PRESENCE OF TRADICIONAL SPANISH LYRIC POETRY IN TWO POEMS OF CESAR CALVO

• Autor: Cruz Guerrero, Dany Erick
• Formato: artículo
• Fecha de Publicación: 2007
• Institución: Universidad Nacional Mayor de San Marcos
• Repositorio: Revista UNMSM - Escritura y Pensamiento
• Lenguaje: español
• OAI Identifier: oai:ojs.csi.unmsm:article/7932
• Enlace del recurso: https://revistasinvestigacion.unmsm.edu.pe/index.php/letras/article/view/7932
• Nivel de acceso: acceso abierto
• Materia: Lyric poetry; Latín American litera tu re; Peruvian literature; Cesar Calvo.; Poesía Lírica; Literatura Latinoamericana; Literatura Peruana; César Calvo.

The Spaniards coming into the New World meant more than just new ways in every·day life. In what regards to literary forms, the Spanish models, which had been highlyperfected after Manrique and the fine expressiveness of Garcilaso at he beginning ofthe XVth century, were transplanted and cultivated with great originality by Sor JuanaInés de la Cruz, and la ter, by Rubén Darío and Vallejo. Calvo· s two poems belong tothat high quality tradition. The purpose of this article is to show this kind of lyricismmanifest and to go along from metrics to the recognition of simílitarities in poetics inorder to better understand Calvo· s sensitiveness.
La llegada del ejército espaf\.ol a las tierras americanas significó la llegada de un cúmulode usos y costumbres distintos de los existentes. En el ámbito de las formas literarias,los moldes trasplantados desde Espai'ia, que habían cobrado vigencia -en seguida deManrique- con la fina expresividad de Garcilaso en los comienzos del siglo XVI, fueroncultivados con originalidad y solvencia en tierras americanas por Sor Juana Inés de laCruz (XVII) y, más tarde, por Rubén Darío (XIX) y César Vallejo (XX). Los poemas"Nocturno de Vermont" y "Para Elsa, poco antes de partir. .. " de César Calvo (1940-2000) hallan cabida dentro de esta tradición. Mi propósito, en ese sentido, es estudiarambos poemas queriendo hacer manifiesta la presencia de la lírica castellana en ellos.Así, a la constatación del uso de las formas métricas seguirá el reconocimiento de sentidosy poéticas afines que, en definitiva, se espera ayuden a la comprensión de la sensibilidady originalidad que el lector encontrará en los poemas en cuestión.