Teología de la traducción : estrategias de adaptación lingüística en los catecismos de la provincia de Cumaná en Venezuela (siglo XVII)

Descripción del Articulo

Roxana Sarion, en «Teología de la traducción. Estrategias de adaptación lingüística en los catecismos de la provincia de Cumaná en Venezuela (siglo XVII)», examina un conjunto de catecismos de la provincia de Cumaná con miras a la comprensión de las estrategias y recursos de traductológicos empleado...

Descripción completa

Detalles Bibliográficos
Autor: Sarion, Roxana
Formato: capítulo de libro
Fecha de Publicación:2019
Institución:Pontificia Universidad Católica del Perú
Repositorio:PUCP-Institucional
Lenguaje:español
OAI Identifier:oai:repositorio.pucp.edu.pe:20.500.14657/203634
Enlace del recurso:https://hdl.handle.net/20.500.14657/203634
Nivel de acceso:acceso embargado
Materia:Jesuitas
Catecismos
Lenguas indígenas
https://purl.org/pe-repo/ocde/ford#6.02.06
id RPUC_971e14e7efb8fa2309b3d8475dc3bc4b
oai_identifier_str oai:repositorio.pucp.edu.pe:20.500.14657/203634
network_acronym_str RPUC
network_name_str PUCP-Institucional
repository_id_str 2905
spelling Sarion, Roxana2025-03-28T19:38:58Z2019https://hdl.handle.net/20.500.14657/203634Roxana Sarion, en «Teología de la traducción. Estrategias de adaptación lingüística en los catecismos de la provincia de Cumaná en Venezuela (siglo XVII)», examina un conjunto de catecismos de la provincia de Cumaná con miras a la comprensión de las estrategias y recursos de traductológicos empleados para adaptar la terminología cristiana.application/pdfspaPontificia Universidad Católica del Perú. Fondo EditorialPEurn:isbn:9786123175061info:eu-repo/semantics/embargoedAccesshttp://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/2.5/pe/Lingüística misionera : aspectos lingüísticos, discursivos, filológicos y pedagógicosreponame:PUCP-Institucionalinstname:Pontificia Universidad Católica del Perúinstacron:PUCPJesuitasCatecismosLenguas indígenashttps://purl.org/pe-repo/ocde/ford#6.02.06Teología de la traducción : estrategias de adaptación lingüística en los catecismos de la provincia de Cumaná en Venezuela (siglo XVII)info:eu-repo/semantics/bookPartCapítulo de libroORIGINALLingüística misionera 195-219.pdfTexto completoapplication/pdf1344009https://repositorio.pucp.edu.pe/bitstreams/0909e670-bf1f-4660-b709-f7a89ef3083d/downloade16c0deec4f27545821d483c6161ce00MD51trueAnonymousREAD2027-12-31TEXTLingüística misionera 195-219.pdf.txtLingüística misionera 195-219.pdf.txtExtracted texttext/plain55239https://repositorio.pucp.edu.pe/bitstreams/66260924-8a2c-4819-8e84-89100be224ba/downloade7c5941b8b754b1492a9d204cb70b7dbMD52falseAnonymousREADTHUMBNAILLingüística misionera 195-219.pdf.jpgLingüística misionera 195-219.pdf.jpgIM Thumbnailimage/jpeg48080https://repositorio.pucp.edu.pe/bitstreams/e7773295-4d00-42bc-a048-95e7e5ec6099/download97a9085069c99fcef111621483ed45ffMD53falseAnonymousREAD20.500.14657/203634oai:repositorio.pucp.edu.pe:20.500.14657/2036342025-09-04T17:07:58.198059Zhttp://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/2.5/pe/info:eu-repo/semantics/embargoedAccessembargo2027-12-31https://repositorio.pucp.edu.peRepositorio Institucional de la PUCPrepositorio@pucp.pe
dc.title.none.fl_str_mv Teología de la traducción : estrategias de adaptación lingüística en los catecismos de la provincia de Cumaná en Venezuela (siglo XVII)
title Teología de la traducción : estrategias de adaptación lingüística en los catecismos de la provincia de Cumaná en Venezuela (siglo XVII)
spellingShingle Teología de la traducción : estrategias de adaptación lingüística en los catecismos de la provincia de Cumaná en Venezuela (siglo XVII)
Sarion, Roxana
Jesuitas
Catecismos
Lenguas indígenas
https://purl.org/pe-repo/ocde/ford#6.02.06
title_short Teología de la traducción : estrategias de adaptación lingüística en los catecismos de la provincia de Cumaná en Venezuela (siglo XVII)
title_full Teología de la traducción : estrategias de adaptación lingüística en los catecismos de la provincia de Cumaná en Venezuela (siglo XVII)
title_fullStr Teología de la traducción : estrategias de adaptación lingüística en los catecismos de la provincia de Cumaná en Venezuela (siglo XVII)
title_full_unstemmed Teología de la traducción : estrategias de adaptación lingüística en los catecismos de la provincia de Cumaná en Venezuela (siglo XVII)
title_sort Teología de la traducción : estrategias de adaptación lingüística en los catecismos de la provincia de Cumaná en Venezuela (siglo XVII)
author Sarion, Roxana
author_facet Sarion, Roxana
author_role author
dc.contributor.author.fl_str_mv Sarion, Roxana
dc.subject.es_ES.fl_str_mv Jesuitas
Catecismos
Lenguas indígenas
topic Jesuitas
Catecismos
Lenguas indígenas
https://purl.org/pe-repo/ocde/ford#6.02.06
dc.subject.ocde.none.fl_str_mv https://purl.org/pe-repo/ocde/ford#6.02.06
description Roxana Sarion, en «Teología de la traducción. Estrategias de adaptación lingüística en los catecismos de la provincia de Cumaná en Venezuela (siglo XVII)», examina un conjunto de catecismos de la provincia de Cumaná con miras a la comprensión de las estrategias y recursos de traductológicos empleados para adaptar la terminología cristiana.
publishDate 2019
dc.date.accessioned.none.fl_str_mv 2025-03-28T19:38:58Z
dc.date.issued.fl_str_mv 2019
dc.type.none.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/bookPart
dc.type.other.none.fl_str_mv Capítulo de libro
format bookPart
dc.identifier.uri.none.fl_str_mv https://hdl.handle.net/20.500.14657/203634
url https://hdl.handle.net/20.500.14657/203634
dc.language.iso.none.fl_str_mv spa
language spa
dc.relation.ispartof.none.fl_str_mv urn:isbn:9786123175061
dc.rights.none.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/embargoedAccess
dc.rights.uri.none.fl_str_mv http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/2.5/pe/
eu_rights_str_mv embargoedAccess
rights_invalid_str_mv http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/2.5/pe/
dc.format.none.fl_str_mv application/pdf
dc.publisher.none.fl_str_mv Pontificia Universidad Católica del Perú. Fondo Editorial
dc.publisher.country.none.fl_str_mv PE
publisher.none.fl_str_mv Pontificia Universidad Católica del Perú. Fondo Editorial
dc.source.none.fl_str_mv Lingüística misionera : aspectos lingüísticos, discursivos, filológicos y pedagógicos
reponame:PUCP-Institucional
instname:Pontificia Universidad Católica del Perú
instacron:PUCP
instname_str Pontificia Universidad Católica del Perú
instacron_str PUCP
institution PUCP
reponame_str PUCP-Institucional
collection PUCP-Institucional
bitstream.url.fl_str_mv https://repositorio.pucp.edu.pe/bitstreams/0909e670-bf1f-4660-b709-f7a89ef3083d/download
https://repositorio.pucp.edu.pe/bitstreams/66260924-8a2c-4819-8e84-89100be224ba/download
https://repositorio.pucp.edu.pe/bitstreams/e7773295-4d00-42bc-a048-95e7e5ec6099/download
bitstream.checksum.fl_str_mv e16c0deec4f27545821d483c6161ce00
e7c5941b8b754b1492a9d204cb70b7db
97a9085069c99fcef111621483ed45ff
bitstream.checksumAlgorithm.fl_str_mv MD5
MD5
MD5
repository.name.fl_str_mv Repositorio Institucional de la PUCP
repository.mail.fl_str_mv repositorio@pucp.pe
_version_ 1843248231360757760
score 13.403676
Teología de la traducción : estrategias de adaptación lingüística en los catecismos de la provincia de Cumaná en Venezuela (siglo XVII)
Nota importante:
La información contenida en este registro es de entera responsabilidad de la institución que gestiona el repositorio institucional donde esta contenido este documento o set de datos. El CONCYTEC no se hace responsable por los contenidos (publicaciones y/o datos) accesibles a través del Repositorio Nacional Digital de Ciencia, Tecnología e Innovación de Acceso Abierto (ALICIA).

Ejemplares Similares