_str_mv TR413
description Gestión Profesional II es un curso especializado del décimo nivel de la carrera de Traducción e Interpretación Profesional. Desarrolla la competencia general de Pensamiento innovador en nivel 4 de logro y la competencia específica de Traductología en nivel 4 de logro. El curso pretende abarcar aquellos aspectos especializados de la gestión de proyectos de traducción y de localización, para poder desenvolverse en el mercado internacional actual. Estos aspectos incluyen la elaboración de cotizaciones para proyectos audiovisuales, análisis de proyectos complejos, evaluación de presupuestos, manejo de CAT tools y herramientas audiovisuales, cronogramas de trabajo, entre otros. El curso permitirá al estudiante conocer cómo funcionan los proyectos de traducción audiovisual, qué los diferencia de proyectos de traducción regulares y cómo manejarlos desde el punto de vista del gestor de proyectos. Asimismo, brindará herramientas para que el estudiante pueda insertarse en un mercado más grande y competitivo. El estudiante aprenderá a localizar elementos audiovisuales mediante la utilización de las herramientas más comunes en la industria, como Premiere Pro, Audition, y herramientas de subtitulado.
publishDate 2023
dc.date.accessioned.none.fl_str_mv 2024-11-26T06:07:03Z
dc.date.available.none.fl_str_mv 2024-11-26T06:07:03Z
dc.date.issued.fl_str_mv 2023-03
dc.type.es_PE.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/report
format report
dc.identifier.uri.none.fl_str_mv http://hdl.handle.net/10757/681580
url http://hdl.handle.net/10757/681580
dc.language.iso.es_PE.fl_str_mv spa
language spa
dc.rights.es_PE.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.es_PE.fl_str_mv application/pdf
dc.publisher.es_PE.fl_str_mv Universidad Peruana de Ciencias Aplicadas (UPC)
dc.source.es_PE.fl_str_mv Universidad Peruana de Ciencias Aplicadas (UPC)
Repositorio Académico - UPC
dc.source.none.fl_str_mv reponame:UPC-Institucional
instname:Universidad Peruana de Ciencias Aplicadas
instacron:UPC
instname_str Universidad Peruana de Ciencias Aplicadas
instacron_str UPC
institution UPC
reponame_str UPC-Institucional
collection UPC-Institucional
bitstream.url.fl_str_mv https://repositorioacademico.upc.edu.pe/bitstream/10757/681580/3/TR413_Gestion_Profesional_II_202301.pdf.jpg
https://repositorioacademico.upc.edu.pe/bitstream/10757/681580/2/TR413_Gestion_Profesional_II_202301.pdf.txt
https://repositorioacademico.upc.edu.pe/bitstream/10757/681580/1/TR413_Gestion_Profesional_II_202301.pdf
bitstream.checksum.fl_str_mv ad93c27ec4a6125de5422890d8b3b09d
bb6a49a5451f4e0c80b8698b34a3328c
07e4ca07a27ace6e12aedd482f45204a
bitstream.checksumAlgorithm.fl_str_mv MD5
MD5
MD5
repository.name.fl_str_mv Repositorio académico upc
repository.mail.fl_str_mv upc@openrepository.com
_version_ 1846066104152096768
score 13.861517
Gestión Profesional II - TR413 - 202301
Nota importante:
La información contenida en este registro es de entera responsabilidad de la institución que gestiona el repositorio institucional donde esta contenido este documento o set de datos. El CONCYTEC no se hace responsable por los contenidos (publicaciones y/o datos) accesibles a través del Repositorio Nacional Digital de Ciencia, Tecnología e Innovación de Acceso Abierto (ALICIA).

Ejemplares Similares