Quechuismos en la Histórica Relación del Reino de Chile de Alonso de Ovalle

Descripción del Articulo

El presente estudio analiza las voces procedentes del quechua en la obra de Alonso de Ovalle, jesuita y cronista de Indias del siglo XVII. Aunque la Histórica Relación ha sido estudiada desde diversos puntos de vista, hasta la fecha no se ha prestado atención al aspecto lingüístico. En nuestro análi...

Descripción completa

Detalles Bibliográficos
Autor: Gómez-Pablos, Beatriz
Formato: artículo
Fecha de Publicación:2019
Institución:Pontificia Universidad Católica del Perú
Repositorio:PUCP-Institucional
Lenguaje:español
OAI Identifier:oai:repositorio.pucp.edu.pe:20.500.14657/167866
Enlace del recurso:http://revistas.pucp.edu.pe/index.php/lexis/article/view/21144/20880
https://doi.org/10.18800/lexis.201901.005
Nivel de acceso:acceso abierto
Materia:Quechuismos
Alonso de Ovalle
Histórica Relación del Reino Chile
Americanismos
https://purl.org/pe-repo/ocde/ford#6.02.06
id RPUC_646fd88da45dc16e5c8bcee3356dc9fe
oai_identifier_str oai:repositorio.pucp.edu.pe:20.500.14657/167866
network_acronym_str RPUC
network_name_str PUCP-Institucional
repository_id_str 2905
spelling Gómez-Pablos, Beatriz2019-10-01http://revistas.pucp.edu.pe/index.php/lexis/article/view/21144/20880https://doi.org/10.18800/lexis.201901.005El presente estudio analiza las voces procedentes del quechua en la obra de Alonso de Ovalle, jesuita y cronista de Indias del siglo XVII. Aunque la Histórica Relación ha sido estudiada desde diversos puntos de vista, hasta la fecha no se ha prestado atención al aspecto lingüístico. En nuestro análisis se examina la supervivencia de dichas voces en diversas obras lexicográficas publicadas en los últimos ocho años —Academia Argentina de las Letras (2008), Álvarez Vita (2009), Asociación de Academias de la LenguaEspañola (2010), Academia Chilena de la Lengua (2010), Real Academia Española de la Lengua (2014), Miño-Garcés (2016), Calvo Pérez (2016)—, así como la presencia de otros americanismos.The present study analyzes the Quechua loanwords used in the work of Alonso de Ovalle, a 17th century jesuit chronicler of the Indies. Although the Histórica Relación has been studied from different points of view, to date no attention has been paid to the linguistic aspect. The present analysis examines the survival of these words in several lexicographic works published in the last eight years – the Argentinian Academy of Language (2008), Álvarez Vita (2009), Association of Academies of the Spanish Language(2010), the Chilean Academy of Language (2010), the Royal Spanish Academy of Language (2014), Miño-Garcés (2016), Calvo Pérez (2016) –, as well as the presence of other Americanisms.application/pdfspaPontificia Universidad Católica del Perú. Fondo EditorialPEurn:issn:0254-9239info:eu-repo/semantics/openAccesshttp://creativecommons.org/licenses/by/4.0Lexis; Vol. 43 Núm. 1 (2019)reponame:PUCP-Institucionalinstname:Pontificia Universidad Católica del Perúinstacron:PUCPQuechuismosAlonso de OvalleHistórica Relación del Reino ChileAmericanismoshttps://purl.org/pe-repo/ocde/ford#6.02.06Quechuismos en la Histórica Relación del Reino de Chile de Alonso de Ovalleinfo:eu-repo/semantics/articleArtículo20.500.14657/167866oai:repositorio.pucp.edu.pe:20.500.14657/1678662024-06-04 16:54:09.704http://creativecommons.org/licenses/by/4.0info:eu-repo/semantics/openAccessmetadata.onlyhttps://repositorio.pucp.edu.peRepositorio Institucional de la PUCPrepositorio@pucp.pe
dc.title.es_ES.fl_str_mv Quechuismos en la Histórica Relación del Reino de Chile de Alonso de Ovalle
title Quechuismos en la Histórica Relación del Reino de Chile de Alonso de Ovalle
spellingShingle Quechuismos en la Histórica Relación del Reino de Chile de Alonso de Ovalle
Gómez-Pablos, Beatriz
Quechuismos
Alonso de Ovalle
Histórica Relación del Reino Chile
Americanismos
https://purl.org/pe-repo/ocde/ford#6.02.06
title_short Quechuismos en la Histórica Relación del Reino de Chile de Alonso de Ovalle
title_full Quechuismos en la Histórica Relación del Reino de Chile de Alonso de Ovalle
title_fullStr Quechuismos en la Histórica Relación del Reino de Chile de Alonso de Ovalle
title_full_unstemmed Quechuismos en la Histórica Relación del Reino de Chile de Alonso de Ovalle
title_sort Quechuismos en la Histórica Relación del Reino de Chile de Alonso de Ovalle
author Gómez-Pablos, Beatriz
author_facet Gómez-Pablos, Beatriz
author_role author
dc.contributor.author.fl_str_mv Gómez-Pablos, Beatriz
dc.subject.es_ES.fl_str_mv Quechuismos
Alonso de Ovalle
Histórica Relación del Reino Chile
Americanismos
topic Quechuismos
Alonso de Ovalle
Histórica Relación del Reino Chile
Americanismos
https://purl.org/pe-repo/ocde/ford#6.02.06
dc.subject.ocde.none.fl_str_mv https://purl.org/pe-repo/ocde/ford#6.02.06
description El presente estudio analiza las voces procedentes del quechua en la obra de Alonso de Ovalle, jesuita y cronista de Indias del siglo XVII. Aunque la Histórica Relación ha sido estudiada desde diversos puntos de vista, hasta la fecha no se ha prestado atención al aspecto lingüístico. En nuestro análisis se examina la supervivencia de dichas voces en diversas obras lexicográficas publicadas en los últimos ocho años —Academia Argentina de las Letras (2008), Álvarez Vita (2009), Asociación de Academias de la LenguaEspañola (2010), Academia Chilena de la Lengua (2010), Real Academia Española de la Lengua (2014), Miño-Garcés (2016), Calvo Pérez (2016)—, así como la presencia de otros americanismos.
publishDate 2019
dc.date.issued.fl_str_mv 2019-10-01
dc.type.none.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/article
dc.type.other.none.fl_str_mv Artículo
format article
dc.identifier.uri.none.fl_str_mv http://revistas.pucp.edu.pe/index.php/lexis/article/view/21144/20880
dc.identifier.doi.none.fl_str_mv https://doi.org/10.18800/lexis.201901.005
url http://revistas.pucp.edu.pe/index.php/lexis/article/view/21144/20880
https://doi.org/10.18800/lexis.201901.005
dc.language.iso.none.fl_str_mv spa
language spa
dc.relation.ispartof.none.fl_str_mv urn:issn:0254-9239
dc.rights.es_ES.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
dc.rights.uri.*.fl_str_mv http://creativecommons.org/licenses/by/4.0
eu_rights_str_mv openAccess
rights_invalid_str_mv http://creativecommons.org/licenses/by/4.0
dc.format.none.fl_str_mv application/pdf
dc.publisher.es_ES.fl_str_mv Pontificia Universidad Católica del Perú. Fondo Editorial
dc.publisher.country.none.fl_str_mv PE
dc.source.es_ES.fl_str_mv Lexis; Vol. 43 Núm. 1 (2019)
dc.source.none.fl_str_mv reponame:PUCP-Institucional
instname:Pontificia Universidad Católica del Perú
instacron:PUCP
instname_str Pontificia Universidad Católica del Perú
instacron_str PUCP
institution PUCP
reponame_str PUCP-Institucional
collection PUCP-Institucional
repository.name.fl_str_mv Repositorio Institucional de la PUCP
repository.mail.fl_str_mv repositorio@pucp.pe
_version_ 1835638798249099264
score 13.941606
Quechuismos en la Histórica Relación del Reino de Chile de Alonso de Ovalle
Nota importante:
La información contenida en este registro es de entera responsabilidad de la institución que gestiona el repositorio institucional donde esta contenido este documento o set de datos. El CONCYTEC no se hace responsable por los contenidos (publicaciones y/o datos) accesibles a través del Repositorio Nacional Digital de Ciencia, Tecnología e Innovación de Acceso Abierto (ALICIA).

Ejemplares Similares