Contact texts and legal discourse in the Andes (16th and 17th centuries)

Descripción del Articulo

The aim of this article is to show the complex textual universe produced in Peru during the language contact and, in particular, in the history of the Spanish colonial. From references and examples when traveling over a complex reality, markedly heterogeneous, that reflect...

Descripción completa

Detalles Bibliográficos
Autor: Garatea Grau, Carlos
Formato: artículo
Fecha de Publicación:2012
Institución:Universidad Católica San Pablo
Repositorio:Revistas - Universidad Católica San Pablo
Lenguaje:español
OAI Identifier:oai:revistas.ucsp.edu.pe:article/833
Enlace del recurso:https://revistas.ucsp.edu.pe/index.php/Allpanchis/article/view/833
Nivel de acceso:acceso abierto
Materia:contacto de lenguas
español colonial
Guamán Poma de Ayala
discurso jurídico
textos coloniales
Andean Spanish
contact of languages
colonial Spanish
Guaman Poma de Ayala
colonial texts
legal discourse
id REVUCSP_5dee416669b3c998ffb980525334d69c
oai_identifier_str oai:revistas.ucsp.edu.pe:article/833
network_acronym_str REVUCSP
network_name_str Revistas - Universidad Católica San Pablo
repository_id_str
spelling Contact texts and legal discourse in the Andes (16th and 17th centuries)Los textos del contacto y el discurso jurídico en los Andes (siglos XVI y XVII)Garatea Grau, Carloscontacto de lenguasespañol colonialGuamán Poma de Ayaladiscurso jurídicotextos colonialesAndean Spanishcontact of languagescolonial SpanishGuaman Poma de Ayalacolonial textslegal discourseThe aim of this article is to show the complex textual universe produced in Peru during the language contact and, in particular, in the history of the Spanish colonial. From references and examples when traveling over a complex reality, markedly heterogeneous, that reflects the diversity inherent in the language contact during the sixteenth and seventeenth centuries. At the same time, offer testimonials about the importance of legal discourse in the register of the Andean Spanish and concludes by highlighting the notable verbal capacity of Guaman Poma de Ayala.El propósito de este artículo es mostrar el complejo universo textual producido en el Perú durante el inicial contacto de lenguas y situarlo en la historia del español colonial. A partir de referencias y ejemplos se avanza sobre una compleja realidad, marcadamente heterogénea, que refleja la diversidad inherente al contacto durante los siglos XVI y XVII. Al mismo tiempo, se ofrecen testimonios sobre la importancia del discurso jurídico en el registro del español andino y se concluye enfatizando la notable capacidad verbal de Guamán Poma de Ayala.  Universidad Católica San Pablo2012-06-20info:eu-repo/semantics/articleinfo:eu-repo/semantics/publishedVersiondossierapplication/pdfhttps://revistas.ucsp.edu.pe/index.php/Allpanchis/article/view/83310.36901/allpanchis.v44i79.833Allpanchis; Vol. 44 Núm. 79 (2012): El español en los Andes coloniales: textos, autores y discursos; 91-111Allpanchis; Vol. 44 No. 79 (2012): Spanish in the colonial Andes: texts, authors and discourses; 91-1112708-89600252-883510.36901/allpanchis.v44i79reponame:Revistas - Universidad Católica San Pabloinstname:Universidad Católica San Pabloinstacron:UCSPspahttps://revistas.ucsp.edu.pe/index.php/Allpanchis/article/view/833/401Derechos de autor 2012 Carlos Garatea Grauhttps://creativecommons.org/licenses/by/4.0info:eu-repo/semantics/openAccessoai:revistas.ucsp.edu.pe:article/8332022-05-25T13:12:32Z
dc.title.none.fl_str_mv Contact texts and legal discourse in the Andes (16th and 17th centuries)
Los textos del contacto y el discurso jurídico en los Andes (siglos XVI y XVII)
title Contact texts and legal discourse in the Andes (16th and 17th centuries)
spellingShingle Contact texts and legal discourse in the Andes (16th and 17th centuries)
Garatea Grau, Carlos
contacto de lenguas
español colonial
Guamán Poma de Ayala
discurso jurídico
textos coloniales
Andean Spanish
contact of languages
colonial Spanish
Guaman Poma de Ayala
colonial texts
legal discourse
title_short Contact texts and legal discourse in the Andes (16th and 17th centuries)
title_full Contact texts and legal discourse in the Andes (16th and 17th centuries)
title_fullStr Contact texts and legal discourse in the Andes (16th and 17th centuries)
title_full_unstemmed Contact texts and legal discourse in the Andes (16th and 17th centuries)
title_sort Contact texts and legal discourse in the Andes (16th and 17th centuries)
dc.creator.none.fl_str_mv Garatea Grau, Carlos
author Garatea Grau, Carlos
author_facet Garatea Grau, Carlos
author_role author
dc.subject.none.fl_str_mv contacto de lenguas
español colonial
Guamán Poma de Ayala
discurso jurídico
textos coloniales
Andean Spanish
contact of languages
colonial Spanish
Guaman Poma de Ayala
colonial texts
legal discourse
topic contacto de lenguas
español colonial
Guamán Poma de Ayala
discurso jurídico
textos coloniales
Andean Spanish
contact of languages
colonial Spanish
Guaman Poma de Ayala
colonial texts
legal discourse
description The aim of this article is to show the complex textual universe produced in Peru during the language contact and, in particular, in the history of the Spanish colonial. From references and examples when traveling over a complex reality, markedly heterogeneous, that reflects the diversity inherent in the language contact during the sixteenth and seventeenth centuries. At the same time, offer testimonials about the importance of legal discourse in the register of the Andean Spanish and concludes by highlighting the notable verbal capacity of Guaman Poma de Ayala.
publishDate 2012
dc.date.none.fl_str_mv 2012-06-20
dc.type.none.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
dossier
format article
status_str publishedVersion
dc.identifier.none.fl_str_mv https://revistas.ucsp.edu.pe/index.php/Allpanchis/article/view/833
10.36901/allpanchis.v44i79.833
url https://revistas.ucsp.edu.pe/index.php/Allpanchis/article/view/833
identifier_str_mv 10.36901/allpanchis.v44i79.833
dc.language.none.fl_str_mv spa
language spa
dc.relation.none.fl_str_mv https://revistas.ucsp.edu.pe/index.php/Allpanchis/article/view/833/401
dc.rights.none.fl_str_mv Derechos de autor 2012 Carlos Garatea Grau
https://creativecommons.org/licenses/by/4.0
info:eu-repo/semantics/openAccess
rights_invalid_str_mv Derechos de autor 2012 Carlos Garatea Grau
https://creativecommons.org/licenses/by/4.0
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.none.fl_str_mv application/pdf
dc.publisher.none.fl_str_mv Universidad Católica San Pablo
publisher.none.fl_str_mv Universidad Católica San Pablo
dc.source.none.fl_str_mv Allpanchis; Vol. 44 Núm. 79 (2012): El español en los Andes coloniales: textos, autores y discursos; 91-111
Allpanchis; Vol. 44 No. 79 (2012): Spanish in the colonial Andes: texts, authors and discourses; 91-111
2708-8960
0252-8835
10.36901/allpanchis.v44i79
reponame:Revistas - Universidad Católica San Pablo
instname:Universidad Católica San Pablo
instacron:UCSP
instname_str Universidad Católica San Pablo
instacron_str UCSP
institution UCSP
reponame_str Revistas - Universidad Católica San Pablo
collection Revistas - Universidad Católica San Pablo
repository.name.fl_str_mv
repository.mail.fl_str_mv
_version_ 1845972762082934784
score 13.024418
Contact texts and legal discourse in the Andes (16th and 17th centuries)
Nota importante:
La información contenida en este registro es de entera responsabilidad de la institución que gestiona el repositorio institucional donde esta contenido este documento o set de datos. El CONCYTEC no se hace responsable por los contenidos (publicaciones y/o datos) accesibles a través del Repositorio Nacional Digital de Ciencia, Tecnología e Innovación de Acceso Abierto (ALICIA).

Ejemplares Similares