Nombres comerciales en kichwa en Quito: una comodificación y explotación cultural del uso de la lengua

Descripción del Articulo

The Kichwa language is used in commercial names in Quito, the capital of Ecuador, where most of the population self-identifies as mestizo and does not speak Kichwa. The usage of Kichwa is very limited in social interactions in Quito, yet its presence in the city’s linguistic landscape is evident. Th...

Descripción completa

Detalles Bibliográficos
Autor: Enríquez Duque, Paola
Formato: artículo
Fecha de Publicación:2022
Institución:Pontificia Universidad Católica del Perú
Repositorio:PUCP-Institucional
Lenguaje:español
OAI Identifier:oai:repositorio.pucp.edu.pe:20.500.14657/193440
Enlace del recurso:https://revistas.pucp.edu.pe/index.php/lexis/article/view/26340/24822
https://repositorio.pucp.edu.pe/index/handle/123456789/193440
https://doi.org/10.18800/lexis.202202.006
Nivel de acceso:acceso abierto
Materia:Language commodification
Cultural explotation
Linguistic landscape
Kichwa
Comodificación lingüística
Explotación cultural
Paisaje lingüístico
kichwa
https://purl.org/pe-repo/ocde/ford#6.02.06
id RPUC_ab2b4dbcb04d4d9d8ab5346d4b735454
oai_identifier_str oai:repositorio.pucp.edu.pe:20.500.14657/193440
network_acronym_str RPUC
network_name_str PUCP-Institucional
repository_id_str 2905
spelling Enríquez Duque, Paola2023-05-11T14:43:17Z2023-05-11T17:40:42Z2023-05-11T14:43:17Z2023-05-11T17:40:42Z2022-12-23https://revistas.pucp.edu.pe/index.php/lexis/article/view/26340/24822https://repositorio.pucp.edu.pe/index/handle/123456789/193440https://doi.org/10.18800/lexis.202202.006The Kichwa language is used in commercial names in Quito, the capital of Ecuador, where most of the population self-identifies as mestizo and does not speak Kichwa. The usage of Kichwa is very limited in social interactions in Quito, yet its presence in the city’s linguistic landscape is evident. These names are associated with concepts like organic, artisanal, or national; and so assign an additional commercial value to the product. Accordingly, surveys and interviews show that the meanings of Kichwa words in commercial names are unknown by the population. This use of the Kichwa language represents a case of cultural exploitation as it is causing the language to be resignified through a process of language commodification resulting in commercial benefits.El kichwa está siendo usado en nombres comerciales en Quito, capital de Ecuador, donde la mayoría de la población se autoidentifica como mestiza y no es kichwahablante. El uso de kichwa es muy limitado en interacciones sociales en Quito, pero su presencia es evidente en el paisaje lingüístico de la ciudad. Estos nombres se asocian con conceptos como orgánico, artesanal o nacional, que le dan un mayor valor comercial al producto. A partir de encuestas y entrevistas sobre estos nombres comerciales, muestro que, aunque estos son términos desconocidos para la población, esta práctica asigna un valor superficial al kichwa que representa un caso de explotación cultural y de comodificación lingüística para alcanzar un beneficio comercial.application/pdfspaPontificia Universidad Católica del PerúPEurn:issn:0254-9239info:eu-repo/semantics/openAccesshttps://creativecommons.org/licenses/by/4.0/Lexis; Vol. 46 Núm. 2 (2022)reponame:PUCP-Institucionalinstname:Pontificia Universidad Católica del Perúinstacron:PUCPLanguage commodificationCultural explotationLinguistic landscapeKichwaComodificación lingüísticaExplotación culturalPaisaje lingüísticokichwahttps://purl.org/pe-repo/ocde/ford#6.02.06Nombres comerciales en kichwa en Quito: una comodificación y explotación cultural del uso de la lenguaKichwa Brand Names in Quito: A Case of Language Commodification and Cultural Exploitationinfo:eu-repo/semantics/articleArtículo20.500.14657/193440oai:repositorio.pucp.edu.pe:20.500.14657/1934402024-06-05 16:13:04.051https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/info:eu-repo/semantics/openAccessmetadata.onlyhttps://repositorio.pucp.edu.peRepositorio Institucional de la PUCPrepositorio@pucp.pe
dc.title.es_ES.fl_str_mv Nombres comerciales en kichwa en Quito: una comodificación y explotación cultural del uso de la lengua
dc.title.alternative.en_US.fl_str_mv Kichwa Brand Names in Quito: A Case of Language Commodification and Cultural Exploitation
title Nombres comerciales en kichwa en Quito: una comodificación y explotación cultural del uso de la lengua
spellingShingle Nombres comerciales en kichwa en Quito: una comodificación y explotación cultural del uso de la lengua
Enríquez Duque, Paola
Language commodification
Cultural explotation
Linguistic landscape
Kichwa
Comodificación lingüística
Explotación cultural
Paisaje lingüístico
kichwa
https://purl.org/pe-repo/ocde/ford#6.02.06
title_short Nombres comerciales en kichwa en Quito: una comodificación y explotación cultural del uso de la lengua
title_full Nombres comerciales en kichwa en Quito: una comodificación y explotación cultural del uso de la lengua
title_fullStr Nombres comerciales en kichwa en Quito: una comodificación y explotación cultural del uso de la lengua
title_full_unstemmed Nombres comerciales en kichwa en Quito: una comodificación y explotación cultural del uso de la lengua
title_sort Nombres comerciales en kichwa en Quito: una comodificación y explotación cultural del uso de la lengua
author Enríquez Duque, Paola
author_facet Enríquez Duque, Paola
author_role author
dc.contributor.author.fl_str_mv Enríquez Duque, Paola
dc.subject.en_US.fl_str_mv Language commodification
Cultural explotation
Linguistic landscape
Kichwa
topic Language commodification
Cultural explotation
Linguistic landscape
Kichwa
Comodificación lingüística
Explotación cultural
Paisaje lingüístico
kichwa
https://purl.org/pe-repo/ocde/ford#6.02.06
dc.subject.es_ES.fl_str_mv Comodificación lingüística
Explotación cultural
Paisaje lingüístico
kichwa
dc.subject.ocde.none.fl_str_mv https://purl.org/pe-repo/ocde/ford#6.02.06
description The Kichwa language is used in commercial names in Quito, the capital of Ecuador, where most of the population self-identifies as mestizo and does not speak Kichwa. The usage of Kichwa is very limited in social interactions in Quito, yet its presence in the city’s linguistic landscape is evident. These names are associated with concepts like organic, artisanal, or national; and so assign an additional commercial value to the product. Accordingly, surveys and interviews show that the meanings of Kichwa words in commercial names are unknown by the population. This use of the Kichwa language represents a case of cultural exploitation as it is causing the language to be resignified through a process of language commodification resulting in commercial benefits.
publishDate 2022
dc.date.accessioned.none.fl_str_mv 2023-05-11T14:43:17Z
2023-05-11T17:40:42Z
dc.date.available.none.fl_str_mv 2023-05-11T14:43:17Z
2023-05-11T17:40:42Z
dc.date.issued.fl_str_mv 2022-12-23
dc.type.none.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/article
dc.type.other.none.fl_str_mv Artículo
format article
dc.identifier.uri.none.fl_str_mv https://revistas.pucp.edu.pe/index.php/lexis/article/view/26340/24822
https://repositorio.pucp.edu.pe/index/handle/123456789/193440
dc.identifier.doi.none.fl_str_mv https://doi.org/10.18800/lexis.202202.006
url https://revistas.pucp.edu.pe/index.php/lexis/article/view/26340/24822
https://repositorio.pucp.edu.pe/index/handle/123456789/193440
https://doi.org/10.18800/lexis.202202.006
dc.language.iso.none.fl_str_mv spa
language spa
dc.relation.ispartof.none.fl_str_mv urn:issn:0254-9239
dc.rights.es_ES.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
dc.rights.uri.*.fl_str_mv https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/
eu_rights_str_mv openAccess
rights_invalid_str_mv https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/
dc.format.none.fl_str_mv application/pdf
dc.publisher.es_ES.fl_str_mv Pontificia Universidad Católica del Perú
dc.publisher.country.none.fl_str_mv PE
dc.source.es_ES.fl_str_mv Lexis; Vol. 46 Núm. 2 (2022)
dc.source.none.fl_str_mv reponame:PUCP-Institucional
instname:Pontificia Universidad Católica del Perú
instacron:PUCP
instname_str Pontificia Universidad Católica del Perú
instacron_str PUCP
institution PUCP
reponame_str PUCP-Institucional
collection PUCP-Institucional
repository.name.fl_str_mv Repositorio Institucional de la PUCP
repository.mail.fl_str_mv repositorio@pucp.pe
_version_ 1835639370643668992
score 13.720949
Nombres comerciales en kichwa en Quito: una comodificación y explotación cultural del uso de la lengua
Nota importante:
La información contenida en este registro es de entera responsabilidad de la institución que gestiona el repositorio institucional donde esta contenido este documento o set de datos. El CONCYTEC no se hace responsable por los contenidos (publicaciones y/o datos) accesibles a través del Repositorio Nacional Digital de Ciencia, Tecnología e Innovación de Acceso Abierto (ALICIA).

Ejemplares Similares