Documentación para la interpretación consecutiva profesional en un entorno religioso, Lima, 2024

Descripción del Articulo

Las interpretaciones en contextos religiosos como un trabajo especializado, requieren de intérpretes preparados también. Y uno de los procesos más predominantes de esta preparación es la documentación. Aquí surge la interrogante de cómo se documentan los intérpretes de campos religiosos considerando...

Descripción completa

Detalles Bibliográficos
Autor: Grasso Tinoco, Erika Lizeth Mercedes
Formato: tesis de grado
Fecha de Publicación:2024
Institución:Universidad Cesar Vallejo
Repositorio:UCV-Institucional
Lenguaje:español
OAI Identifier:oai:repositorio.ucv.edu.pe:20.500.12692/170507
Enlace del recurso:https://hdl.handle.net/20.500.12692/170507
Nivel de acceso:acceso abierto
Materia:Interpretación
Documentación
Religión
https://purl.org/pe-repo/ocde/ford#6.02.01
id UCVV_80943b144dbdc920fffca6ff7cacdcbe
oai_identifier_str oai:repositorio.ucv.edu.pe:20.500.12692/170507
network_acronym_str UCVV
network_name_str UCV-Institucional
repository_id_str 3741
dc.title.es_PE.fl_str_mv Documentación para la interpretación consecutiva profesional en un entorno religioso, Lima, 2024
title Documentación para la interpretación consecutiva profesional en un entorno religioso, Lima, 2024
spellingShingle Documentación para la interpretación consecutiva profesional en un entorno religioso, Lima, 2024
Grasso Tinoco, Erika Lizeth Mercedes
Interpretación
Documentación
Religión
https://purl.org/pe-repo/ocde/ford#6.02.01
title_short Documentación para la interpretación consecutiva profesional en un entorno religioso, Lima, 2024
title_full Documentación para la interpretación consecutiva profesional en un entorno religioso, Lima, 2024
title_fullStr Documentación para la interpretación consecutiva profesional en un entorno religioso, Lima, 2024
title_full_unstemmed Documentación para la interpretación consecutiva profesional en un entorno religioso, Lima, 2024
title_sort Documentación para la interpretación consecutiva profesional en un entorno religioso, Lima, 2024
author Grasso Tinoco, Erika Lizeth Mercedes
author_facet Grasso Tinoco, Erika Lizeth Mercedes
author_role author
dc.contributor.advisor.fl_str_mv Gálvez Nores, Betty Maritza
dc.contributor.author.fl_str_mv Grasso Tinoco, Erika Lizeth Mercedes
dc.subject.es_PE.fl_str_mv Interpretación
Documentación
Religión
topic Interpretación
Documentación
Religión
https://purl.org/pe-repo/ocde/ford#6.02.01
dc.subject.ocde.es_PE.fl_str_mv https://purl.org/pe-repo/ocde/ford#6.02.01
description Las interpretaciones en contextos religiosos como un trabajo especializado, requieren de intérpretes preparados también. Y uno de los procesos más predominantes de esta preparación es la documentación. Aquí surge la interrogante de cómo se documentan los intérpretes de campos religiosos considerando que su mayor fuente de búsqueda es la Biblia. Para tales efectos, el presente trabajo de investigación tuvo como Objetivo de Desarrollo Sostenible el número 4 “Educación de calidad” y como objetivo general describir el proceso de documentación para la interpretación consecutiva profesional en un entorno religioso. Asimismo, fue de tipo básica, con un enfoque cualitativo. Tomó como diseño un estudio de caso y el alcance fue descriptivo. Como resultado se obtuvo que los intérpretes en entornos religiosos tienen la Biblia como su principal fuente de documentación, así como libros doctrinales propios de la denominación religiosa. Asimismo, se valen de los mismos ponentes para documentarse y organizar la información según sus propias necesidades. Como conclusión se obtuvo que la documentación para interpretaciones en entornos religiosos también demanda la misma preparación y es necesario valerse de fuentes importantes y precisas por el amplio contenido bíblico y el profundo significado del mensaje.
publishDate 2024
dc.date.accessioned.none.fl_str_mv 2025-09-10T15:56:22Z
dc.date.available.none.fl_str_mv 2025-09-10T15:56:22Z
dc.date.issued.fl_str_mv 2024
dc.type.es_PE.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/bachelorThesis
format bachelorThesis
dc.identifier.uri.none.fl_str_mv https://hdl.handle.net/20.500.12692/170507
url https://hdl.handle.net/20.500.12692/170507
dc.language.iso.es_PE.fl_str_mv spa
language spa
dc.relation.ispartof.fl_str_mv SUNEDU
dc.rights.es_PE.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
dc.rights.uri.es_PE.fl_str_mv https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/
eu_rights_str_mv openAccess
rights_invalid_str_mv https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/
dc.format.es_PE.fl_str_mv application/pdf
dc.publisher.es_PE.fl_str_mv Universidad César Vallejo
dc.publisher.country.es_PE.fl_str_mv PE
dc.source.es_PE.fl_str_mv Repositorio Institucional - UCV
Universidad César Vallejo
dc.source.none.fl_str_mv reponame:UCV-Institucional
instname:Universidad Cesar Vallejo
instacron:UCV
instname_str Universidad Cesar Vallejo
instacron_str UCV
institution UCV
reponame_str UCV-Institucional
collection UCV-Institucional
bitstream.url.fl_str_mv https://repositorio.ucv.edu.pe/bitstream/20.500.12692/170507/1/Grasso_TELM-SD-.pdf
https://repositorio.ucv.edu.pe/bitstream/20.500.12692/170507/2/Grasso_TELM.pdf
https://repositorio.ucv.edu.pe/bitstream/20.500.12692/170507/3/license.txt
https://repositorio.ucv.edu.pe/bitstream/20.500.12692/170507/4/Grasso_TELM-SD-.pdf.txt
https://repositorio.ucv.edu.pe/bitstream/20.500.12692/170507/6/Grasso_TELM.pdf.txt
https://repositorio.ucv.edu.pe/bitstream/20.500.12692/170507/5/Grasso_TELM-SD-.pdf.jpg
https://repositorio.ucv.edu.pe/bitstream/20.500.12692/170507/7/Grasso_TELM.pdf.jpg
bitstream.checksum.fl_str_mv eec3441fe6ec1f8609d085c09799d316
af9b5f260ef16afa9926a4b423d458f8
8a4605be74aa9ea9d79846c1fba20a33
6b4d5cb20729d86e09bade45144ce5b4
e69482874fb8ffc1e50df4f0cc1fa908
56e51b0b64968de974123eea20c9e947
81bb43b1ae2027643e6d205a6fda88d7
bitstream.checksumAlgorithm.fl_str_mv MD5
MD5
MD5
MD5
MD5
MD5
MD5
repository.name.fl_str_mv Repositorio de la Universidad César Vallejo
repository.mail.fl_str_mv repositorio@ucv.edu.pe
_version_ 1844069157657640960
spelling Gálvez Nores, Betty MaritzaGrasso Tinoco, Erika Lizeth Mercedes2025-09-10T15:56:22Z2025-09-10T15:56:22Z2024https://hdl.handle.net/20.500.12692/170507Las interpretaciones en contextos religiosos como un trabajo especializado, requieren de intérpretes preparados también. Y uno de los procesos más predominantes de esta preparación es la documentación. Aquí surge la interrogante de cómo se documentan los intérpretes de campos religiosos considerando que su mayor fuente de búsqueda es la Biblia. Para tales efectos, el presente trabajo de investigación tuvo como Objetivo de Desarrollo Sostenible el número 4 “Educación de calidad” y como objetivo general describir el proceso de documentación para la interpretación consecutiva profesional en un entorno religioso. Asimismo, fue de tipo básica, con un enfoque cualitativo. Tomó como diseño un estudio de caso y el alcance fue descriptivo. Como resultado se obtuvo que los intérpretes en entornos religiosos tienen la Biblia como su principal fuente de documentación, así como libros doctrinales propios de la denominación religiosa. Asimismo, se valen de los mismos ponentes para documentarse y organizar la información según sus propias necesidades. Como conclusión se obtuvo que la documentación para interpretaciones en entornos religiosos también demanda la misma preparación y es necesario valerse de fuentes importantes y precisas por el amplio contenido bíblico y el profundo significado del mensaje.Lima NorteEscuela de Traducción e InterpretaciónGestión de la Calidad y ServicioEducación y calidad educativaApoyo a la reducción de brechas y carencias en la educación en todos sus nivelesEducación de calidadPRESENCIALapplication/pdfspaUniversidad César VallejoPEinfo:eu-repo/semantics/openAccesshttps://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/Repositorio Institucional - UCVUniversidad César Vallejoreponame:UCV-Institucionalinstname:Universidad Cesar Vallejoinstacron:UCVInterpretaciónDocumentaciónReligiónhttps://purl.org/pe-repo/ocde/ford#6.02.01Documentación para la interpretación consecutiva profesional en un entorno religioso, Lima, 2024info:eu-repo/semantics/bachelorThesisSUNEDUTraducción e InterpretaciónUniversidad César Vallejo. Facultad de HumanidadesLicenciada en Traducción e Interpretación43259931https://orcid.org/0000-0003-0052-795647497574231126Villanueva Capcha, VictoriaMadrid Vivanco, Joel Pierrehttps://purl.org/pe-repo/renati/level#tituloProfesionalhttps://purl.org/pe-repo/renati/type#tesisORIGINALGrasso_TELM-SD-.pdfGrasso_TELM-SD-.pdfapplication/pdf1123473https://repositorio.ucv.edu.pe/bitstream/20.500.12692/170507/1/Grasso_TELM-SD-.pdfeec3441fe6ec1f8609d085c09799d316MD51Grasso_TELM.pdfGrasso_TELM.pdfapplication/pdf3114158https://repositorio.ucv.edu.pe/bitstream/20.500.12692/170507/2/Grasso_TELM.pdfaf9b5f260ef16afa9926a4b423d458f8MD52LICENSElicense.txtlicense.txttext/plain; charset=utf-81748https://repositorio.ucv.edu.pe/bitstream/20.500.12692/170507/3/license.txt8a4605be74aa9ea9d79846c1fba20a33MD53TEXTGrasso_TELM-SD-.pdf.txtGrasso_TELM-SD-.pdf.txtExtracted texttext/plain82132https://repositorio.ucv.edu.pe/bitstream/20.500.12692/170507/4/Grasso_TELM-SD-.pdf.txt6b4d5cb20729d86e09bade45144ce5b4MD54Grasso_TELM.pdf.txtGrasso_TELM.pdf.txtExtracted texttext/plain158337https://repositorio.ucv.edu.pe/bitstream/20.500.12692/170507/6/Grasso_TELM.pdf.txte69482874fb8ffc1e50df4f0cc1fa908MD56THUMBNAILGrasso_TELM-SD-.pdf.jpgGrasso_TELM-SD-.pdf.jpgGenerated Thumbnailimage/jpeg5998https://repositorio.ucv.edu.pe/bitstream/20.500.12692/170507/5/Grasso_TELM-SD-.pdf.jpg56e51b0b64968de974123eea20c9e947MD55Grasso_TELM.pdf.jpgGrasso_TELM.pdf.jpgGenerated Thumbnailimage/jpeg5997https://repositorio.ucv.edu.pe/bitstream/20.500.12692/170507/7/Grasso_TELM.pdf.jpg81bb43b1ae2027643e6d205a6fda88d7MD5720.500.12692/170507oai:repositorio.ucv.edu.pe:20.500.12692/1705072025-09-10 22:06:57.434Repositorio de la Universidad César Vallejorepositorio@ucv.edu.peTk9URTogUExBQ0UgWU9VUiBPV04gTElDRU5TRSBIRVJFClRoaXMgc2FtcGxlIGxpY2Vuc2UgaXMgcHJvdmlkZWQgZm9yIGluZm9ybWF0aW9uYWwgcHVycG9zZXMgb25seS4KCk5PTi1FWENMVVNJVkUgRElTVFJJQlVUSU9OIExJQ0VOU0UKCkJ5IHNpZ25pbmcgYW5kIHN1Ym1pdHRpbmcgdGhpcyBsaWNlbnNlLCB5b3UgKHRoZSBhdXRob3Iocykgb3IgY29weXJpZ2h0Cm93bmVyKSBncmFudHMgdG8gRFNwYWNlIFVuaXZlcnNpdHkgKERTVSkgdGhlIG5vbi1leGNsdXNpdmUgcmlnaHQgdG8gcmVwcm9kdWNlLAp0cmFuc2xhdGUgKGFzIGRlZmluZWQgYmVsb3cpLCBhbmQvb3IgZGlzdHJpYnV0ZSB5b3VyIHN1Ym1pc3Npb24gKGluY2x1ZGluZwp0aGUgYWJzdHJhY3QpIHdvcmxkd2lkZSBpbiBwcmludCBhbmQgZWxlY3Ryb25pYyBmb3JtYXQgYW5kIGluIGFueSBtZWRpdW0sCmluY2x1ZGluZyBidXQgbm90IGxpbWl0ZWQgdG8gYXVkaW8gb3IgdmlkZW8uCgpZb3UgYWdyZWUgdGhhdCBEU1UgbWF5LCB3aXRob3V0IGNoYW5naW5nIHRoZSBjb250ZW50LCB0cmFuc2xhdGUgdGhlCnN1Ym1pc3Npb24gdG8gYW55IG1lZGl1bSBvciBmb3JtYXQgZm9yIHRoZSBwdXJwb3NlIG9mIHByZXNlcnZhdGlvbi4KCllvdSBhbHNvIGFncmVlIHRoYXQgRFNVIG1heSBrZWVwIG1vcmUgdGhhbiBvbmUgY29weSBvZiB0aGlzIHN1Ym1pc3Npb24gZm9yCnB1cnBvc2VzIG9mIHNlY3VyaXR5LCBiYWNrLXVwIGFuZCBwcmVzZXJ2YXRpb24uCgpZb3UgcmVwcmVzZW50IHRoYXQgdGhlIHN1Ym1pc3Npb24gaXMgeW91ciBvcmlnaW5hbCB3b3JrLCBhbmQgdGhhdCB5b3UgaGF2ZQp0aGUgcmlnaHQgdG8gZ3JhbnQgdGhlIHJpZ2h0cyBjb250YWluZWQgaW4gdGhpcyBsaWNlbnNlLiBZb3UgYWxzbyByZXByZXNlbnQKdGhhdCB5b3VyIHN1Ym1pc3Npb24gZG9lcyBub3QsIHRvIHRoZSBiZXN0IG9mIHlvdXIga25vd2xlZGdlLCBpbmZyaW5nZSB1cG9uCmFueW9uZSdzIGNvcHlyaWdodC4KCklmIHRoZSBzdWJtaXNzaW9uIGNvbnRhaW5zIG1hdGVyaWFsIGZvciB3aGljaCB5b3UgZG8gbm90IGhvbGQgY29weXJpZ2h0LAp5b3UgcmVwcmVzZW50IHRoYXQgeW91IGhhdmUgb2J0YWluZWQgdGhlIHVucmVzdHJpY3RlZCBwZXJtaXNzaW9uIG9mIHRoZQpjb3B5cmlnaHQgb3duZXIgdG8gZ3JhbnQgRFNVIHRoZSByaWdodHMgcmVxdWlyZWQgYnkgdGhpcyBsaWNlbnNlLCBhbmQgdGhhdApzdWNoIHRoaXJkLXBhcnR5IG93bmVkIG1hdGVyaWFsIGlzIGNsZWFybHkgaWRlbnRpZmllZCBhbmQgYWNrbm93bGVkZ2VkCndpdGhpbiB0aGUgdGV4dCBvciBjb250ZW50IG9mIHRoZSBzdWJtaXNzaW9uLgoKSUYgVEhFIFNVQk1JU1NJT04gSVMgQkFTRUQgVVBPTiBXT1JLIFRIQVQgSEFTIEJFRU4gU1BPTlNPUkVEIE9SIFNVUFBPUlRFRApCWSBBTiBBR0VOQ1kgT1IgT1JHQU5JWkFUSU9OIE9USEVSIFRIQU4gRFNVLCBZT1UgUkVQUkVTRU5UIFRIQVQgWU9VIEhBVkUKRlVMRklMTEVEIEFOWSBSSUdIVCBPRiBSRVZJRVcgT1IgT1RIRVIgT0JMSUdBVElPTlMgUkVRVUlSRUQgQlkgU1VDSApDT05UUkFDVCBPUiBBR1JFRU1FTlQuCgpEU1Ugd2lsbCBjbGVhcmx5IGlkZW50aWZ5IHlvdXIgbmFtZShzKSBhcyB0aGUgYXV0aG9yKHMpIG9yIG93bmVyKHMpIG9mIHRoZQpzdWJtaXNzaW9uLCBhbmQgd2lsbCBub3QgbWFrZSBhbnkgYWx0ZXJhdGlvbiwgb3RoZXIgdGhhbiBhcyBhbGxvd2VkIGJ5IHRoaXMKbGljZW5zZSwgdG8geW91ciBzdWJtaXNzaW9uLgo=
score 13.982926
Documentación para la interpretación consecutiva profesional en un entorno religioso, Lima, 2024
Nota importante:
La información contenida en este registro es de entera responsabilidad de la institución que gestiona el repositorio institucional donde esta contenido este documento o set de datos. El CONCYTEC no se hace responsable por los contenidos (publicaciones y/o datos) accesibles a través del Repositorio Nacional Digital de Ciencia, Tecnología e Innovación de Acceso Abierto (ALICIA).

Ejemplares Similares