BEING IN EFRAÍN MIRANDA

• Autor: Llano, Aymara
• Formato: artículo
• Fecha de Publicación: 2008
• Institución: Universidad Nacional Mayor de San Marcos
• Repositorio: Revista UNMSM - Escritura y Pensamiento
• Lenguaje: español
• OAI Identifier: oai:ojs.csi.unmsm:article/7957
• Enlace del recurso: https://revistasinvestigacion.unmsm.edu.pe/index.php/letras/article/view/7957
• Nivel de acceso: acceso abierto
• Materia: Otherness; controversy; writing; american Indian; poetics.; Alteridad; polémica; escritura; indio; poética.

The present work is aimed at examining the position of the lyric subject in the collectionof poems Choza by Efrafn Miranda Luján. Our readíng díscerns a controversia! discoursewith regard to white culture since it prompts a reversa! in relation to traditionalhegemonic discourse: in these poems the cultural Other is the White. The subjectmasterly handles the conceptual moulds that Western culture has constructed in arderto characterise the American Indian at the same time a profound skill at writing inSpanish is demonstrated. It is from this perspective that the non-conformist discourseis constituted.
El presente trabajo se centra en el poemario Choza de Efraín Miranda Luján en el queestudiamos el posicionamiento del sujeto lírico. Nuestra lectura vislumbra un discursopolémico respecto de la cultura blanca, provocando díscursívamente una inversión enrelación con el discurso hegemónico: en este poemario el otro cultural es el blanco. El"sujeto maneja con sabiduría magistral las matrices conceptuales que la cultura occidentalha construido para caracterizar al indio así como una habilidad plena para la escrituraen castellano; desde ese lugar del saber se construye el discurso contestatario.