El proyecto implica la creación de un podcast de relatos románticos LGTBIQA+ basados en la historia "Mil vientos que soplan" de Gray Herring, seleccionada de Archive of Our Own. La temporada consta de 8 capítulos de hasta 10 minutos, con narradores y actores de voz. Se destaca el diseño sonoro para una experiencia inmersiva. El objetivo es normalizar las discusiones sobre género y orientación sexual, ofreciendo contenido diverso y original que represente adecuadamente a la comunidad LGTBIQA+. Además, busca demostrar que el fanfiction puede adaptarse a otros formatos, aprovechando la popularidad de los podcasts para brindar una experiencia única al consumidor.

Este trabajo explora el proceso del doblaje en el Perú, basándose en la propuesta de Chaume, ya que busca aportar a la realización del ODS 4, Educación de calidad, brindando nuevos saberes al describir el proceso del doblaje. A su vez, describe cómo se da la obtención del material audiovisual extranjero, el proceso de traducción y adaptación, y la grabación de las voces. Esta es una investigación básica, para la cual se emplearon entrevistas como método de investigación cualitativa. Los entrevistados fueron cofundadores y parte del personal de una empresa peruana de doblaje, de los cuales obtuvimos como resultado que el proceso de doblaje en Perú precisa del material audiovisual, de un adecuado equipo técnico y talento humano, a su vez, requiere de traductores que se dediquen a la adaptación de guiones y actores de voz capacitados para la grabación de voces. Por lo tanto...