From the perspective of the phonological principle, it is easy to recognize that orthographic problems have their origin in the numerical mismatch between the elements involved: phonemes and graphemes. The quantitative inadequacy of these, in turn, lies in the different nature of their elements, which - with marked inequality - changed substantially over thirteen centuries. The rapid evolution of the sound system against the slow orthographic renewal led to a mismatch between the two, to such an extent that in many instances the written representation ceased to be analyzed in relation to the phonic sequence it was intended to concretize. Seen in this light, it is not difficult to accept that many of the faults that we frequently attribute to the scribe are not such, in the sense of a natural inability or incompetence for writing, but that these faults should rather be associated with the...

En la primera parte, el trabajo muestra que la vida intelectual huamanguina fue dinámica; más aún, los primeros años de estudio esta actividad se acrecienta y paralelamente se renuevan los temas a tratar. En la segunda, se muestran las imágenes y representaciones elaboradas por los intelectuales acerca de las mujeres mestizas huamanguinas. El mensaje de los discursos intelectuales evidencia un cierto cuestionamiento al “modelo ideal” de mujer “sumisa” y “obediente” al varón, estereotipo que se mantuvo por mucho tiempo en el imaginario de los pobladores de Huamanga como algo “natural”, cuyo origen se encuentra en la formación del sistema social patriarcal instituido como resultado de un proceso histórico vinculado con la cultura y las relaciones de poder que predominaron y asignaron a las mujeres espacios físicos y simbólicos.