Yatiribeitani Tsamiri: "The Paujil when it was a Person"
Descripción del Articulo
In the ashaninka world view, it is considered that at the beginning the earth was inhabited by ashaninkas that became animals afterwards. This is a story that was originally told by the elders. The paujil (bird) was a person before, it lived in the top of a mountain with its relatives in a house. On...
| Autor: | |
|---|---|
| Formato: | artículo |
| Fecha de Publicación: | 2010 |
| Institución: | Universidad Nacional Mayor de San Marcos |
| Repositorio: | Revistas - Universidad Nacional Mayor de San Marcos |
| Lenguaje: | español |
| OAI Identifier: | oai:ojs.csi.unmsm:article/24839 |
| Enlace del recurso: | https://revistasinvestigacion.unmsm.edu.pe/index.php/lenguaysociedad/article/view/24839 |
| Nivel de acceso: | acceso abierto |
| Materia: | relato antiguo los abuelos ave paujil cazador ancient story the elders paujil bird hunter conto antigo avós pássaro paujil caçador |
| id |
REVUNMSM_fcfaaad4da73b3dd7cf496616c3640f9 |
|---|---|
| oai_identifier_str |
oai:ojs.csi.unmsm:article/24839 |
| network_acronym_str |
REVUNMSM |
| network_name_str |
Revistas - Universidad Nacional Mayor de San Marcos |
| repository_id_str |
|
| spelling |
Yatiribeitani Tsamiri: "The Paujil when it was a Person"Yatiribeitani tsamiri: “el paujil cuando era una persona”Yatiribeitani tsamiri: "o paujil quando ele era uma pessoa"Cabello Chiricente, CalebCabello Chiricente, CalebCabello Chiricente, Calebrelato antiguolos abuelosave paujilcazadorancient storythe elderspaujil birdhunterconto antigoavóspássaro paujilcaçadorIn the ashaninka world view, it is considered that at the beginning the earth was inhabited by ashaninkas that became animals afterwards. This is a story that was originally told by the elders. The paujil (bird) was a person before, it lived in the top of a mountain with its relatives in a house. One day an ashaninka found the place were the paujil used to drink, from then on the contact with the paujil-man was established. When the paujil and the ashaninka hunter talked, the hunter asked the paujil not to cause more harm to the ashaninkas. Before saying good bye, the ashaninka received a pituca (tuber) as a gift, and this pituca turned into a paujil when the ashaninka arrived home.En la cosmovisión ashaninka se considera que al inicio de los tiempos, la tierra estuvo poblada por ashaninkas, los que luego se transformaron en animales. Este es un relato que antiguamente narraban nuestros abuelos. El paujil (ave) antes era una persona, que vivía en la cima del monte juntamente con sus familiares en una casa. Cierto día un ashaninka descubre el lugar donde el paujil bebe y a partir de entonces se establece el contacto con el hombre que era paujil. En la conversación entre el paujil y el cazador ashaninka, este último le solicita que ya no provoque más daño a los ashaninkas. Al despedirse, el ashaninka recibió una pituca (tubérculo) de regalo, la que al llegar a su casa se convirtió en un paujil.Na visão do mundo ashaninka, considera-se que no início a terra era habitada por ashaninkas que depois se tornaram animais. Esta é uma história que foi contada originalmente pelos anciãos. O paujil (pássaro) era uma pessoa antes, vivia no topo de uma montanha com seus parentes em uma casa. Um dia um ashaninka encontrou o lugar onde o paujil costumava beber, a partir de então o contato com o paujil-man foi estabelecido. Quando o paujil e o caçador de ashaninka falaram, o caçador pediu ao paujil para não causar mais danos aos ashaninkas. Antes de dizer adeus, o ashaninka recebeu de presente uma pituca (tubérculo) e esta pituca se transformou em paujil quando o ashaninka chegou em casa.Universidad Nacional Mayor de San Marcos, Facultad de Letras y Ciencias Humanas2010-03-30info:eu-repo/semantics/articleinfo:eu-repo/semantics/publishedVersionapplication/pdfhttps://revistasinvestigacion.unmsm.edu.pe/index.php/lenguaysociedad/article/view/2483910.15381/lengsoc.v10i1.24839Lengua y Sociedad; Vol. 10 No. 1 (2010); 165-167Lengua y Sociedad; v. 10 n. 1 (2010); 165-167Lengua y Sociedad; Vol. 10 Núm. 1 (2010); 165-1672413-26591729-972110.15381/lengsoc.v10i1reponame:Revistas - Universidad Nacional Mayor de San Marcosinstname:Universidad Nacional Mayor de San Marcosinstacron:UNMSMspahttps://revistasinvestigacion.unmsm.edu.pe/index.php/lenguaysociedad/article/view/24839/19387Derechos de autor 2010 Caleb Cabello Chiricentehttps://creativecommons.org/licenses/by/4.0info:eu-repo/semantics/openAccessoai:ojs.csi.unmsm:article/248392023-10-18T09:58:56Z |
| dc.title.none.fl_str_mv |
Yatiribeitani Tsamiri: "The Paujil when it was a Person" Yatiribeitani tsamiri: “el paujil cuando era una persona” Yatiribeitani tsamiri: "o paujil quando ele era uma pessoa" |
| title |
Yatiribeitani Tsamiri: "The Paujil when it was a Person" |
| spellingShingle |
Yatiribeitani Tsamiri: "The Paujil when it was a Person" Cabello Chiricente, Caleb relato antiguo los abuelos ave paujil cazador ancient story the elders paujil bird hunter conto antigo avós pássaro paujil caçador |
| title_short |
Yatiribeitani Tsamiri: "The Paujil when it was a Person" |
| title_full |
Yatiribeitani Tsamiri: "The Paujil when it was a Person" |
| title_fullStr |
Yatiribeitani Tsamiri: "The Paujil when it was a Person" |
| title_full_unstemmed |
Yatiribeitani Tsamiri: "The Paujil when it was a Person" |
| title_sort |
Yatiribeitani Tsamiri: "The Paujil when it was a Person" |
| dc.creator.none.fl_str_mv |
Cabello Chiricente, Caleb Cabello Chiricente, Caleb Cabello Chiricente, Caleb |
| author |
Cabello Chiricente, Caleb |
| author_facet |
Cabello Chiricente, Caleb |
| author_role |
author |
| dc.subject.none.fl_str_mv |
relato antiguo los abuelos ave paujil cazador ancient story the elders paujil bird hunter conto antigo avós pássaro paujil caçador |
| topic |
relato antiguo los abuelos ave paujil cazador ancient story the elders paujil bird hunter conto antigo avós pássaro paujil caçador |
| description |
In the ashaninka world view, it is considered that at the beginning the earth was inhabited by ashaninkas that became animals afterwards. This is a story that was originally told by the elders. The paujil (bird) was a person before, it lived in the top of a mountain with its relatives in a house. One day an ashaninka found the place were the paujil used to drink, from then on the contact with the paujil-man was established. When the paujil and the ashaninka hunter talked, the hunter asked the paujil not to cause more harm to the ashaninkas. Before saying good bye, the ashaninka received a pituca (tuber) as a gift, and this pituca turned into a paujil when the ashaninka arrived home. |
| publishDate |
2010 |
| dc.date.none.fl_str_mv |
2010-03-30 |
| dc.type.none.fl_str_mv |
info:eu-repo/semantics/article info:eu-repo/semantics/publishedVersion |
| format |
article |
| status_str |
publishedVersion |
| dc.identifier.none.fl_str_mv |
https://revistasinvestigacion.unmsm.edu.pe/index.php/lenguaysociedad/article/view/24839 10.15381/lengsoc.v10i1.24839 |
| url |
https://revistasinvestigacion.unmsm.edu.pe/index.php/lenguaysociedad/article/view/24839 |
| identifier_str_mv |
10.15381/lengsoc.v10i1.24839 |
| dc.language.none.fl_str_mv |
spa |
| language |
spa |
| dc.relation.none.fl_str_mv |
https://revistasinvestigacion.unmsm.edu.pe/index.php/lenguaysociedad/article/view/24839/19387 |
| dc.rights.none.fl_str_mv |
Derechos de autor 2010 Caleb Cabello Chiricente https://creativecommons.org/licenses/by/4.0 info:eu-repo/semantics/openAccess |
| rights_invalid_str_mv |
Derechos de autor 2010 Caleb Cabello Chiricente https://creativecommons.org/licenses/by/4.0 |
| eu_rights_str_mv |
openAccess |
| dc.format.none.fl_str_mv |
application/pdf |
| dc.publisher.none.fl_str_mv |
Universidad Nacional Mayor de San Marcos, Facultad de Letras y Ciencias Humanas |
| publisher.none.fl_str_mv |
Universidad Nacional Mayor de San Marcos, Facultad de Letras y Ciencias Humanas |
| dc.source.none.fl_str_mv |
Lengua y Sociedad; Vol. 10 No. 1 (2010); 165-167 Lengua y Sociedad; v. 10 n. 1 (2010); 165-167 Lengua y Sociedad; Vol. 10 Núm. 1 (2010); 165-167 2413-2659 1729-9721 10.15381/lengsoc.v10i1 reponame:Revistas - Universidad Nacional Mayor de San Marcos instname:Universidad Nacional Mayor de San Marcos instacron:UNMSM |
| instname_str |
Universidad Nacional Mayor de San Marcos |
| instacron_str |
UNMSM |
| institution |
UNMSM |
| reponame_str |
Revistas - Universidad Nacional Mayor de San Marcos |
| collection |
Revistas - Universidad Nacional Mayor de San Marcos |
| repository.name.fl_str_mv |
|
| repository.mail.fl_str_mv |
|
| _version_ |
1795238323167428608 |
| score |
13.784187 |
Nota importante:
La información contenida en este registro es de entera responsabilidad de la institución que gestiona el repositorio institucional donde esta contenido este documento o set de datos. El CONCYTEC no se hace responsable por los contenidos (publicaciones y/o datos) accesibles a través del Repositorio Nacional Digital de Ciencia, Tecnología e Innovación de Acceso Abierto (ALICIA).
La información contenida en este registro es de entera responsabilidad de la institución que gestiona el repositorio institucional donde esta contenido este documento o set de datos. El CONCYTEC no se hace responsable por los contenidos (publicaciones y/o datos) accesibles a través del Repositorio Nacional Digital de Ciencia, Tecnología e Innovación de Acceso Abierto (ALICIA).
